Bu makbuz ve açılmamış kargo, imzalanmış bir itiraf kadar iyi.
Pokwitowanie i zapieczętowana przesyłka są równoznaczne z przyznaniem się do winy.
Kurtuluşunun anahtarı önceki gün postayla gelmişti... açılmamış olarak.
A klucz do jego uwolnienia został poprzedniego dnia zwrócony poczta... nietknięty.
Açılmamış mektuplar ve gazeteler arasında bulunursun.
Znajdą cię po latach wśród listów i nie przeczytanych gazet.
Yepyeni 35 milimetre kameralar kutuları açılmamış şekilde duruyordu.
Nowiutkie aparaty 35 mm, nadal w pudełkach.
Şimdi, bütün kitaplara sahip burada... fakat, bir tanesini çıkarsak raftan, sanki hiç bir sayfası açılmamış gibi.
Chwali się, że przeczytał wszystkie książki, ale jeśli zdjąć jakąkolwiek z półki, okazałoby się, że nie czytał żadnej.
Her ailenin sırları, açılmamış kapıları vardır.
/Każda rodzina ma swoje tajemnice, /swoje drzwi, których nie można otwierać.
Kalbim pencereleri yıllardır açılmamış eski bir ev gibidir.
Moje serce jest jak dom, którego okien nie otwierano latami
Uzmanlık alanı Yerel Amerikan antikalarıydı açılmamış posta, kuru temizleme torbası verilmemiş
Specjalizowała się w indiańskich zabytkach. Nie otwarta poczta, pranie ciągle w torbie.
Aşağı indiğimizde, annem ağacın altındaydı, açılmamış oyuncaklarımızın üzerinde sızmıştı.
Zeszłyśmy na dół, a mama leżała pod choinką, pijana do nieprzytomności, wśród naszych nierozpakowanych zabawek.
Paraşütü açılmamış, 4000 metreden bir çalılığa düşmüş bir adam.
Skydivera, którego spadochron się nie otworzył, który spadł z 4 km i wylądował w jakichś krzakach.
Ne, bana her sene kart yollamaya çalıştı ve annemin için açılmamış kartlar dolu bir çekmecesi mi var?
Chce mi Pan powiedzieć, że co roku wysyłał mi kartkę na święta, a moja matka ma gdzieś w szufladzie ich ukrytą kolekcję?
Oyunu kutuya koyup nasıl hiç açılmamış gibi yapacağız?
W jaki sposób zamierzasz włożyć tę grę do pudelka w taki sposób, aby nie było widać, że była otwarta?
1986 yılından kalma, hiç açılmamış dağ tırmanma takımına mı ihtiyacın var?
Potrzebny ci nieotwierany sprzęt do wspinaczki z 1986 roku?
6 aydır buradayız, hala açılmamış kolilerimiz var.
Jesteśmy tu od sześciu miesięcy, nadal mamy pudła do rozpakowania.
Şimdi, henüz açılmamış boyutları bulunan bir evrende yaşıyorsak hayal ve gerçeği birbirinden nasıl ayırt edebiliriz?
Jeżeli żyjemy teraz we Wszechświecie, splatanych wymiarach, w jaki sposób mamy odróżnić iluzję od rzeczywistości?
Sheldon neden bütün bu açılmamış maaş çeklerini masanda tutuyorsun?
Sheldon dlaczego masz tu te nie otwarte czeki z wypłatą?
Büyük Jüri tarafından dava açılmamış hiç kimse hiçbir ağır suç için hesap vermek zorunda değildir.
Nikogo nie można pociągnąć do odpowiedzialności karnej, bez aktu oskarżenia uchwalonego przez ławę przysięgłych
Federal Havacılık'tan gelen açılmamış bir paket evimden çalındı.
Z mojego domu została skradziona nieotwarta przesyłka z FAA.
Hiç denize açılmamış ama herkese denizci derdi.
Nigdy nigdzie nie wypłynął, ale na wszyskich wołał marynarzu.
Hiç şikâyet yok, yanlış tedavi yüzünden hakkında dava açılmamış dostane görünüyor ve herkes tarafından da seviliyor.
/Żadnych skarg ani pozwów /o błąd w sztuce. /Wydaje się przyjacielska /i lubiana.
O, en yakın dostum Wil Wheaton tarafından imzalanmış olan orijinal paketi açılmamış bir Wesley Crusher figürüydü.
! To była oryginalna, nowa figurka Wesleya Crushera, podpisana przez mojego przyjaciela, Wila Wheatona.
Açılmamış 34 beden iç çamaşırı peki?
Nieotwieraną paczkę męskich majtek w rozmiarze 34?
Muz, kapalı ve açılmamış olmalıydı, aksi takdirde psikoza giriyordu.
Musiał pozostać zamknięty i nieobrany, inaczej całkowicie by zwariowała.
"Her gün açılmamış bir hediye gibiydi" dedi.
Mówił, że każdy dzień był jak nieodpakowany prezent.
Bu açılmamış postaların çoğu altı ay ya da daha öncesine ait.
Niektóre z tych nieprzeczytanych listów są starsze niż pół roku.
Smithers, buna açılmamış bir Ibuprofen ver ve sonra tekrar işbaşı yapması için santrale geri gönder.
Smithers, daj temu człowiekowi Ibuprofen i wyślij go z powrotem na stanowisko pracy.
Lütfen bunu yukarıya götürüp açılmamış hediyelerin yanına koyar mısın?
Mógłabyś zanieść to na górę i położyć obok reszty prezentów?
Hayatımın ilk iki yılında yatağım açılmamış bir posta yığınıydı.
Pierwsze lata życia przespałam na stercie nieotwartej poczty.
Karısının paraşütü açılmamış, yedeği de öyle.
Jej spadochron nie otworzył się, tak jak i zapasowy.
Adama dava açılmamış olması ya da adamın ölmesi benim suçum mu?
To moja wina, że wycofali oskarżenie? Albo że nie żyje?
Sadece bu kitabı, beraberinde New York haritası, Venezulea gezi rehberi, pusula ve açılmamış bir paket bisküviyle beraber bu kutuda niçin bıraksın?
Po co zostawiałaby tę książkę w pudle razem z mapą Nowego Jorku, przewodnikiem po Wenezueli, kompasem i nieotwartą paczką krakersów.
Bu yaralar pençe ve dişlerle açılmamış.
Te rany nie powstały od pazurów i kłów.
Büyük balık, dünyanın her yerine silah satıp ben ve ağabeyin gibi henüz gözü açılmamış taşralıları vurulup ölmeleri için oraya gönderip timsah gözyaşı dökerek bayrağı selamlar ve daha da fazla silah satar.
Duże ryby sprzedają broń na całym świecie, a potem wysyłają takich jak ja i twój brat, by od niej ginęli. Oni wylewają krokodyle łzy, salutują fladze, po czym sprzedają jej jeszcze więcej.
İçki dolabında açılmamış beşlik bir Maker's Mark var, kendinize hakim olun.
W barku stoi nieotwierana Maker's Mark, wiec badzcie grzeczni.
Kapının önünde açılmamış yemek paketleri olunca komşular polisleri aramış.
Pewnie uzbierał się stos nieotwartych dostaw, więc sąsiedzi wezwali policję.
Daha önce hiç bir tecavüz davası açılmamış mı Virgil?
Pokwitowanie i zapieczętowana przesyłka są równoznaczne z przyznaniem się do winy. 