Tłumaczenie "açman" na Polski


Jak używać "açman" w zdaniach:

Elbette yarığı açman demek, bu gemiyi parçalara bölmen demek.
Oczywiście, otwarcie szczeliny spowoduje zniszczenie statku.
Gözlerini açman için başka kimi öldürmesi gerekiyor?
Kogo musi jeszcze zabić, żebyś przejrzał na oczy?
Gözlerini dört açman gerektiğini söylememe gerek yok.
Nie muszę ci mówić, żebyś był ostrożny.
Ateş açman, bütün Kazon tarikatlarını, eğitim tesislerinin bulunduğu, buraya çekecektir.
Każda rywalizująca z wami sekta Kazonów poznałaby lokalizację waszego poligonu.
Kelly, elimden geldiğince sana yardım edeceğim, ancak boşanma için dava açman gerekli.
Kelly, próbuję ci pomóc, ale to ty musisz wystąpić o rozwód.
Geceleri on kez telefon açman ve evimin etrafında dolaşman.
Dziesięc telefonów w ciągu nocy. Wystawanie pod moim domem.
Ve alt bölüme inmek için yerde bir delik açman gerekiyor.
Zrobisz dziurę w podłodze, żeby dostać się do podziemi.
Paula, bana bir soket daha açman gerekiyor, ve Mason seni konferans odasında görmek istiyor.
Paula, otwórz mi dodatkowy kanał dostępu. Poza tym Mason chce cię widzieć w pokoju odpraw.
Şu an tek yapmanı istediğim birkaç soket açman.
W tej chwili masz otworzyć kilka kanałów dostępu.
Bak, olay şu, dava açman gerekir.
Chodzi o to, że musisz zarezerwować prawa do wraku.
Sevgili Brooklyn'li Çocuk... yemeklerin de mektupların kadar iyiyse... hiçbir şey beni, sokağımda restoran açman kadar mutlu edemezdi.
Drogi Chłopcze z Brooklynu, jeśli gotujesz choć w połowie tak, jak piszesz, to twoja restauracja obok uradowałaby mnie niezmiernie.
Telefon açman gerekirse, cep telefonunu kullanmalısın.
Jeśli chcesz gdzieś dzwonić, będziesz musiała użyć komórki.
Ve eğer ona bakarsan, şey o seni içeri çekmeden ışıkları açman gerekiyormuş.
I jeśli spojrzysz na nią, wtedy... musisz włączyc światło zanim ona wciągnie cię.
Kafesi açman çok basit ve etkili olacaktır.
Otwarcie klatki, jest proste i skuteczne.
Milo, bilgisayarıma Soket D'de özel bir kanal açman gerekiyor.
Milo, uruchom dodatkowe łączę i przełącz je do mojego komputera.
Asıl talihsizce olacak olan şey; anlaşmamız ile ilgili ağzını açman olacaktır.
To raczej ja nie radziłbym wspominać o naszych umowach.
İhtişamlı evini Central Park için açman cömertliğinin bir göstergesi.
To bardzo hojne z twojej strony, że udostępniłaś swój dom dla Central Parku.
Biliyorum benden nefret etmekte çok haklısın Jimmy ama bilmeni isterim ki bana kapıyı açman beni çok mutlu etti.
Wiem, że masz milion powodów, by mnie nienawidzić. Ale chciałabym, byś wiedział, że jestem taka szczęśliwa, że otworzyłeś dla mnie drzwi.
Ne derler bilirsin ağzını açman büyük bir hataydı.
Ale twoja reakcja, to był wielki błąd z twojej strony.
Dinlemeye devam etmemi istiyorsan bu zamirlerden bazılarını açman gerekecek.
Jeśli mam tego słuchać to musisz przestać mówić półsłówkami.
Gerçeği görmek istiyorsan tamamını açman gerek.
Miej oczy szeroko otwarte, jeśli chcesz ujrzeć prawdę.
Geçit açman için gerekecek enerji miktarının iki evreni de ilelebet mahvedeceğini ikimiz de biliyoruz.
Wiemy, że energia potrzebna Do stworzenia portalu Na zawsze zniszczy oba światy.
Bana yalan söylemen mi yoksa az kalsın öldürülmeme yol açman mı!
To, że mnie okłamywałeś czy to, że omal nie zginęłam!
Birisi sana o zavallı ağzını açman için izin verdi mi?
Czy ktoś ci pozwolił otworzyć jadaczkę?
O zaman biyopsi yapıp hastayı açman gerekebilir.
Nie zakładaj najgorszego. - To twarda masa.
Yani insanlığını geri açman konusuna katılıyorum ama bunu yapmanın yolunun sana acı çektirmek olduğunu düşünmüyorum.
Musisz włączyć człowieczeństwo, ale nie poprzez takie cierpienie.
Ben bir gemide çalışmaya gideceğim diye konuyu açman çok ilginç.
Ciekawe, że o tym wspominasz, akurat gdy wybieram się na statek.
Senden tek istediğim gözlerini ve kulaklarını dört açman.
Wymagam jedynie, byś miał uszy i oczy na baczności.
Şimdi, 13 yarışmadan 11.'si bu kapıyı açman ve güvenlik görevlilerine teslim olman.
Istotnie. Kolej na wyzwanie 11. Otworzy pan drzwi i odda się w ręce ochrony.
Aslında, kendini açman ve beni içine almanla ilgili edepsiz şaka yapmayacaktım.
Nie zamierzam nawet obracać w świński dowcip twojego otwierania się i wpuszczania mnie do środka.
Howie dükkânı tekrar açman için para koymayı düşünüyordu ama ondan önce birkaç sorum var.
Howie chce ci pomóc postawić sklep na nogi, ale mam kilka pytań.
"Sevgili Roger, ilk büyük keşfinin üzerine açman için.
"Drogi Rysiu, otwórz gdy dokonasz swojego pierwszego wielkiego odkrycia.
O kutuyu açman ise tüm beş topluluğun da simülasyonunu geçmekle mümkün oluyor.
By to zrobić, trzeba przejść symulacje wszystkich 5 frakcji.
Orada durup bizi gözetlemeye devam et ama yolu açman gerek.
Zostań z nami i patrz nam na ręce. Ale musisz oczyścić ulicę.
Ama zaman geçmesi, aradaki mesafeyi açman gerekiyor, o yüzden ikimiz de gidiyoruz.
Ale wymaga to czasu i dystansu, dlatego obie stąd spadamy.
Geri dönmeden önce kapıyı açman gerek.
Musisz otworzyć drzwi, szybko, zanim on wróci.
X- ray görüşün yoksa içinde nelerin olduğunu söyleyebilmen için kutuyu açman gerekecek.
Jeśli nie masz rentgena w oczach, to inaczej nie sprawdzisz, co jest w środku.
1.8619740009308s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?