Tłumaczenie "açacaklar" na Polski

Tłumaczenia:

otworzą

Jak używać "açacaklar" w zdaniach:

İşaretimle beraber adamlarım sivillerin üzerine ateş açacaklar.
Na mój sygnał moi ludzie otworzą ogień do twoich cywili.
Göğüs kafesini yerinden oynatmak istiyorlar. Çekip yeni kaburgaların sığacağı kadar bir boşluk açacaklar.
Chcą rozsunąć jej żebra, żeby nowe mogły się zmieścić.
Ayrıldıklarında, hava basınç hortumlarını açacaklar... ve bütün tren boyunca frenler kenetlenecek, o zaman geri atlayabilirisiniz.
Kiedy oni rozerwą, oni zrujnują otwarty ciśnienia powietrza linie... i hamulce będą ściskać w przez pociągu, wtedy możesz skoczyć dalej w tył.
Üzerimde testler yapıp.....okuldaki biyoloji deneylerindeki gibi içimi açacaklar.
Będą przeprowadzać na mnie badania, zrobią mi sekcję, jak podczas jednego z tych obłąkanych eksperymentów na biologii w liceum.
Beyinlerinizi dev bir konserve açacağı ile açacaklar, ve beni kepçeye benzer kocaman birşeyle çıkartacaklar.
Otworzą wasze mózgi wielkim, olbrzymim otwieraczem do puszek, a potem wychochlują mnie wielką chochlą.
Yarın sabah, içimi açacaklar.....ve kalbimi kesecekler.
Jutro rano, chcą mnie pociąć i wyjąć mi serce.
Eğer McDonald's hizmet vermeyi reddederse bu kez de "Hizmet vermiyorlar." diye dava açacaklar.
Gdyby McDonald's odmówił obsłużenia ich, też by go pozwali.
Sırf güzelce sordun diye sinyal sistemini açacaklar mı?
Myślisz, że wejdziesz do Beacon system, będąc jedynie słodka?
Nigel'den istediler bunu, Nigel video sorumlusu, gerçekten çok yaratıcı biri bir çeşit video ayarlarıyla yapılan bir sergi açacaklar.
Poprosili Nigela, który jest reżyserem naprawdę pomysłowym gościem, aby zrobił kompletny videoklip z tych wszystkich pokazywanych rzeczy.
Şimdi de ona dava açacaklar, besleyecekler, bisikletini mal beyan listesine girecekler.
Teraz muszą wnieść sprawę do sądu, karmić go, wziąć w depozyt jego rower.
Ve sonra, hayatın o en harika ve en önemli yolculuğuna beraberce yelken açacaklar.
Podczas gdy Robert wybiera się do Zachodnich Indii z Lordem Cravenem. Gdy powróci, razem odbędą najważniejszą podróż ich życia.
İlkbahar boyunca, kirazlar tam yanımda açacaklar çiçeklerini.
Podczas wiosny z pewnością płatki wiśni spadają tutaj 5 centymetrów na sekundę.
Sadece şimdiye kadarki mezarlıkta gösterilen en iyi film olmakla kalmayacak,...üstüne Johnny Ramone'nun görmek için sabırsızlandığım yeni bir heykelini açacaklar.
To nie tylko najlepszy film do pokazywania na cmentarzu ale na dodatek mają posąg Johnnego Ramone, który chcę zobaczyć.
Bu gece mağazayı açacaklar eğer oraya geri dönmek istemiyorsan falan vardiyanı ben alabilirim.
Sklep dzisiaj otwierają, więc jeśli chcesz tam wracać, to pójdę za ciebie.
Önümüzdeki ay Numara:10'daki portremi ziyarete açacaklar.
W przyszłym miesiącu pod dziesiątką odsłaniają mój portret.
Ajanlarım bu sırada seni görecek olursa ateş açacaklar.
/Jeśli wejdziesz w drogę moim agentom, będą strzelać bez rozkazu.
CSD bunun kasıtlı vergi kaçakçılığı olduğuna kanaat getirir getirmez tüm sağlam kanıtları toplayıp sana karşı bir dava açacaklar ve o yola girdiklerinde de yüzde 80'lik bir suçlu bulma oranları mevcut.
Gdy urząd skarbowy zorientuje się, że to świadome oszustwo podatkowe, będą budować jak najsilniejsze oskarżenie przeciw tobie. A 80% takich spraw kończy się skazaniem.
Yani diyorlar ki o mekik Destiny'e geri dönmeye kalkışırsa ya da herhangi bir düşmanca davranışta bulunursak ateş açacaklar.
Grożą, że otworzą ogień, jeśli prom spróbuje wrócić lub wykonamy jakiś wrogi ruch.
O fırınları tekrar açacaklar ve sen içine gireceksin!
Otworzą te piece i wrzucą cię do środka!
Bir de üstüne saldırıdan bize dava açacaklar!
Potem spróbują pozwać nas za napaść!
Bu gece benim evde bir kumarhane açacaklar.
/Wieczorem będą budować /kasyno u mnie w domu.
Dava açacaklar ve bu sefer durum ciddi.
Zaskarżą, i tym razem jest poważnie.
Bölgeyi kontrol altına alıyorlar. Demek ki tüm konteynırları açacaklar.
Obstawiają teren, więc będą przeszukiwać każdy kontener.
Hayır, yapacağı tek şey babasını arayacak, ve saatine 500 dolar alan avukatlarla bize yaylım ateşi açacaklar.
Nie, zadzwoni do tatusia i adwokat bioracy 500 dolarów za godzine - zniszczy nam sprawe.
Bu sırtta çok büyük bir delik açacaklar.
Mają wyrwać sporą dziurę w tym grzbiecie.
Ağır silahlar önünüzde koruyucu ateş açacaklar.
Artyleria będzie chroniła was wałem ogniowym.
Yarın tekrar kredimi açacaklar. Her şey yoluna girecek.
Od jutra ruszy moja linia kredytowa i wszystko będzie dobrze, ok?
Evet ve otuz dakika içinde gösterme geleneği için tabutu açacaklar, insanlar veda etmek için ilerleyecekler.
Tak. Za jakieś 30 minut otworzą trumnę, ludzie będą podchodzić, żeby pożegnać się z Wildenem. Cokolwiek "A" ma na nas...
Bir dava çıkacağı anlaşılırsa, aleyhinde dava açacaklar.
I jeśli coś znajda, wniosą oskarżenie.
Burada işim bitince, tehlikeli madde taşıma yolunu tekrar açacaklar.
Po wszystkim będą musieli puszczać pociągi z niebezpiecznymi materiałami inną trasą.
Onlar sadece bu şehri hazır etmek için yeterince hasara yol açacaklar.
Oni spowoduja tylko tyle uszkodzden, aby miasto bylo gotowe.
Bu iş duruşmaya gidecek davayı yeniden açacaklar.
Jeśli pójdzie to do sądu, wznowią sprawę.
Tekrar açacaklar ama detaylı test yapabilmeleri için en az 5 saat gerekliymiş.
Otworzą je, ale i tak minie co najmniej pięć godzin, zanim dostaniemy wyniki.
Bu kuşlar ayağınızı gagalayarak delikler açacaklar ve kanınızla beraber ödü de emecekler.
Te ptaki wydziobią rany w twoich stopach i wchłoną żółć wraz z twoją krwią.
SOC'ye ve Alex Baker'a karşı BGY davası açacaklar gibi duruyor.
Chcą oskarżyć SOC i Alexa Bakera o nielegalną działalność.
Yanınıza birkaç eski dostum gelecek, çadırlarınızın ve karavanlarınızın altında çukur açacaklar.
Dołączą do was moi starzy znajomi, którzy wykopią dół pod waszymi namiotami i karawanami.
Sonra kafatasınıza bir kıskaç koyup yararak açacaklar.
Następnie założą na czaszce zaciski i otworzą ją.
Kuzeybatıya gidecekler, arayı iyice açacaklar ve sonra da istasyona geri dönecekler.
Pójdą na północny zachód, że jak najbardziej się od nas oddalić i zawrócą na stację.
Birkaç saat içinde vali ve karısı farklı gemilerle, çabalarımıza destek bulma amaçlı yelken açacaklar.
Za parę godzin gubernator i jego żona wypłyną na oddzielnych łodziach, aby szukać dla nas pomocy.
Sizin eve ve dükkâna da ateş açacaklar.
Ma nakazy przeszukania. Przyjadą do was do domu i sklepu.
Nişancılarımız okçuların hareket ettiğini, görürlerse ateş açacaklar.
Jeśli nasi snajperzy zobaczą łuczników, otworzą ogień.
Yarın Kahire'ye gidiyorum. O kadar heyecanlıyım ki. Kahire'de birlikte olacağım kadınlar V-Day kadınları. Ortadoğu'da dayak yiyen kadınlar için ilk sığınağı açacaklar.
Jutro lecę do Kairu. I jestem głęboko poruszona, że będę z kobietami w Kairze, które działają w V-Day i otwierają właśnie pierwsze na Bliskim Wschodzie schronisko dla maltretowanych kobiet.
1.905200958252s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?