Ototrofların ağzı sulanmaya başladı, İlk insanlar aletleri icat etti
Nie, nie ma sprawy. Nie przeszkadza mi to.
Yerinde olsam yasadışı aktivitelerden uzak dururdum ve bence bir süre elektronik aletleri kullanmakta zorlanacaksın.
Radziłbym unikać przestępstw i przez jakiś czas będzie ci ciężko używać sprzętu elektronicznego.
Cesetleri ortadan kaldırmak için gereken aletleri bulması çok zor olmamalı.
Łatwo mógłby zdobyć towar, dzięki któremu ciała mogłyby zniknąć.
Bütün kör aletleri ve atılabilen nesneleri kaldırdığından emin ol.
Pochowaj tylko tępe narzędzia i rzeczy, którymi można rzucać.
Sen aletleri sağlıyorsun, o da kağıtları, değil mi?
Ty dostarczasz sprzęt, a on papier, tak?
Trene... bilgisayarla bağlantılı çok güçlü uydu verici aletleri yerleştirmişler.
Do pociągu załadowano... sprzęt komputerowy do transmisji satelitarnych"...
Bununla birlikte senin gibi bu kadar çok şey bilen biri artık ölüm aletleri yapmadığımı da biliyor olmalı.
Ale... ktos taki jak ty musi wiedziec, ze jestem zwiazany przysiega i ze nie wolno mi wytwarzac narzedzi, ktore zadaja smierc.
O tarafa geç ve aletleri taşımalarına yardım et.
Idź i pomóż im wnieść sprzęt!
Bu aletleri kullanmadan tabii yapabilirsen bizi şaşırtan bir şey yapmıyorsun?
/Może nas pan zadziwi, jeśli pan potrafi... nie używając tych wszystkich rekwizytów?
Bak bakalım, arkadaşların odana ne tür dinleme aletleri koymuşlar.
Zobacz, jakie pluskwy założyli "ci dobrzy".
Doğru fakat onun gerçekte var olmayan pahalı aletleri var.
Tak, ale miał drogie ustrojstwa, które nie istnieją.
Sırf bahçıvan aletleri taşıyor diye bir Meksikalı'yı eve soktuğumuzun farkında mısın?
Zauważyłeś, ten Meksykaniec wszedł do domu tylko dlatego, że ma narzędzia ogrodnicze?
Bu aletleri bulabilecek tek kişi sizsiniz.
Jesteś jedyną osobą która może to zrobić.
Eğer bilmek istiyorsan Bernie Kuntz ev aletleri dükkanına gideceğim ve yeni bir duş perdesi alacağım, pislik herifin biri benimkinin içine etti de.
Jeśli juz musisz wiedzieć, to jestem teraz w sklepie Kuntza i staram sie wybrać nową zasłonę do prysznica, bo jakiś dupek zniszczył mi starą.
Hayır, sadece internet üzerinden arızalı aletleri satın alıyor ve öğrencilerin kullanabilmesi için onarıyor.
Nie. Kupuje je w internecie za grosze, potem naprawia dla uczniów, których na nie nie stać.
Eğer bir saniye bile başka 'bir şey' olduğunu düşünsem bütün bu aletleri kapatır ve oğlumun gitmesine izin verirdim.
Jeśli Myślałem przez sekundę że nic nie było, I skończyć z tym całym gównem i chciałbym żeby mój syn go.
İki tane alet çantam vardı, iş aletleri ve diğer aletlerim.
Miałem dwa zestawy narzędzi. Normalne i te do włamań.
Tüm yeri iyice eritecek, aletleri yok edecektir.
Stopiłby wszystko na papkę i zniszczył sprzęt.
Bay Clerik'in dairesindeki tüm elektrikli aletleri tarıyorum.
Skanuję wszystkie urządzenia w mieszkaniu pana Clerika.
Liz ve ben, Bay Veldt'in göğüs boşluğundaki aletleri çıkartacağız.
Liz i ja usuniemy przyrządy z jamy piersiowej pana Veldta.
Metal dedektöründen geçmemizi sağlayacak aletleri getireceğim.
Dostarczę ci sprzęt, którego nie wykryją bramki.
Bu aletleri sana vermek için Elaine'den özel talimatlar aldım.
Dostałem od Elaine dokładne instrukcje. Żeby przygotować specjalnie dla ciebie te gadżety.
Seks aletleri, eski seks dergileri, su yatağı, yasal mektuplaşmalar.
Zabawki erotyczne, stare Hustlery, łóżko wodne, korespondencyjny kurs prawa.
Bana Noel hediyesi vermeye geldiysen bana vermeyi planladığın tüm bıçak ve işkence aletleri sende kalabilir.
Jeśli chcesz dać mi prezent, nóż, albo sprzęt do tortur, zachowaj to dla siebie.
Duyduğuma göre elinizde antika kitap yapımı için dünyanın en kaliteli aletleri varmış ama onları burada göremiyorum.
{C:$0000FF}Słyszałem, że twoje przybory introligatorskie {C:$0000FF}nie mają sobie równych na wschodzie i zachodzie, {C:$0000FF}ale tu ich nie widzę.
Ya da göremeyenlerin kullandıkları günlük ev aletleri için -- eğitim ortamında, ofis ortamında.
A także urządzeń dla niewidomych w domu, szkole i biurze.
Anlaşılan o ki, onların aletleri Homo erectusunkinden daha karmaşık ama onlar da 300, 000 yıl ya da daha fazlasında çok az bir ilerleme göstermişler, ki bu tür, Neanderthaller, Avrasya'da yaşadılar.
Mieli bardziej zaawansowane narzędzia niż Homo erectus. Jednak przez 300 tys. lat obecności neandertalczyków w Eurazji ich narzędzia zmieniły się nieznacznie. ich narzędzia zmieniły się nieznacznie.
Bir çok prototip ve ürün hayata getirdik zihin gücüyle kontrol edilebilen, mesela zihin gücüyle kontrol edilen ev aletleri ya da araba oyunları veya video oyunları veya elektrikli sandalyeler.
Stworzyliśmy masę prototypów i produktów, które można kontrolować umysłem, jak sprzęty domowe kontrolowane myślą czy gry samochodowe lub wideo albo lewitujące krzesło.
Şimdi aynısını sondaj aletleri ve makinalarla yapıyoruz.
Teraz robimy to samo z pomocą wierteł i maszyn.
Ve böylece aletleri yazdırırken aynı zamanda kimya yaparak, kimyanın evrensel araç takımına erişmeye başlayabiliriz.
Gdy tworzymy jednocześnie naczynia i związki chemiczne, uniwersalny zestaw chemika staje się dostępny.
Sonra Hindistan'ın merkezi - çok sıcak, nemli, balıkçı köyleri, nem oranı elektronik aletleri öldürebilir.
Indie centralne, bardzo ciepło, wilgotno, wioski rybackie, gdzie wilgotność jest zgubna dla elektroniki.
Long Beach' e gelirken aletleri getirmedim.
Nie przywiozłem narzędzi tutaj, do Long Beach.
Elbette "tarımı ve metal aletleri bırakalım ve avcı toplayıcı hayat tarzına dönelim"in avukatlığını yapmıyorum.
Oczywiście nie proponuję zaprzestania rolnictwa i metalurgii, oraz powrotu do łowiectwa-zbieractwa.
Aslında doğru düzgün gereçleri, gerekli aletleri bile yok, ama şans eseri yanında Novocaine (anestetik ağrı kesici) getirmiş.
Nie ma nawet odpowiednich narzędzi, lecz na szczęście przywiozła ze sobą trochę prokainy.
Test etmek için aletleri tekrar Endonezya'ya götürdük, ama aynı yere değil, günlük olarak yasa dışı ağaç kesimi tehdidi altında olan başka bir gibon koruma bölgesine.
By to sprawdzić, wróciliśmy do Indonezji, ale w inne miejsce, do innego rezerwatu, który był codziennie nękany przez nielegalną wycinkę.
Şunu söyleyeyim, bu elektrikli aletleri kullanan çocuklar müthiş ve güvende.
Uczniowie z elektrycznymi narzędziami są niesamowici i bezpieczni.
Bir dahaki sefere sizleri biraz eski, bozuk, arızalı, aletleri kurcalarken görmek istiyorum. Kısacası beni düşünmenizi istiyorum.
Następnym razem kiedy spojrzycie na starą, popsutą, niesprawną, lipną technologię, pomyślcie o mnie.
Son 20 - 30 senede sinirbilimciler, gerçek zamanlı incelemelerle beynimizin nasıl çalıştığı hakkında dev buluşlar yaptılar. Bunun için FMRi ve PET tarama aletleri kullandılar.
Przez ostatnie kilkadziesiąt lat neurologowie dokonali ogromnych postępów w rozumieniu tego, jak działają mózgi przez monitorowanie ich w czasie rzeczywistym takimi przyrządami jak fMRI i PET.
Robot, çevresindeki aletleri hareket ettiriyor ve vücut içerisine girmesini sağlıyor.
A robot zasila i porusza instrumentami wewnątrz ciała.
Sade bir şekilde özetlersek, varsayımımız diyor ki eğer insanlara yeterli bağlantıyı sağlarsanız, yeterli aletleri verirseniz, demokrasi kaçınılmaz olarak takip edecektir.
Mówiąc po prostu, założenie jak dotąd było takie, że jeśli da się ludziom dużo łączności i gadżetów, to demokracja na pewno nadejdzie.
Bütün bu araçları elde çıkartacak olursak, soruyu sormamız gerekir, ve Thaler ve Sunstein sormuş, bu aletleri daha zekice nasıl kullanabiliriz.
Gdy mamy do swojej dyspozycji wszystkie te narzędzia, po prostu musimy zadać pytanie, które zadali Thaler i Sunstein, czyli: "Jak możemy używać ich bardziej inteligentnie".
Belki de artık sadece kolayca ölçebildigimiz, elle tutulur şeyleri ölçmeye yarayan aletleri değil fakat gerçekten hayatta deger verdigimiz şeyleri ölçen elle tutulamayan şeyleri ölçen bir alet çantasına geçme zamanı geldi.
Czas na narzędzia, które nie tylko liczą to, co łatwo zliczyć, ale które liczą to, co najbardziej cenimy, to co niematerialne.
Yakmalık sunular için yontma taştan dört masa vardı. Her masanın uzunluğu ve genişliği birer buçuk arşın, yüksekliği bir arşındı. Yakmalık sunularla öbür kurbanların kesiminde kullanılan aletleri bunların üzerine koyuyorlardı.
A cztery stoły do całopalenia były z ciosanego kamienia, na półtora łokcia wdłuż, a wszerz na półtora łokcia, a wzwyż na jeden łokieć; na których kładziono naczynia, któremi bito całopalenia i inne ofiary.
1.362585067749s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Nie, nie ma sprawy. Nie przeszkadza mi to. 