Bana bir yardım edip, alet çantasından 5-8 anahtarını verir misiniz?
Może pan podać mi klucz 1 0 mm ze skrzynki?
Size yeni gelen öyle bir kumanda göstereceğim ki muhtemelen buradaki en gelişmiş teknolojik alet.
Pokaże panu pilota, którego właśnie dostaliśmy. Jest to prawdopodobnie najbardziej zaawansowana technologicznie rzecz, jaką mamy w tym miejscu.
İçinde bir paket var, bana bir alet verecek olan birine götürmem gerekiyordu.
W plecaku jest paczka. Miałem ją dostarczyć i coś odebrać.
Tetikleyiciyi yeniden programlaman için gereken alet bu mu?
To ostatni model wyprodukowany przez Sowietów. - Przeprogramujesz tym detonator? - Tak.
Bu alet morötesi ışınların değişimini ölçer.
To urządzenie mierzy zmiany światła UV.
Çocukları bu işe alet etmekten çekinmeyen kimi tanıyorsun Jesse?
Komu z ludzi ci znajomych nie przeszkadza używanie dzieci, Jesse?
İçtiğimiz sudan, kullandığımız enerjiden tutun barınaklarımıza, alet yapmakta kullandığımız hammaddelere kadar, gezegenimiz bize hayatta kalmamız için gereken her kaynağı sunuyor.
takie jak woda pitna, energia jaką zużywamy, surowce wymagane do produkcji narzędzi i domów. Planeta jest niczym wielki magazyn zasobów, a wiele z nich jest niezbędnych dla naszego przetrwania.
At sırtındaki bir adam için, orak çok kullanışlı bir alet, idare etmesi kolay.
Dla męża na końskim grzbiecie, wygięte ostrze jest dobre, łatwiejsze do dzierżenia.
Laura kimsenin bana babamın alet çantasındaki kanıtları gönderdiğini bilmesini istememiş.
Laura nie chciała, żeby ona wiedziała, że wysyła dowody ze skrzyni mojego ojca.
Bir doktor olarak, kendimi kocaman bir alet olarak görebildiğimi biliyor muydun?
Wiedziałaś, że jako lekarz zdiagnozowałem siebie jako dupka?
Sana bir alet emici alayım da kendim yapmak zorunda kalmayayım.
Kupię ci pompkę do ciągnięcia druta.
Tutmakta olduğunuz alet sağlığınız için bir tehdit oluşturabilir.
Narzędzie, które pan trzyma, może stanowić zagrożenie.
Ama hemen yanında ne bulduğumuzdan yola çıkarsak bence bu ünitenin yazılımının, parça ve alet çalmak üzere başkalaştırıldığını güvenle söyleyebiliriz.
Sądząc po rzeczach, które przy nim znaleziono, myślę, że został zaprogramowany do przemycania narzędzi i części.
Ama bunu sorun etmezdim çünkü en azından dövdüğü zaman bizi alet edevat odasına götürmeyi düşünmezdi.
I cieszyliśmy się, kiedy od razu lał, zamiast nas zabrać... do swojego składzika.
Bu alet yanlış ellere düşerse çok kötü şeyler olabilir.
Mielibyśmy przesrane, gdyby wpadła w nieodpowiednie ręce.
Zannedersem bundan sonra beni pis işlerine alet etmeden önce 2 kez düşünürsün Waller.
Myślę, że będzie dwa razy przed przeciągając mnie się robić swoje brudne pracy Waller.
Ve bu neden alet kullanımında, başlangıçta, binlerce yıl boyunca, her şey benliğin fiziksel bir modifikasyonu olmuştur.
jest użycie narzędzi. Na początku, przez tysiące lat wszystko stanowiło fizyczną modyfikację "ja".
Ne adımı ne de yaşamımı sizin kavganıza alet etmeyeceğim.
Nie podam wam mojego imienia, ani rytmu.
Şimdi bir parça sürpriz olacak ama bu soruya cevap bulmamız için şempanzelerdeki alet kullanımına gitmemiz gerekiyor.
Co zaskakujące, odpowiedzi dostarcza obserwacja użytkowania narzędzi przez szympansy.
Şimdi bu şempanzeler alet kullanıyorlar, ve biz bunu zekalarının bir belirtisi olarak kabul ediyoruz.
Szympansy używają narzędzi. Widzimy w tym przejaw inteligencji.
10, 000 tane kol ile ayaktadır, ve her elinde, azat olmak için bir alet, ve her elin avucunda, gözler vardır, bilgeliğin okunduğu gözler.
Stoi z 10 000 ramion, a w każdej ręce, ma narzędzie wyzwolenia, a na dłoni każdej ręki są oczy i są to oczy mądrości.
İçinde her şey olmalıydı: ofis olarak kullanabileceğim, aynı anda 10 kişinin oturup yemek yiyebileceği, misafirlerin kalabileceği ve uçurtmam için kullandığım alet edevatımı koyabileceğim bir alan.
Chciałem tam mieć wszystko: biuro, stół na 10 osób, pokój gościnny i miejsce na sprzęt do kite surfingu.
Ben de bunun bir çeşit anımsatıcı alet olarak işleyeceğini düşündüm.
No i pomyślałam sobie, że może on się stać takim stałym środkiem wspomagającym pamięć.
Önemli bir soruna cevap veren hızlı ve ucuz bir alet: Bu su kirlenmiş mi?
Urządzenie jest szybkie i tanie i odpowiada na ważne pytanie: Czy ta woda jest skażona?
Sanıyorum bu alet penisilinden daha çok yaşam kurtarabilir.
Myślę, że mogłoby ratować życie lepiej niż penicylina. Myślę, że mogłoby ratować życie lepiej niż penicylina.
meslektaşlarımla birlikte bir alet çantası hazırladım, artık Kazakistan, Güney Afrika, Avustrulya Arjantin gibi dünyanın dört bir yanındaki ülkelerde duvarlar oluşturuldu.
Dlatego przygotowaliśmy instrukcje. Teraz te tablice pojawiają się na całym świecie, na przykład w Kazachstanie, Południową Afryce, Australii, Argentynie i w innych miejscach.
Bu insan yapımı bir alet, ve insanlık tarihinde bir ilk olarak güneş sistemi içinde bu kadar uzağa iniş yapıldı.
Pojazd zbudowany przez ludzi wylądował po raz pierwszy na powierzchni księżyca innej planety.
Kendi açık UKA'larını yapabilecekleri bir alet çantası isteyen insanların ilgisinden artık fazlasıyla bunalmıştık.
Zainteresowanie ludzi, chcących zbudować swojego robota, przytłoczyło nas.
Ama halledebildik, yani tüm alet çantalarını hazırladık. TechShop sağolsun, bize çok büyük yardımı dokundu. Sonra bu alet çantalarını geçen yıl başından hemen önce bütün dünyaya kargoyla yolladık. Yani sadece bir kaç ay önce.
W końcu zrobiliśmy wszystkie zestawy. Podziękowania dla TechShop za pomoc. Wysłaliśmy zestawy na cały świat, przed samymi Świętami w zeszłym roku, a więc kilka miesięcy temu.
(Kahkaha) İlk çakınız, size verilmiş olan ilk çok amaçlı alet gibi.
(Śmiech) Pierwszy scyzoryk jest to pierwsze uniwersalne narzędzie, które się dostaje.
Ve bu çocukların bir alet aracılığıyla daha üst seviyede bir benlik algısı geliştirebildiklerini gösteriyor.
To pokazuje, że dzieci potrafią rozwijać poczucie siebie dzięki narzędziu i to już w bardzo młodym wieku.
Bu enstrüman inanılmaz ama alet çantasını şimdiye kadar çok az insan açtı.
Ten instrument jest wspaniały, a jednak niewiele osób prawdziwie go wykorzystuje.
Her ne olursa olsun, eğer gerçekten önemli ise sahip olduğunuz bu alet çantasına bakmalısınız ve üzerinde çalışacağı motora, ancak hiç bir motor ısınmadan verimli bir şekilde çalışamaz.
Czymkolwiek to jest, jeżeli jest ważne, ma się obowiązek wobec siebie, by wykorzystać nasze narzędzia i instrument, który to wszystko napędza, a żaden silnik nie działa dobrze, jeśli się go nie rozgrzeje.
Benim için siyamatik neredeyse sihirli bir alet.
że jest ona niemalże magicznym narzędziem.
Bu TED Active olduğu için, ve de analizimden sizlere bir şeyler vermem gerektiğini öğrendiğim için, en iyi veya en kötü TED Talk'u yaratma yükümlülüğünü size bırakmayacağım, ama sizlere kendi konuşmanızı yaratmanız için bir alet sunacağım.
Skoro moje wystąpienie jest w TED Active, i nauczyłem się z mojej analizy że powinienem właściwie coś wam dać, nie będę narzucał wam najdoskonalszego, ani najgorszego TED Talk, ale dam wam narzędzie do stworzenia własnego.
Şimdi bilmeyenler için, Rube Goldberg makinesi karmaşık bir alet, basit bir görevi tamamlayan makinenin inanılmaz derecede mühendislik üstü parçası.
Dla tych co nie wiedzą, machina Rube Goldberga to skomplikowany przyrząd, niesamowicie przekombinowana inżynieryjnie maszyneria, która wykonuje relatywnie proste zadanie.
Şöyle demişti: "Eger elinizdeki tek alet çekiç ise, her şey çivi gibi görünmeye başlar"
"Jeżeli za jedyne narzędzie masz młotek, wszystko zmienia się w gwóźdź."
Belki de artık daha büyük bir alet kutusuna geçme zamanı geldi, değil mi?
Chyba już czas na większą skrzynkę z narzędziami.
Belki de artık sadece kolayca ölçebildigimiz, elle tutulur şeyleri ölçmeye yarayan aletleri değil fakat gerçekten hayatta deger verdigimiz şeyleri ölçen elle tutulamayan şeyleri ölçen bir alet çantasına geçme zamanı geldi.
Czas na narzędzia, które nie tylko liczą to, co łatwo zliczyć, ale które liczą to, co najbardziej cenimy, to co niematerialne.
İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.
Drugim wyzwaniem jest samo urządzenie do zapisywania fal mózgowych.
(Alkışlar) Bu gördüğünüz alet 14 kanallı, yüksek ses duyarlılığı olan EEG elde etme sistemi.
(Oklaski) Urządzenie, które widzicie jest 14-kanałowym, wysoko czułym rejestrującym systemem EEG.
Bu alet özel çalgı yapımcıları tarafından yapıldı, Avrupa'da da.
Jest produkowana przez wyspecjalizowanych lutników, również w Europie.
Burada biometrik bir alet var: bir Apple Earbuds (Kulaklık).
Oto urządzenie biometryczne: para słuchawek Apple.
Eğer bana taş sunak yaparsanız, yontma taş kullanmayın. Çünkü kullanacağınız alet sunağın kutsallığını bozar.
A jeźli ołtarz kamienny uczynisz mi, nie buduj go z ciosanego kamienia; bo jeźlibyś żelazne naczynie twoje podniósł nań, splugawisz go.
2.9045372009277s
Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!
Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?
Może pan podać mi klucz 1 0 mm ze skrzynki? 