Tedy odpovědí: Proto že opustili Hospodina Boha svého, kterýž vyvedl otce jejich z země Egyptské, a chytili se bohů cizích, a klaněli se jim i sloužili jim, protož uvedl na ně Hospodin všecky tyto zlé věci.
9. И ще кажат: затова, че те оставиха Господа, своя Бог, Който изведе бащите им из Египетската земя, и прегърнаха други богове, покланяха им се и им служеха, - затова Господ им напрати цялото това нещастие.
Je blbý, že tě chytili, ale moje chyba to není.
Гадно е, че те хванаха, но вината не беше моя.
Ten, který byl s vámi, když jste chytili texaského rangera v Missouri.
Този който беше с вас когато хванахте рейнджъра в Мисури.
Chytili vás, když jste se pokoušel ukrást kameny Sankary.
Хванахме те, докато се опитваше да откраднеш камъните на Шанкара.
Chytili ho ve skladišti, který bylo plný žhavýho zboží.
Хванаха го в наш склад, пълен с незаконни работи.
Nechceš, aby mě chytili policajti a pak se začali vyptávat, jestli jsem byl v Detroitu, když zabili starého pána.
Не искаш ченгетата да ме приберат и да ме питат бил ли съм в Детройт, когато бе убит старецът.
Ty, co jsme minuli, jsme chytili.
а тези, които не успяхме - убихме.
Víte, zítřejší noviny vyjdou na titulku s vaší podobiznou, s článkem o tom, že vás chytili a že spolupracujte s policií.
На утрешния вестник, твоето лице ще бъде на първа страница под предтекст, че си заловен и помагаш на полицията.
Kdybych něco neudělal, chytili by mě.
Ако не бях направил нещо, щяха да ме хванат.
Problém je v tom, že ty bys raději měla přijmout peníze co ti dávám a blíže je nezkoumat, protože co kdyby mě, Bože chraň, chytili, tak ty zůstaneš slepou uličkou.
Пропускаш това, че трябва просто да вземеш парите, които ти давам и да не се замесваш в това. Защото, ако не дай си боже ме спипат, ще отричаш убедително.
Chytili mě a strávil jsem noc v cele.
Хванаха ме. Прекарах една нощ в затвора.
Nejdřív, když mě chytili... nikdy jsem se tolik nebál.
Когато ме хванаха, много ме беше страх.
Pypa chytili, když kradl kolečko sýra.
Пип е бил хванат да краде пита кашкавал.
Jeme tam, abychom ho chytili, hned.
Тръгнал е към кей 11. Да отиваме там.
Chytili šáhova šéfa bezpečnosti, jak se snaží dostat na letadlo do Paříže.
Заловили шефа на охраната на шаха, опитвал да отлети за Париж.
Co kdybychom teď chytili toho žraloka?
Какво ще кажете да си вземем акула?
Je možné, že by ho chytili při praní peněz?
Възможно ли е да е въвлечен в пране на пари?
Nemyslíte si, že je příhodné, že jste mě chytili tak snadno?
Не ме ли залови прекалено лесно? - Бягай!
Jo, byla jsem s ním, když ho chytili.
Да, бях с него, когато го спряха.
Předpokládám, že byste nechtěl, aby vás s tím telefonem, chytili, budu stručný.
Както предполагам, може да е рисковано ако открият че имаш телефон. Ще съм бърз.
Takže máme dva dny, abychom ho chytili.
Това ни дава два дни за да го заловим.
Nemůžu si dovolit, aby vás chytili s mými otisky na všem.
Не може да те заловят с мои отпечатъци.
Že vás chytili, jak se vydáváte za důstojníka.
Също, че ще се представите за друг.
A jak to, že chytili lady Inghean a ty jsi pořád na svobodě?
Сега те са с лейди Ингхийн, а ти си тук свободен.
Co kdybyste se chytili za ruce?
Защо не се хванете за ръце? - Добре.
Kdyby tě chytili, bylo by to pro tebe velmi zlé.
Ако те хванат, че би било много лошо за вас.
Když nechceš, aby tě chytili, tak nepřemisťuješ mrtvolu.
Правило номер 1, за да не те хванат, не местиш проклетото тяло.
Zmlkni, chytili tě při krádeži diamantů.
Хванали са те да обираш диамантена борса. Не съм.
Ve 14 a 16 tě chytili při krádeži pornografie a cédéček Britney Spears.
Възраст от 14 до 16, вие сте били уловени задигането за порнография И Бритни Спиърс CD-та.
Na tom aby jste udělali přesně to co jsme potřebovali aby jste udělali, když jste nás chytili.
Трябваше да се уверим, че ще направите това, което искаме от вас.
Prý jste chytili jedno to stvoření ve městě.
Чух, че си хванал едно от тях насред града.
Chytili jsme na východě devět dalších.
Пленихме още деветима на юг от границата.
Ve skutečnosti trvalo 3 hodiny než jsme chytili první rybu, to je vcelku pomalé.
Отне ни 3 часа докато хванем първата риба, беше доста скучно.
A tak zbouřili lid a starší i zákoníky, a obořivše se na něj, chytili jej, a vedli do rady.
дето поставиха лъжесвидетели, които казаха: Т о я човек говори думи против това свето място и против закона;
1.7927508354187s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9. И ще кажат: затова, че те оставиха Господа, своя Бог, Който изведе бащите им из Египетската земя, и прегърнаха други богове, покланяха им се и им служеха, - затова Господ им напрати цялото това нещастие. 