Избяга само защото масажистът му приложи една хватка.
Protože to takhle dopadlo jen proto, že s ním tatínkův masér trošku diskutoval.
Ще свия мъртва хватка на парите ви и ще почнете да хвърляте камъни.
Ale ty prachy, co vrážíte do zbraní vám přiškrtím a vy půjdete dláždit ulice.
"Смъртна хватка здрава, но от слънцето изгаря."
Škrtič je krutý vrah, ze slunce má však strach. To je ono!
Ще ми покажеш ли някоя хватка?
Hodily by se mi tvoje chvaty. Někdy mě je musíš naučit.
Защото ми заповядано да ръководя избавлението на Германия и цяла Европа от еврейската хватка, и вярвам, че заедно, ще успеем.
Byl jsem to já a nikdo jiný, kdo byl požádán o očištění Neměckého národa...od spárů židovské formy života. Věřím, že společnými silami toho dosáhneme.
Добра хватка, но все още не съм в туш.
Omráčil jsi mě, ale ještě nejsem na lopatkách.
Каква е тази хватка Експлодиращо сърце?
Co je to "technika pěti bodů a puklého srdce"?
Тази хватка се използва от по-леките играчи с цел да накарат по-едрия боец да загуби равновесие.
Hataki-comi je pohyb, který menší bojovník používá k rozhození protivníka z rovnováhy.
Да нямаш някоя нова хватка, за която не знам?
Co, máte jiný záměr o kterém bych nevěděla?
Приклещих те с онази хватка, не отричай!
Teď je řada na nás. Vaše posedlost Serena se rozrostla únavné.
Мога ли да използвам хватка Вукси?
Můžu na ně použít Držení prstem Wu-shi?
Добре, момчета, готови ли сте за най-опасната хватка?
Chci od vás vidět boj. Ok, připraveni na vichřici? - Pojďte, dostanem ho, kluci!
Хесус, коя е любимата ви хватка?
Jaký je váš nejoblíbenější úder, Jesusi?
Каква хватка приложихте на жена ви в Албъкърки, Ню Мексико, когато са ви арестували за насилие и побой?
Co to bylo za chvat, který jste použil na svou manželku v Albuquerque v Novém Mexiku, kde jste byl zatčen za napadení a ublížení na těle?
Или може да приложиш задушаваща хватка.
Tak. Nebo můžeš přejít na škrtící chmat.
Членът ти е в смъртна хватка на робот, приятел.
Že ne? Robotí ruka udělala smrtící úchop okolo tvého nádobíčka, chlape.
Джак е прекарал 15 години в Японско додж о, учейки тази хватка.
Jacque strávil 15 let v japonském Dojo... aby se naučil ten chvat.
Да, ще трябва да действаме по старомодния начин - с въжета и здрава хватка.
Ano, budeme to muset provést postaru s lezeckými lany a ocelovým stiskem.
Майк Стоукс побеждава с хватка "Анаконда"!
Mike Stokes, vítěz po Anaconda Choke.
Можем някак да ги извадим от парамагнитната хватка на това място.
Nějak se musíme pokusit a uvolnit je z paramagnetického sevření tohohle domu. Z čeho?
Чел съм също, че сте се го съборили с хватка от джудото.
Také jsem četl, že jste musel použít nějaký chvat z juda, abyste ho uzemnil.
Знам, че си Сара Конър с кунг-фу хватка и всички, но аз съм ужасен с опикани панталони.
Ty jsi celá Sarah Connor stím svým kung-fu, ale já si strachem cvrkám do kalhot.
Оттам държеше градът в железна хватка.
A odtud.. drží město v ocelovém sevření.
Приятелят опитвал да го реанимира от хватка, която се объркала.
Kamarád se ho pokoušel vzkřísit po škrtícím chvatu, co se tragicky zvrtl.
Мичъл си представил толкова голяма и масивна звезда, че дори светлината не можела да се откъсне от гравитационната й хватка.
Michell si tu hvězdu představoval tak velkou, a tak masivní, že nic, dokonce ani světlo, by nemohlo uniknout z jejího gravitačního sevření.
Заедно ще спасим Доун от жестоката хватка на Тъмната гора.
Společně Dawn zachráníme z pazourů temného lesa.
Не, бях безсилна в зловещата й хватка, както мишка би била в моята.
Ne, v těch příšerných spárech jsem byla úplně bezmocná, jako by v mých byla myš.
Тя се бореше с проклетия рак ежедневно, с всяка хватка, която знаеше, а през това време, така и не разбрах, че се бори за живота си.
Prala se s tou hnusnou starou rakovinou. Každý den jí dávala levé háky, pravé, zvedáky. A já celou tu dobu ani nevěděla, že v tom ringu bojuje.
Мъртвата хватка на Дарил Гейтс, държането на мушка на олимпийския медалист Ал Джойнър, присъдата по делото Родни Кинг, гласувана от изцяло бяло жури.
Daryl Gates a jeho zločiny, zardoušení, držení zbraní u olympijské hvězdy Al Joynera. Verdikt Rodneyho Kinga, potvrzen zcela bílou porotou.
Хвана ли те с любимата си хватка на костенурка?
Nachytal vás na svou patentovanou želvu zloby?
Исус е хванал дявола в хватка.
Ježíš má ďábla v držáku hlavy.
На тази хватка те научих аз.
Tyhle chvaty jsem tě naučil já.
Тази хватка я научихте от мен.
Tyhle chvaty jsem vás oba naučil já.
Макар всичко да изглежда толкова далеч, знаехме, че няма за дълго да избегнем кървавата й хватка.
I přesto, že vše se zdálo být tak vzdálené, věděli jsme, že se válka brzy dostane i k nám.
Смята, че е от задушаваща хватка.
Robertson si myslí, že ho nejspíš udusili.
Не знам, не знам, но приличаше много на това, което видях при Мъртвешката хватка, само че там нямаше череп.
Já nevím, nevím, ale připomínalo to co jsem viděla s tím chlapem se stiskem smrti, až na toho lebkouna tam.
6) Подобрена гъвкавост и хватка от трайната подложка, обвита с каучук.
6) Zvýšená flexibilita a přilnavost z odolné podkladové konstrukce s gumou.
Традицията да празнуваме Деня на Свети Валентин се появява на територията на бившия СССР преди около две десетилетия и успява да получи твърда хватка.
Tradice k oslavě svatého Valentýna se objevila na území bývalého Sovětského svazu asi před dvěma desetiletími a podařilo se mu získat pevnou přilnavost.
Понякога природата пази своите тайни с неумолимата хватка на физически закон.
Někdy příroda střeží svá tajemství v nezlomném sevření zákonů fyziky.
2.1456959247589s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože to takhle dopadlo jen proto, že s ním tatínkův masér trošku diskutoval. 