Деликатната детска кожа е защитена от слънчево изгаряне и от клетъчни увреждания, провокирани от лъчите.
Pokožka je chráněná před spálením i kožními alergiemi a buněčným poškozením způsobeným UV zářením.
Мъж върху огнен кон, яздещ към слънчево затъмнение, и един глас, който каза...
Muž na ohnivém koni, který cválal vstříc zatmění slunce. A pak jsem slyšel:
Звездният календар потвърждава, че днес ще има слънчево затъмнение.
V astronomickém kalendáři stojí, že dnešního dne dojde k zatmění slunce.
Кожата е защитена от слънчево изгаряне и от кожни реакции и клетъчни увреждания, провокирани от лъчите.
Choulostivá dětská kůže je chráněná před spálením a buněčným poškozením způsobeným UV zářením.
Вече последното слънчево сияние чезне зад планините на запад.
Nyní již poslední zlaté sluneční paprsky, mizí za kopci na západě.
Ясно, слънчево, красиво... кой би избегнал това мъчение?
Jasno, slunečno, nádherně. Jak takové trápení můžeme přežít?
Какво ако... силно слънчево изригване ни пресрещне в момента на пътуването между Земята и друг Старгейт?
Co kdyby... přesně v okamžiku naší cesty mezi Zemí a jinou bránou došlo náhodou k masivní sluneční erupci?
Лошите носят галоши даже в слънчево време.
Záporák nosí boty do deště i když je obloha bez mráčku.
Времето е слънчево, ти си полудял!
Jo, Baxtere, je slunečno a 30°C. Nejsi tak trochu blázen?
Помниш ли онзи доклад, в който SG-1 са минали през вратата, а дупката им случайно се е засякла със слънчево изригване и са били пратени в 1969-та?
Vzpomínáš si na to hlášení z mise? SG-1 prošla bránou, jejich červí díra nedopatřením protnula sluneční protuberanci a je to poslalo zpátky do roku 1969?
На теория можем да те върнем по същия начин, по който си дошъл, чрез вратата, правилният адрес и слънчево изригване.
Teoreticky tě můžeme poslat zpět přesně stejnou cestou, kterou jsi přišel. Za použití brány, správné adresy a sluneční protuberance.
Изглежда повечето сили, които съм документирал, са се случили при последното пълно слънчево затъмнение.
Zdá se, že většina schopností, které jsem zaznamenal, se objevila během posledního úplného zatmění Slunce.
Освен технологията на Древните, единственият известен ни начин за пътуване във времето е да се премине през тунел, който пресича магнитното поле от слънчево изригване.
Přesně tak. S výjimkou dávných technologií známe jen jeden způsob cestování v čase. Skrz červí díru, která protíná magnetické pole solární záře.
Навън е 6 градуса и се очаква слънчево време.
Venku máme krásných 44 stupňů, se spoustou slunce...
В съобщението си каза, че са повече след последното слънчево изригване.
Podle tvé zprávy se jejich počet zdvojnásobil po poslední sluneční erupci.
В Америка е красиво и слънчево утро, г-це Фланагън.
V Americe je krásné slunné ráno, slečno Flanaganová.
По-късно има слънчево изригване, което пречи на портала да работи.
Někdy potom nastala solární erupce a znemožnila normální cestování bránou.
Така че където поискаш да отидеш, стига да е слънчево и да сервират напитки с чадърчета.
Takže, jakékoliv místo na světě, jen aby tam bylo slunečno a drinky s deštníčkama.
В колежите във Флорида е много по-слънчево.
Výšky na Floridě jsou mnohem slunečnější.
Едни случайно събрани съседи, където винаги е слънчево, и отразяват това, което виждат в теб.
Je to směs různorodých sousedství, kde pořád svítí slunce a v podstatě ti vrací všechno, co do něj vložíš.
Бях щастлив, много щастлив, мислейки, че съм забил 28 годишна, с леко слънчево изгаряне.
Třicet jedna! Byl jsem šťastný, velice šťastný. Myslel jsem, že jsem olej osmadvacítku s poškozenou kůží od slunce.
Раят е хубаво, слънчево място с дъги и пеперуди.
Nebe je překrásné místo plné slunečních paprsků, duh a motýlů.
Може мозъците им да са били изтрити от магнитна буря от Слънчево изригване.
Rádioví nadšenci. Třeba jim mozky vymazal magnetický vítr ze solární bouře.
Ти си закована тук и си довършваш докладите, а той лудува в слънчево Маями.
Ty jsi zaseklá tady, dokončuješ zprávu z případu a on dovádí na sluníčku v Miami.
Корабът е минал покрай слънчево изригване, когато сме набрали адреса.
Loď samotná musela proletět hodně blízko sluneční erupci. Ve stejném okamžiku, kdy zapadl devátý symbol adresy.
Плашеше дори и Конрад в слънчево време.
A vím, že Conrada děsil i za denního světla.
Тя намира рядко срещано слънчево място, където спира да се сгрее.
Našla si vzácný prostor, kde slunce svítí přímo na zem a začíná se vyhřívat.
Може слънчево изригване да смущава цялата мрежа.
Třeba sluneční erupce rušící celou rozvodní síť.
Заради здравословни проблеми принцът остана в Слънчево копие.
Princovo zdraví ho přinutilo zůstat ve Slunečním oštěpu.
Защо мислиш сме заседнали в повтарящ се цикъл на 10 май 1994, обречени да преживяваме слънчево затъмнение во веки веков?
Proč si myslíš, že se tu pořád opakuje 10. květen 1994? Proč jsme odsouzeni k proživání zatmění pořád a pořád dokola?
Живееш в Сентрал Сити, където е слънчево постоянно и враговете ти имат сладки имена.
Ty žiješ v Central City, kde je pořád slunečno a tví nepřátelé dostávají roztomilé přezdívky.
Слънчево изгаряне на левия лакът и мускула на десния крак е увеличен.
, Uh, slunce škoda na levém lokti a jeho lýtkového na pravé noze se zvětší.
Тук пише, че се хранят само по време на слънчево затъмнение.
Dobře, podle tohohle se Našeptavači krmí jen při zatmění slunce.
Следващото слънчево затъмнение е след години.
Příští zatmění slunce v Severní Americe - bude až za několik let.
Първото слънчево изригване всеки момент ще започне.
První ze dvou velmi silných solárních erupcí právě přichází.
Ударна вълна на близко слънчево изригване.
Nárazová vlna z blízkého vzplanutí hvězdy.
Целият екипаж, освен Даниълс и Тенеси... загина в резултат на слънчево изригване.
Celá posádka kromě Danielsové a Tennesseeho tragicky zahynula při sluneční erupci.
Но хората, които измислиха печка със слънчево-захранване са жени, неграмотни жени, които създадоха най-сложната слънце-захранвана печка.
Ale ti lidé, co sestrojili ten solární vařič, jsou ženy, negramotné ženy, které skutečně sestrojily ten nejsofistikovanější solární vařič.
(Смях) (Аплодисменти) И така с този децентрализиран, прозрачен подход на слънчево захранване на селища покрихме цяла Индия, от Ладакх до Бутан - все слънчево захранени селища от хора, които са били обучени.
(Smích) (Potlesk) Takže tímto decentralizovaným, demystifikovaným přístupem k solární elektrifikaci vesnic jsme pokryli celou Indii od Ladaku po Bhútán -- všechny ty vesnice byly solárně elektrifikované lidmi, kteří k tomu byli vyškoleni.
Една снимка, не на пространство-времето, а на слънчево затъмнение, с една точка там, а не там.
Byla to fotografie, ne časoprostoru, ale zatmění hvězdy, s tečkou tady místo támhle.
6.2946150302887s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Našli jsme 1 Solární osvětlení: 1 - 1 