Задръжте натиснат клавиша и щракнете върху контроли, които искате да преместите в новото оформление.
Podržte klávesu SHIFT a klikněte na ovládací prvky, které chcete přesunout do nového rozložení.
За да нулирате времето, задръжте бутона натиснат, докато хронометърът е в пауза.
Chcete-li čas vynulovat, přidržte při zastaveném měření času tlačítko Start Stop.
Задръжте натиснат, за да влезете в менюто с опции.
Otevřete menu možností přidržením tlačítka Next.
Приятен ден м-р Хънтли, задръжте чинията.
Mějte se hezky, pane Huntley! A nechte si ten talíř!
Само ги задръжте още няколко секунди!
Jenom mi je držte na pár vteřin od těla, jo?
Задръжте ги, позволете да го изучим.
Ať se na tu techniku podívají mí lidé.
Пристав, задръжте го, докато подготвя присъдата му.
Bailiffe, dejte ho do vazby než určím výši trestu.
Задръжте тия коли поне месец, ако ще да са на Том Круз.
Ano? Ta auta zůstanou u nás, i kdyby byla Toma Cruise.
Задръжте позициите си, CNT говори с тях по телефона.
10-David Streetovi. Ček ejte. Vyjednavač je má na telefonu.
И ако хванете топката, задръжте я!
A když se kvám dostane míč, nepouštějte ho!
Задръжте я там две минути докато свалим всичко.
Zdržte ji tam dvě minuty, než se to dotáhne.
Влизайки в светлината ще почувствате, че сте във течност, затова задръжте дъха си!
Po vstoupení do světla ucítíte, jak se vaše tělo ponořuje do kapaliny. Zadržte dech.
И задръжте този Майкъл с вас.
A... měli byste se držet Michaela.
Екипи "Алфа" и "Браво", задръжте целта.
Týmy Alpha a Bravo, jděte zatknout subjekt.
Ако ви се ходи до тоалетна, задръжте!
Pokud potřebujete na záchod, tak to teď raději podržte!
Сър, правим пробив да ги намерим докато София и Томас ползват телефоните така че я задръжте, г-н Президент...
Pane, pokročili jsme s dešifrováním jejich kódování, ona i Thomas používají své telefony, takže se ji snažte zdržet co nejdéle, pane prezidente...
Задръжте всичко, докато говоря с Бюкенън.
Chci, aby jste všechno pozdrželi, pokud nepromluvím s Buchannanem.
Чуйте ме, задръжте мен, но пуснете учениците.
Nesmíme se ukvapit. Poslouchejte. Nechte si mě a ty studenty nechte jít.
Задръжте екипа докато дронът се оправи!
Zdržíme tým, dokud nebude dron znovu online?
Два ракбургера с допълнително кетчуп и горчица. Задръжте майонезата.
Dám si dva Krabí hambáče s kečupem navíc, s hořčičí navíc a bez majonézy.
Задръжте, ще ви донеса iPad и малко кърпи.
Počkej, já se dostanete iPad a některé ručníky.
Стиснете зъби, разширете ноздри, задръжте дъх и напрегнете мощ!
Zatněte zuby, chřípí rozevřete, zatajte dech, a síly vypněte až na vrch!
За да ги отключите, задръжте долния десен бутон натиснат отново.
Chcete-li vše odemknout, přidržte znovu stisknuté pravé spodní tlačítko.
Ако искате да добавите други контроли към същото оформление, задръжте клавиша натиснат и изберете тези контроли.
Chcete-li do stejného rozložení přidat další ovládací prvky, podržte klávesu SHIFT a vyberte požadované prvky.
Докоснете и задръжте върху желания файл и изберете какво искате да направите с него.
Klepněte na požadovaný soubor a podržte na něm prst a vyberte, co s ním chcete udělat.
Задръжте курсора на мишката над или под съществуваща уеб част или под заглавната област, щракнете върху и след това изберете уеб частта за Преглед на файлове.
Najeďte myší nad nebo pod stávající webovou částí nebo pod oblastí nadpisu, klikněte na a potom vyberte webovou část Vlastnosti stránky.
Задръжте върху раздела за представяне (монитор) > Представя.
Při schůzce Lyncu najeďte myší na tlačítko prezentace (monitor) a klikněte na kartu Prezentovat.
Натиснете и задръжте клавиша и щракнете върху всяко лице, с което искате да се свържете.
V seznamu Kontakty stiskněte a přidržte klávesu CTRL a klikněte na kontakty, kterým chcete volat.
2) Задръжте бъркалката с пинсети, потопете в абсолютен етанол и го измийте многократно, след което изсушете със сешоар.
2) Držte míchadlo pinzetou, ponořte do absolutního ethanolu a opakovaně omyjte, pak vysušte vysoušečem vlasů.
Натиснете и задръжте левия бутон на мишката да се движи.
Klepněte na tlačítko levé tlačítko MYŠI k útoku.
Задръжте бутона натиснат, за да влезете в менюто с опции.
Podržením stisknutého prostředního tlačítka otevřete hlavní nabídku.
Така че, задръжте в съзнанието си загадката за тъмната енергия и сега ще ви разкажа три ключови неща за Теория на струните.
Takže podržme myšlenku temné energie na pozadí naší mysli a já vám zatím povím tři klíčové věci ohledně teorie strun.
Задръжте Shift бутона, за да превъртите обратно нагоре.
Podržte klávesu "Shift" a naroluje se zase nahoru.
(Щракане на фотоапарат) (Смях) Това е защото апарата има нужда от време, за да изчисли фокуса и експонацията, но ако пре-фокусирате с половин натискане, задръжте пръста си и няма забавяне!
(Cvaknutí závěrky) (Smích) Je to tak proto, že fotoaparát potřebuje čas, aby vypočetl zaostření a expozici. Ale když předostříte tak, že spoušť zmáčknete jen zpola, necháte prst dole… Bez zpoždění závěrky!
Потреперих -- (Смях) Свързах се с жените в другата стая, които работят за шоуто ми и казах: "Момичета, задръжте главната тема.
Rozechvěl jsem se -- (Smích) -- a jdu za děvčaty, co ve vedlejší místnosti produkují mou show a říkám jim: „Holky, zastavte všechno.
(Смях) Задръжте за малко жирафа, ок?
(Smích) Nechte si tu žirafu chvilku, ano?
Е добре, и това звучи доста зле, но задръжте за малко.
No, to teda taky nezní úplně růžově, ale vydržte.
1.1059439182281s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podržte klávesu SHIFT a klikněte na ovládací prvky, které chcete přesunout do nového rozložení. 