Спрете да използвате и потърсете вашия лекар веднага, ако имате някои от тези сериозни странични ефекти:
Možné nežádoucí účinky Obraťte se na svého lékaře, pokud některý z těchto nejběžnějších negativních účinků přetrvává nebo je dráždivý:
И веднага Духът Го закара в пустинята.
I byl tam na poušti čtyřidceti dnů, a pokoušín byl od satana; a byl s zvěří, a andělé přisluhovali jemu.
Вземете пропуснатата доза веднага щом се сетите.
Jestliže jste zapomněl(a) na pravidelnou dávku, vezměte si ji, jakmile si vzpomenete.
18 И те веднага оставиха мрежите и Го последваха.
18 A hned opustili své sítě a šli za ním.
И като излезе веднага от водата, видя, че се разтварят небесата, и че Духът като гълъб слизаше на Него.
10. A hned vystoupiv z vody, uzřel nebesa otevřená a Ducha jako holubici sstupujícího na něj.
Ще се върна веднага щом мога.
A já budu zpátky hned jak to bude možné.
Личните данни на субекта на данните ще бъдат заличени или блокирани веднага след като целта на съхранението е неприложима.
Osobní údaje se vymazávají, jakmile již nejsou požadovány ke splnění účelu, pro který byly shromážděny.
Веднага тоя, който получи петте таланта, отиде и търгува с тях, и спечели още пет таланта.
Odšed pak ten, kterýž vzal pět hřiven, těžel jimi, i vydělal jiných pět hřiven.
И веднага един от тях се завтече, взе гъба, натопи я в оцет, и като я надяна на тръст, даде Му да пие.
A hned jeden z nich běžev, vzal houbu, naplnil ji octem a vloživ na tresť, dával jemu píti.
Казваше още на народа: Когато видите облак да се издига от запад, веднага казвате: Дъжд ще вали, и така става.
54 Řekl také zástupům: „Když vidíte, že mrak vystupuje od západu, hned říkáte: ´Žene se déšť', a stává se tak.
Ще ви се обадя веднага щом мога.
Dobře, ozvu se ti hned, jak budu moct, dobře?
Трябва да говоря с теб веднага.
O tom s tebou právě chci hovořit.
А Симоновата тъща лежеше болна от треска; и веднага Му казват за нея.
A přistoupiv, pozdvihl jí, ujav ji za ruku její, a hned přestala jí zimnice. I posluhovala jim.
12 И веднага Духът Го закара в пустинята.
12 A hned ho Duch vypudil na poušť.
30 А тъщата на Симон лежеше болна от треска; и веднага Му казаха за нея.
30 Šimonova tchyně tam ležela v horečce, a tak mu o ní hned řekli.
И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и, ето, отвориха Му се небесата и видя Божият Дух, че слиза като гълъб и се спускаше на Него;
A tak mu vyhověl. Jakmile byl Ježíš pokřtěn, vystoupil hned z vody. A hle - otevřelo se nebe a viděl Ducha Božího jako holubici, jak se snáší a sestupuje na něj.
И фарисеите, като излязоха, веднага се наговориха с Иродианите против Него, как да Го погубят.
A vyšedše farizeové, hned s herodiány radu učinili proti Ježíšovi, kterak by ho zahubili.
45 И когато дойде, веднага се приближи до Него и каза: Учителю!
45Když Jidáš přišel, hned k Ježíšovi přistoupil a řekl: „Mistře!“ a políbil ho.
И това стана три пъти, след което съда се вдигна веднага на небето.
Tedy opět po druhé stal se hlas k němu: Cožť jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.
И веднага един от тях се затече, взе гъба, натопи я в оцет и, като я надяна на тръст, даваше Му да пие;
Jeden z nich hned odběhl, vzal houbu, a když ji naplnil octem, dal ji na větev a dával mu napít.
20 И веднага ги повика; и те оставиха баща си Зеведей в кораба с надничарите и отидоха след Него.
Zanechali svého otce Zebedea v lodi s najatými pomocníky a odešli za ním. 21I vešli do Kafarnaum.
И веднага, докато Той говореше, дохожда Юда, един от дванадесетте, и с него едно множество с ножове и сопи, изпратени от главните свещеници, книжниците и старейшините.
47 A když on ještě mluvil, aj, Jidáš, jeden ze dvanácti, přišel, a s ním zástup mnohý s meči a s kyjmi, poslaných od předních kněží a starších lidu.
Обади ми се веднага щом можеш.
Zavolej mi, hned jak se probudíš.
Ще се върна веднага, щом мога.
Hned se pro to vrátí, jasný?
Трябва да се махнем от тук веднага.
Chce nás to zabít. Musíme pryč.
Искам да говоря с него веднага.
Já jsem Kevin. Chtěl bych s ním ihned mluvit prosím.
Обади ми се веднага щом чуеш това.
Zavolej mi hned, jakmile si to poslechneš.
Трябва веднага да се махнем оттук.
Musíme ihned pryč než to tu shoří na prach.
Трябва да говоря с него веднага.
Potřebuji s ním mluvit hned teď.
Трябва веднага да се махнеш от тук.
Zabije tě. Hned odtud musíš zmizet.
Ще се прибера веднага щом мога.
Přijdu domů, jakmile jen budu moct.
Защо не ми го каза веднага?
Jasně. - Proč chodíš kolem horké kaše?
А веднага след скръбта на ония дни, слънцето ще потъмнее, луната няма да даде светлината си, звездите ще паднат от небето и небесните сили ще се разклатят.
A hned po soužení, kteréž bude těch dnů, slunce se zatmí a měsíc nedá světla svého a hvězdy budou padati s nebe a moci nebeské budou se pohybovati.
И като го видя хванатият от бяс, веднага духът го сгърчи; и той падна на земята и се валяше запенен.
13 A když drak spatřil, že byl svržen na zem, začal pronásledovat tu ženu, která porodila toho muže.
Не надмине дозата дори, ако искате да получите резултата веднага.
Nepřekračují rámec dávky jen kvůli tomu, že máte v úmyslu rychle získat výsledek.
И веднага ги повика; и те оставиха баща си Заведея в ладията с надничарите, и отидоха след Него.
20 A hned je povolal. Zanechali svého otce Zebedea v lodi s najatými pomocníky a odešli za ním.
До 30% отстъпка със специалните промоции на Цените падат веднага щом се впишете в профила си!
24hodinová pokojová služba bar Ušetřete až 30 % s exkluzivními nabídkami Agoda!
И той веднага прогледа, и тръгна подир Него по пътя.
A on hned prohlédl, a šel cestou za Ježíšem.
И те веднага оставиха мрежите и отидоха след Него.
A pošed odtud maličko, uzřel Jakuba Zebedeova, a Jana bratra jeho, kteříž také byli na lodí tvrdíce síti své;
10 И като излезе веднага от водата, видя, че небесата се разтварят и че Духът слиза на Него като гълъб.
10 Když vystupoval z vody, ihned uviděl protržená nebesa a Ducha sestupujícího na něj jako holubice.
И веднага Исус като усети в Себе Си, че е излязла от Него сила, обърна се всред народа и каза: Кой се допря до дрехите Ми?
A hned Ježíš poznav sám v sobě, že jest moc vyšla z něho k uzdravení, obrátiv se v zástupu, řekl: Kdo se dotekl roucha mého?
15 А ония край пътя, гдето се сее словото, са тия, които като чуват, Сатана веднага дохожда и грабва посеяното в тях слово.
12 ‘Podél cesty’ jsou ti, kteří uslyšeli, a pak přichází Ďábel a bere Slovo z jejich srdce, aby neuvěřili a nebyli zachráněni.
Исус, като разбра веднага с духа Си, че така размишляват в себе си, рече им: Защо размишлявате това в сърцата си?
To hned poznav Ježíš duchem svým, že by tak přemyšlovali sami v sobě, řekl jim: Proč o tom přemyšlujete v srdcích svých?
21 И дойдоха в Капернаум. И веднага в съботата Иисус влезе в синагогата и поучаваше.
31 I sstoupil do Kafarnaum, města Galilejského, a učil je ve dny sobotní.
Не превишавайте дозата, дори ако искате да получите резултата веднага.
Nepřekračujte dávku, i když chcete získat výsledky okamžitě.
И когато чуете за войни и размирици, да не се уплашите; защото тия неща трябва първо да станат, но не е веднага свършекът.
Když pak uslyšíte o válkách a různicech, nestrachujte se; neboť musí to prve býti, ale ne ihned konec.
2.6326560974121s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Možné nežádoucí účinky Obraťte se na svého lékaře, pokud některý z těchto nejběžnějších negativních účinků přetrvává nebo je dráždivý: 