Prošlo je samo nekoliko sati od kako sam preveo i izgovorio naglas prve pasuse za prizivanje demona iz"Knjige mrtvih".
Já faz umas horas desde que traduzi as passagens da ressureição do demônio, do Livro dos Mortos.
Siguran sam da se èesto misli da je njihova kuæa sumorna... iako nikada nisam èuo da je neko to naglas rekao.
Certamente pensam que a casa dos van der Luyden é sombria... embora nunca tenham dito.
Nemamo ucitelja sada ne cuju se decji glasovi kako citaju naglas.
Agora, não há nenhum professor, não há crianças lendo em voz alta.
Kao prvo moramo da èujemo sve tvoje grehe u ispovesti, naglas.
Primeiro, precisamos que confesse todos os seus pecados em voz alta.
Da li sam to rekla naglas?
Eu falei isso em voz alta?
Ali prvo da uzmem tvoje poslednje ocene i proèitam ih naglas svima.
Mas primeiro vai buscar o resultado do seu último trabalho da escola e leia em voz alta para nós ouvirmos.
Rekao sam to naglas, zar ne?
Sim, falei em voz alta, não foi? E daí?
Rekao sam ti da nemože reæi "bolnièarka" naglas.
Te disse que ele não conseguiria dizer "Enfermeiro" em voz alta.
Proèitao sam nekoliko poglavlja naglas i ništa se nije dogodilo.
Li vários capítulos em voz alta e nada aconteceu.
Oseæam se strašno, reæi æu ovo naglas...
Me sinto horrível. Vou falar de vez...
Neke stvari jednostavno ne možeš reæi naglas.
Tem algumas coisas que não conseguimos dizer.
Ok, prosto ne verujem da ovo treba reæi naglas.
Não acredito que tenho que falar alto.
Ovo je prvi put da sam rekla naglas.
É a primeira vez que digo isso em voz alta, né?
Ne, moraš je stalno prièati naglas samo da zadržiš hladnu glavu.
Gostaria de esquecer a minha história.
Jer ako izgovorim još samo jednu reèenicu naglas, umreæu.
Porque, se eu disser só uma frase em voz alta eu morro.
Sad kad to èujem naglas, èinim se umišljenim.
Mas agora que ouvi em voz alta parece que estou sendo arrogante.
Vidiš nešto i jedan od momaka naglas kaže tako nešto.
Você vê algo e um dos caras diz em voz alta.
Nemoj više nikad to naglas da kažeš.
Nunca diga isso em voz alta.
Kasnije se ispostavilo da ništa od svega toga nisam izgovorio naglas.
Depois percebi que não havia dito nada disso em voz alta.
Pa sam je dovela ovamo, nahranila i potaknula da prièa o svojim problemima naglas.
Então a trouxe aqui, a alimentei e a convidei para contar os problemas dela em voz alta.
Kapetane, vi... primoravate me da otkrijem stvari koje nijedna žena ne bi trebalo da izgovori naglas.
Capitão, o senhor... me força a revelar coisas que mulher nenhuma deveria dizer em voz alta.
Hoæeš li da proèitaš ovo naglas?
Pode ler isto em voz alta?
To sam rekla naglas, zar ne?
Eu falei em voz alta? Que péssimo.
Znaš, svako zna da ih njihove majke vole bezuslovno, ali oèevi to moraju da kažu naglas, tako ja mislim.
Sabe, todos sabem que têm o amor da mãe, incondicionalmente. Mas os pais têm de declarar isso, acho.
Mnogo je bolje isprièati to naglas.
É muito melhor se você ar-lo.
Obecala sam Frenku da ti necu govoriti o njemu, tako da 20 godina, ja... ja nisam izgovorila njegovo ime naglas.
Prometi a Frank que não diria a você sobre ele, então por 20 anos, eu... não pronunciei seu nome em voz alta.
Pop je svoju mantru izgovarao naglas dva puta dnevno.
Pop dizia este mantra em voz alta duas vezes por dia.
Reci to naglas, ili æu ovo zadržati.
Diga isso em voz alta, ou eu vou manter isso.
Znam da je rekla da sam to rekao naglas, ali nema šanse da jesam.
Eu sei que ela disse que falei em voz alta, mas isso é impossível.
Kažem ljudima da podrazumeva stvaranje poezije koja ne želi samo da sedi na papiru, već da nešto u vezi sa njom zahteva da se ona čuje naglas ili da joj se posvedoči.
Digo às pessoas que isso envolve criar poesia que não quer ficar só no papel, que algo nela exige que seja escutada em voz alta ou presenciada ao vivo.
I kada progovorite naglas, zvuk vašeg glasa se zapravo prenosi nazad do vaših ušiju.
E quando você fala em voz alta, o som da sua voz é canalizado de volta para seus próprios ouvidos.
Ali teško je naglas čuti te reči.
Mas é difícil ouvir as palavras ditas em voz alta.
LOL generalno znači "smejanje naglas" (Laughing Out Loud).
Para "LOL", geralmente pensamos que significa "laughing out loud" (rindo alto),
I naravno to teoretski jeste, i ako pogledate starije tekstualne poruke, ljudi su je koristili da stvarno označe smejanje naglas.
E é claro que, teoricamente, significa isso, e ao analisar mensagens mais antigas, as pessoas usavam isso de fato querendo dizer "rindo alto".
Učinićete to naglas što brže možete, počevši od 996.
Vocês vão fazer isso em voz alta mais rápido que puderem, começando em 996.
Na primer, tada sam bio previše stidljiv, zapravo sam i sada previše stidljiv da pitam bilo koga da mi naglas pročita seksualno eksplicitan sadržaj.
Por exemplo, eu era muito tímido na época, e ainda sou agora, na verdade, para pedir para alguém ler em voz alta para mim material de sexo explícito.
Nisam znala da li sam to rekla u sebi ili naglas, ali to je bio odlučujući trenutak u mom životu.
Não sei se apenas pensei ou se disse isso em voz alta, mas foi um momento realmente decisivo em minha vida.
Možete je promrmljati ako hoćete ili je naglas izgovoriti.
Vocês podem dizer, se quiserem, ou falar em voz alta.
Ili bi možda korišćenjem ovog alata pisci knjiga, živi ili ne, naglas mogli da čitaju sve svoje knjige za sve zainteresovane.
Ou talvez, usando essa ferramenta, os autores de livros, vivos ou não, poderiam ler todos os seus livros em voz alta para qualquer interessado.
(Smeh) Sad, kao neko ko koristi konac dva puta dnevno, nisam bila sigurna da je to često korišćenje konca, ali mislim da to nisam rekla naglas.
(Risos) Como uso o fio dental duas vezes ao dia, fiquei em dúvida se aquilo era usar mais vezes, mas acho que não disse isso em voz alta.
Radimo na njegovom bolu u kostima i izmorenosti, ali većinu vremena provodimo misleći naglas o njegovom životu, zapravo o našim životima.
Cuidamos da sua dor nos ossos e da fadiga, mas, a maior parte do tempo, pensamos em voz alta sobre a sua vida na verdade, sobre nossas vidas.
Govorimo sebi, u nekom kutku uma, a ponekad i naglas: „Mora da nešto nije u redu sa tim jadnicima.”
Dizemos a nós mesmos, pomos isso na cabeça e, às vezes, chegamos até a falar: "Deve haver algo errado com essas pessoas pobres".
Nedavno sam video super majicu sa natpisom: ''Ako čovek u šumi kaže naglas šta misli i ni jedna žena ga ne čuje, da li i dalje nije u pravu?''
Vi uma camiseta excelente esses dias que dizia: "Se um homem fala o que pensa numa floresta, e nenhuma mulher escuta, ele continua errado?"
Pročita se naglas spisak njegovih odgovornosti i njegovi dotadašnji rezultati, uruče mu se ključevi i onda mu se skine povez sa očiju.
Você lê suas funções, seus indicadores de performance, você entrega a ele as chaves, e então você retira as vendas dos olhos.
0.38005995750427s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nossa, parece arrogância dizer isso em voz alta. 