Ali ako je nastavnik engleskog jedina osoba sa kojom se sprijateljm danas to bi bilo pomalo tužno.
Se o professor de Inglês for o único amigo que eu fizer hoje, vai ser um tanto deprimente.
Ili kako drkam, veæinom na uèiteljicu engleskog
Ou me masturbando. Na maioria das vezes pra minha Prof. de Inglês.
Koristila sam neprimeren jezik na èasu engleskog.
Eu usei linguagem inadequada na aula de Inglês.
Doðite i provedite godine svoje jeseni u indijskoj palati... sofisticiranoj poput engleskog seoskog imanja.
Venha passar seus últimos anos de vida num palácio indiano... com a sofisticação de um solar inglês.
Samo mi kaži tvoj nivo znanja engleskog.
Só me diga onde está no Inglês.
I bio je sin engleskog diplomate koji je uvek video samo ono najbolje u ljudima.
Maximilian Jones... e ele era filho de um diplomata inglês... que sempre via o melhor nas pessoas.
Recimo da sam ih uèila šah umesto engleskog.
Imagine que tivesse ensinado xadrez ao invés de uma língua.
Pravo na advokata seže od samih poèetaka engleskog prava.
O sigilo advogado-cliente existe desde os primórdios da lei inglesa comum.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
E hoje eu quero falar com vocês sobre a perda das línguas e a globalização do inglês.
Ovo je velika promena koju sam videla - kako se učenje engleskog od obostrano korisne prakse pretovrilo u masovni međunarodni biznis, koji danas viđamo.
Agora isto é a maior mudança que eu vi – como o ensino de inglês passou de uma prática com benefícios mútuos para um massivo negócio internacional que é hoje.
Mi profesori engleskog ih stalno odbacujemo.
Nós professores de inglês os rejeitamos o tempo todo.
Profesori engleskog su čuvari na kapiji.
Nós professores de inglês somos os porteiros.
Nemojte me pogrešno shvatiti; nisam ja protiv učenja engleskog, svi vi profesori engleskog.
Agora não me entendam mal, eu não sou contra o ensino do inglês, todos vocês professores de inglês aí fora.
Gde povlačimo crtu? Ovaj sistem izjednačava inteligenciju sa znanjem engleskog što je vrlo proizvoljno.
Este sistema equipara inteligência, ao conhecimento do inglês o que é bem arbitrário.
(Aplauz) I želim da vas podsetim da giganti na čijim ramenima stoje današnji intelektualci nisu imali engleski, nisu morali da polože test iz engleskog.
(Aplausos) E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
Ali srećom po svet, nije morao da položi test engleskog.
Mas felizmente para o mundo, ele não teve que passar por um teste de inglês.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
Porque eles não iniciaram até 1964 com o TOEFL, o teste americano de inglês.
Sa trinaest godina znao je veoma malo engleskog i bio je zlostavljan u školi, tako da je pobegao u svet kompjutera, gde je pokazao ogromne tehničke sposobnosti, ali je uskoro bio zaveden od strane ljudi na Internetu.
Aos 13, com pouco Inglês e sofrendo bullying na escola, ele se refugiou no mundo dos computadores, onde demonstrou uma grande habilidade técnica, mas foi rapidamente seduzido por pessoas na Internet.
Želim da bacim veliku mrežu u duboki plavi okean engleskog jezika i da vidim kakva ću sve divna stvorenja izvući sa dna.
Eu quero jogar minha rede no oceano profundo do inglês e ver quais criaturas maravilhosas eu trago do fundo.
Džejms Mari, prvi urednik Oksfordskog rečnika engleskog jezika.
Era vitoriana. James Murray, primeiro editor do Dicionário Oxford de inglês.
Ako zamislimo da je rečnik mapa engleskog jezika, svetle tačke su ono što znamo, a tamna mesta su ono o čemu ne znamo ništa.
Se pensarmos que o dicionário é o mapa da língua inglesa, estes pontos acesos são o que sabemos e os pontos escuros são o que estamos no escuro.
Ako je ovo mapa svih reči američkog engleskog, i ne znamo baš mnogo.
Se este fosse o mapa de todas as palavras do inglês, não sabemos muito.
Kad bi ovo bio rečnik - kad bi to bila mapa američkog engleskog - pogledajte, imamo ovde nekakvu kvrgu koja liči na Folirdu, ali nema Kalifornije!
Se isso fosse o dicionário - se fosse o mapa do inglês americano - vejam, temos uma ideia vaga sobre a Flórida, mas não existe a Califórnia!
Govornik kineskog praktično može da kaže nešto što govorniku engleskog strašno para uši.
Um falante da língua chinesa pode dizer algo que soa muito estranho aos ouvidos de um falante do inglês.
Postoji jedna zajednica dece u južnoj Indiji koja imaju jako loš izgovor engleskog jezika, a potreban im je dobar izgovor zbog boljih poslova.
Há uma comunidade de crianças no sul da India que têm a pronúncia bem ruim em inglês, e que precisavam de boa pronúncia, pois conseguiriam melhores empregos.
Ja sam nastavnica engleskog u srednjoj školi Džonston u Džonstonu, u Ajovi.
Sou uma professora de inglês no ensino médio, na Johnston High School, em Johnston, Iowa.
Otišao sam u Ameriku a nisam znao ni reč engleskog, a moj socijalni radnik mi je rekao da moram da idem u srednju školu.
Eu fui para a América sem saber uma palavra em inglês, mesmo assim, minha assistente social me disse que eu teria que ir para o colégio.
Videli biste dete koje je kapiten košarkaškog tima, pozorišnog glumca godine, najboljeg učenika iz engleskog, nekoga ko je stalno bio nagrađivan i bio prisutan na svim žurkama.
Veriam um jovem que era capitão de seu time de basquete, o aluno de teatro e artes cênicas do ano, o aluno de inglês do ano, alguém que estava consistentemente na lista de honra e em todas as festas.
U redu, sada želim da izrecitujete poslednjih 5 slova engleskog alfabeta unazad.
Tudo bem. Agora, quero que vocês repitam as últimas cinco letras do alfabeto inglês, de trás para frente.
Pa su tako bili u stanju da otkriju da je oba ronilačka odela kupila ista mušterija u isto vreme, 7. oktobra 2014, u francuskom gradu Kaleu, u blizini Engleskog kanala.
Assim conseguiram afirmar que os dois trajes haviam sido comprados pela mesma pessoa, ao mesmo tempo, no dia 7 de outubro de 2014, na cidade francesa de Calais, próxima ao Canal da Mancha.
Stiže do Alžira, peške ulazi u Libiju, plaća krijumčarima ljudi da mu pomognu da brodom pređe do Italije i odatle kreće ka Dankirku, gradu u blizini Kalea, pored Engleskog kanala.
Ele foi até a Argélia, entrou na Líbia, pagou um contrabandista para ajudá-lo a atravessar para a Itália em um barco, e de lá foi para Dunquerque, cidade vizinha a Calais, mais perto do Canal da Mancha.
Kada bih mogao da pitam Šadija i Muaza te sekunde kada su zakoračili u ledene vode Engleskog kanala, verovatno bi rekli: "Ovo je vredno rizika", jer više nisu bili u stanju da vide drugi izlaz.
Se eu pudesse perguntar a Shadi e Mouaz, no momento em que eles entraram nas águas congelantes do Canal da Mancha, eles provavelmente diriam: "Isso vale a pena", porque não viam mais nenhuma outra opção.
Znala sam da mora da ima mnogo sjajnih priča u svetu koje su napisali pisci na drugim jezicima pored engleskog
Estava ciente de que devia haver montes de histórias incríveis por aí de escritores que não escreviam em inglês.
Samo oko 4, 5 odsto književnih dela objavljenih svake godine u Velikoj Britaniji su prevodi, a te cifre su slične u većini zemalja engleskog govornog područja,
Apenas cerca de 4, 5% das obras literárias publicadas todo ano no Reino Unido são traduções, e os números são semelhantes na maioria dos países de língua inglesa.
I da je celoživotno traganje Bertranda Rasela za pronalaženjem preciznog jezika između engleskog i matematike pronašlo svoj dom u kompjuteru.
E que a jornada vitalícia de Bertrand Russel para encontrar uma linguagem exata entre o inglês e a matemática encontrou seu lar dentro de um computador.
Ali njen kraj je došao nakon samo dve godine preko uskog mora Engleskog kanala.
Mas a sua queda viria apenas dois anos depois, do outro lado do mar estreito do Canal inglês.
Poslušajte kako kineski učenici vežbaju svoj izgovor engleskog tako što ga uzvikuju. Učitelj:...promeniti svoj život!
Ouçam como estudantes Chineses praticam seu Inglês gritando. Professor: "... mude a minha vida!"
Da ste kineski učenik po zakonu biste počeli učenje engleskog u trećem razredu.
Se você é um estudante Chinês você começa a aprender Inglês na terceira série, por lei,
Zbog toga će ove godine Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svetu.
É por isso que este ano a China se tornará o maior país de língua Inglesa do mundo.
25% ocene se bazira ne znanju engleskog jezika.
25% da sua nota é baseada no Inglês.
Snagu volje koja ide uz učenje engleskog je gotovo nemoguće zamisliti.
A pressão para se aprender Inglês é quase inimaginável.
Ali sa znanjem engleskog možete postati deo šire komunikacije. Globalni razgovor o globalnim problemima, kao što su klimatske promene ili siromaštvo, ili glad ili bolesti.
Mas com o Inglês você pode se tornar parte de uma conversa mais ampla. Uma conversa global sobre problemas globais. Como mudança climática ou pobreza. Ou fome ou doenças.
Napravljen je tako da izgleda kao unutrašnjost engleskog jedrenjaka.
É feito para parecer com o interior de um veleiro Inglês.
I neko mu je bio učitelj engleskog.
E aprendeu inglês na aula de alguém, não aprendeu?
Nastavnica engleskog iz osmog razreda fiksirala je prodorne plave oči na mene dok je delila prazne sveske.
Minha professora de inglês me olhou com seus olhos azuis penetrantes, enquanto distribuía cadernos em branco.
0.32462000846863s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Legenda - Spa - Revisão - jfbruna 