Mislio sam da te više nikad neæu videti, a mislim da si talentovana...
Achei que eu nunca mais a veria e acho que é talentosa.
A mislim da si i ti.
E eu acho que você sente também.
A mislim da je prava Džesika Martin u nevolji, Džek!
E creio que a verdadeira Jessica está com problemas, Jack.
A mislim i da njegov pick-up ne bi mogao da se dovuèe dovde.
E não acho que o caminhão dele consiga chegar até aqui de qualquer modo.
Ja znam da u vezi ne cvetaju ruže stalno, ali nije mi više tako zabavno, a mislim da nije ni tebi, takoðe.
Sei que os relacionamentos não são só de alegria e rosas, mas não estou mais me divertindo muito, e acho que você também não.
G. Bottoms je otac naše nove, a mislim i najpametnije uèenice, Cindy.
Sr. Bottoms é o pai da nossa mais nova e suspeito que seja nossa mais brilhante aluna, Cindy.
Èisto želja koju sam imao a mislim da æu to opet da poželim kad ga sledeæi put vidim.
Foi só um impulso, e suspeito que vou ter novamente quando ver ele de novo.
Neæu zaboraviti taj poljubac, a mislim da neæeš ni ti.
Não vou esquecer do beijo, e acho que você também não vai.
Sve sam to èula od majke, a mislim da me ona zna bolje.
Ouvi tudo isso da minha mãe, e acho que ela me conhece melhor que você.
A mislim da imam jednu stvar koja æe obnoviti Peteov živèani ritam.
Acho que só uma coisa pode restaurar Pete.
A mislim da je novac ubedljiv.
E acho que o dinheiro é persuasivo.
Ne znam gde je Hal, a mislim da vise nikada necu videti Bena.
Eu não sei onde o Hal está... e acho que nunca mais voltarei a ver o Ben.
Sad je u sve u rukama FBI-a, a mislim da ne umiru od želje za našom pomoæi.
Está com os federais agora, e acho que não querem ajuda.
Bitno je što mislim da to mogu da popravim, a mislim da mogu da podignem i procenat.
Mas eu acho que consigo consertar. E que posso aumentar o nível de pureza, também.
Profesorka Dandridž me je pitala da li imam nekakvu porodicu u regionu, a mislim da nemam.
Professora Dandridge, perguntou se tenho parentes por aqui. Eu acho que não tenho.
A mislim da naša nova sugraðanka ne oseæa prema tebi isto što i ti prema njoj.
Não acho que a nova moradora sinta o mesmo que você.
Oduvek sam znala, a mislim da si i ti, da smo odlièna ekipa.
Eu sempre soube... E acho que você também, que fazemos um belo time.
A mislim da je unutra Tobey Marshall i vozi božje koèije.
É, e acho que é o Tobey Marshall ali dentro... pilotando uma carruagem dos deuses.
A mislim da su 2 miliona dolara dovoljna da deci obe nas pruže živote kakav trebaju.
Acho que US$2 milhões são suficientes para suprir as necessidades dos dois.
A mislim da nisi ni ti.
Bem, acontece que ela tinha outros instintos.
A mislim da si rekao da ti treba malo vremena na okeanu.
Mas resolvi passar um tempo na praia com você. Eu já vi o mar...
A mislim da ni ti ne bi trebala.
E acho que você também não deveria.
Kao voða radne grupe, a mislim da govorim u ime svih, uèinili smo...
Como chefe desta equipe, acho que falo por todos,
A mislim da ste rekli da ste je pronašli.
E pensei que disse que a encontrou.
A mislim da - ukoliko iko ovde trči - upravo sam razgovarao sa Kerol;
E acho que, se qualquer um aqui corre – e acabei de ter uma conversa com Carol;
(smeh) A mislim da sam već delimično otkrio šta bi to moglo da bude.
(Risos) E já dei a dica do que isto deveria ser.
Ako ste u bilo kojoj od ovih uloga - a mislim da svi koji slušaju ovaj govor jesu - akronim je RASA, a to je reč iz sanskrita koja označava sok ili suštinu.
Se desempenharem quaisquer desses papeis; e acho que provavelmente são todos vendo esta palestra; o acrônimo é RASA, que é a palavra em sânscrito para sumo ou essência.
Ne znam kako to da uradimo, ali ovo je TED, a mislim da je zajednica TED sposobna za sve.
Agora, não sei como fazer isso, mas este é TED, e acho que a comunidade do TED é capaz de qualquer coisa.
Svi smo čuli snažan poziv za razgovor u ovoj zemlji, a mislim i u svetu, o pitanjima rase, zar ne?
Tivemos o mais convincente chamado a ter uma conversa neste país, e no mundo todo, sobre a questão racial, certo?
Hteli smo da uradimo divne stvari koje bi učinile svet boljim, a mislim da ovo dete nije stiglo ni da se zagreje u njemu.
e não acho que essa criança tenha ao menos ficado o tempo suficiente para se aquecer.
Ja mislim da je odlična - ne smrdi, možemo je imati i u svojoj kući, zaključati iza vrata - a mislim da smo je izbacili i iz razgovora.
Mas acho o vaso tão bom — não tem mau cheiro, podemos colocá-lo em nossa casa, podemos isolá-lo atrás de uma porta — e acho que o isolamos das conversas também.
Govorimo veoma detaljno o projektovanju, a zapravo ekonomija je iza arhitekture, o kojoj ne govorimo, a mislim da bi trebalo.
Fico impressionado que falamos muito profundamente sobre "design" mas, na verdade, há uma economia por trás da arquitetura que não comentamos, e eu acho que é preciso.
Ako je prepoznavač jabuke video J-A-B-U-K, pomisliće: "Hm, mislim da je A verovatno", i poslaće signal dole do prepoznavača slova A, i reći će: "Pazite na A, mislim da će možda biti jedno".
Se o reconhecedor de abacates já viu A-B-A-C-A-T, ele vai pensar consigo: "Hmm, acho que um E é bem provável", e vai mandar um sinal para os reconhecedores de E, dizendo: "Fiquem atentos para um E, acho que tem um a caminho".
(Smeh) Ovo je prirodni stav muškarca dok stoji, a mislim da je ova slika inspirisala Krisa da me ubaci u sesiju lateralnog razmišljanja.
(Risos) E esta é a postura natural de um homem em pé. Acho que foi esta imagem que inspirou Chris a me colocar na sessão dedicada a Pensamento Lateral.
Biti naučnik je, a mislim da ste to videli u ovoj sesiji, kao da ste istraživač.
Mas ser uma cientista, acho que viram nesta sessão, é como ser uma exploradora.
Ljudski um čini, po meni, nešto sasvim drugačije, a mislim da je strukturirana, hijerarhijska priroda ljudskog znanja ono što ostaje pravi izazov.
As mentes humanas fazem algo completamente diferente, e acho que é a natureza hierárquica e estruturada do conhecimento humano que continua a ser um desafio real.
Aleku su se zapravo svidele njegove oči i pitao je da li mi se sviđa, ali nije, a mislim da ni ja njemu nisam bila privlačna.
O Alec gostou dos olhos dele e me perguntou se senti atração por ele, mas não e nem acho que ele se sentiu atraído por mim.
a mislim da će se to desiti.
Acho que isso é o que vai acontecer.
Ispostavilo se da je motivacioni govor skroz delovao i imao sam osećaj potpune smirenosti, a mislim da je to jer je Džonatan imao 13 godina.
O encorajamento funcionou, fiquei completamente calmo e acho que foi porque Jonathan tinha apenas 13 anos de idade.
Dok privodimo kraju, imam samo jedno pitanje da vam postavim, a mislim da je to jedino pitanje koje je značajno.
E, para terminar, queria lhes fazer só uma pergunta e acho que é a única pergunta que importa:
Kada sam bila dete, to je bila moja omiljena reč, a mislim da je to bilo jer ima naročit ton.
Mas, quando eu era criança, essa era a minha palavra favorita, talvez por causa de sua intensidade.
U Ujedinjenom Kraljevstvu, a mislim da su brojke verovatno slične širom Evrope, svega oko 30 odsto ljudi je sa nekim razgovaralo o svojim željama vezanim za smrt, i čak i od ljudi starijih od 75, samo 45 odsto je pričalo o ovome.
No Reino Unido, e acho que os números são similares no resto da Europa, somente 30% das pessoas já falaram para alguém sobre seus desejos acerca da morte, e mesmo as pessoas com mais de 75 anos, apenas 45% ja falaram sobre isso.
A mislim da je to još jedan korak dalje, i zapravo je neophodan da bismo promenili perspektivuu.
Acho que isso é um nível mais profundo, é um requisito para mudarmos nossa perspectiva.
Šta ako odlučimo da jednostavno odbacimo taj izraz, a mislim da ne postoji izraz koji više mrzim od „oduzimanja muškosti“.
E se decidirmos simplesmente descartar esse termo? Acredito que não exista um termo que eu deteste mais do que "tirar a masculinidade".
IM: Zapravo, ako uradite samo dve stvari, dostigli biste otprilike napredak za red velične, a mislim da možete više od toga.
EM: De fato, se você apenas fizer duas coisas, pode chegar a uma melhoria de aproximadamente dez vezes, e acredito que pode ir além disso,
Stoga mislim da je poenta mog predavanja, a mislim i poenta TED-a, da je ovo grupa strastveno angažovana nastojanjem da promeni svet na bolje.
Assim entendo que meu objetivo -- o objetivo de minha exposição, e creio que o objetivo -- o objetivo do TED, é que este é um grupo apaixonadamente engajado na tarefa de mudar o mundo para melhor.
A mislim da ni moji doktori baš ne razumeju taj deo jednačine.
E não acho que meus médicos também entenderam esta parte.
0.48835706710815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Achei que eu nunca mais a veria e acho que é talentosa. 