Можда је само партикуларна честица ухваћена у матрици.
Credo che potrebbe essere una particella di una materia pre-animata, catturata nella matrice.
Три врсте честица у грудном кошу.
Tre diversi particolati all'interno della cavita' del petto.
Мораш да схватиш да се све понаша као талас честица ствар је само у томе како то ко посматра.
Devi capire che tutto si comporta come una molecola, ma al tempo stesso, nel momento in cui qualcosa viene davvero osservata,
Осим, осим ако не постоји нека посебна, мистериозна честица која је свему подарила масу.
A meno che non esista... una speciale particella misteriosa, quello che ha dato origine alla massa di tutte le cose.
Логично је да таква честица мора да постоји али никада је нисмо видели.
In un certo senso, questa particella deve esistere, ma non l'abbiamo mai vista.
Физичари користе овакве дијаграме за проучавање субатомских честица.
I fisici usano diagrammi come questi per schematizzare il comportamento delle particelle subatomiche.
Пим честица је најреволуционарнији проналазак науке, зато нам помози да буде правилно искоришћена.
Le Particelle Pym sono l'idea più rivoluzionaria mai sviluppata. Ci aiuti a farne buon uso.
Продаћу им жути капут, али честица остаје мени.
Venderò loro il Calabrone, ma continuerò a tenere io le particelle.
До ноћи ваш акцелератор честица експлодирала.
Fino alla notte dell'esplosione dell'acceleratore di particelle.
Или муња или наелектрисана честица, Као из поларну светлост.
O un fulmine o una particellare carica come quelle dell'Aurora Boreale.
Осим чињенице да Ударио тамну материју Из акцелератор честица експлозије, Јуст Лике Јессе.
Tranne che io sono stato colpito dalla materia oscura dell'esplosione dell'acceleratore di particelle, proprio come Jesse.
Знамо ли ово сенка Мета је из Акцелератор честица експлозије или од др Алцхеми?
Sappiamo se questa ombra meta-umana proviene dall'esplosione dell'acceleratore o dal Dottor Alchemy?
(Смех) Дуалност талас-честица: идеја да се једна ствар може манифестовати као две...
[Grande vibrazione] (Risate) La dualità onda-particella: l'idea che una cosa può manifestarsi in modo duale...
Идеја да се фотон може манифестовати као талас и честица подударала се са мојом најдубљом интуицијом да су људи добри и лоши, да су идеје тачне и погрешне.
Che un fotone possa manifestarsi sia come onda, sia come particella coincideva con la mie più profonde intuizioni che le persone sono sia buone, sia cattive, che le idee sono sia giuste, sia sbagliate.
„Ја“ је само скуп честица које су уређене у овај образац, а онда ће се оне разложити и постати доступне, сви његови саставни делови, природи, да би га поново организовала у други образац.
"Io" sono solo una collezione di particelle disposte in questo modo, che si decomporranno e saranno disponibili, tutte le parti, per la natura, per riorganizzarsi in un altro modo.
А, знате, квантни физичари нису потпуно сигурни шта се дешава када талас постане честица.
E i fisici quantistici non sono proprio sicuri di quello che succede quando l'onda diventa una particella.
Ово може звучати као научна фантастика, али то је свакодневни живот акцелератора честица.
Può sembrare fantascienza, invece è la realtà quotidiana degli acceleratori di particelle.
У сударима између два протона у ЦЕРН-овом Великом хадронском сударачу, милијарде честица и античестица производи се сваке секунде.
Nella collisione fra due protoni al Large Hadron Collider del CERN, miliardi di particelle e antiparticelle vengono prodotte ogni secondo.
Суперсиметрија или скраћено СУСИ, предвиђа низ нових честица, од којих би неке могле сачињавати тамну материју.
Secondo la supersimmetria, o SUSY in breve, esiste un'intera gamma di nuove particelle, alcune delle quali potrebbero costituire la materia oscura.
LHC покреће огромном брзином субатомске честице у прстену величине 27 километара, приближавајући им брзину кретања све више брзини светлости пре него што изазове њихов судар у џиновским детекторима честица.
L'LHC fa sfrecciare particelle subatomiche intorno ad un anello di 27 chilometri, portandole sempre più vicine alla velocità della luce prima di farle scontrare dentro enormi rivelatori di particelle.
На дан 4. јула 2012. године, физичари у ЦЕРН-у су објавили свету да су приметили да се нова елементарна честица ствара приликом снажних судара у LHC-у, Хигсов бозон.
Il 4 luglio 2012, i fisici del CERN hanno annunciato al mondo di aver individuato una nuova particella fondamentale che si creava dalle violente collisioni all'LHC: il bosone di Higgs.
Физичари који се баве честицама очајнички се надају назнакама нових честица, микро црне рупе, или да ће можда нешто потпуно неочекивано проистећи из снажних судара у Великом хадронском сударачу.
I fisici delle particelle sperano disperatamente di trovare segni di nuove particelle, micro buchi neri, o forse qualcosa di totalmente inaspettato che emerge dalle violente collisioni al Large Hadron Collider.
(Смех) Звучи чудно када физичар честица то каже.
BG: Ne sono sicuro. (Risate) Fa ridere, detto da un fisico delle particelle.
Светлост је електромагнетно зрачење које се понаша као талас и као честица.
La luce è una radiazione elettromagnetica che agisce sia come onda, sia come particella.
Настаје на принципу нагомилавања које је знао из златарства, правила корисних у разним дисциплинама за разумевање чврстих честица на основу њихових структурних веза.
Questi obbedivano ai principi di modellazione che conosceva dall'arte orafa, regole utili in diverse discipline per la comprensione dei solidi attraverso le loro relazioni strutturali.
Вероватно знате да су све ствари сачињене од атома, и да је атом врло, врло, врло ситна честица.
Forse sapete già che tutta la materia è composta di atomi e che un atomo è una particella davvero molto, molto, molto piccola.
Сваки атом има језгро, које чини бар једна позитивно наелектрисана честица која се зове протон, и у већини случајева, одређен број неутралних честица које се зову неутрони.
Ogni atomo ha un nucleo, composto da almeno una particella carica positivamente detta protone, e, nella maggior parte dei casi, da un certo numero di particelle neutre, chiamate neutroni.
Користећи акцелераторе честица, можемо да имитирамо сложене нуклеарне реакције које стварају злато у звездама.
Utilizzando acceleratori di particelle, possiamo simulare le complesse reazioni nucleari che creano l'oro nelle stelle.
Дакле, открили смо да експлозије трају довољно дуго да подрже звучност таласа, што су ствари које су проузроковане разменом енергије између честица које су можда ексцитиране, које зависе од јачине звука.
Ciò che abbiamo scoperto è che gli scoppi durano abbastanza a lungo per supportare le risonanze dell'onda, che sono eventi causati da scambi di energia tra le particelle, forse eccitate, che dipendono dal volume.
Проводио сам време са микроскопима и електромагнетима, читао о силама малих честица и квантној механици и дивио се томе колико су се добро ти описи уклапали у наша запажања.
Mi dilettavo con microscopi ed elettromagneti e leggevo delle forze del mondo microscopico e della meccanica quantistica e mi meravigliavo di come la descrizione corrispondesse così bene all'osservazione.
(Смех) Свет физике честица окренуо се наглавачке.
(Risate) Il mondo della fisica delle particelle era andato a gambe all'aria.
А због посебних квантних својстава фотона, постоји веома мали број могућих нових честица, ових митских бицикала, које могу створити само два фотона.
E a causa delle speciali proprietà quantiche dei fotoni, c'è un numero davvero piccolo di nuove possibili particelle queste mitiche biciclette che possono dar vita a due soli fotoni.
Заправо, „честица“ је само други назив за ексцитацију у тродимензионалном пољу; локализовано померање у простору.
Infatti, particella è solo un altro nome per indicare un'eccitazione in un campo tridimensionale; un tremolio localizzato nello spazio.
Ако би ово било тачно, морали бисмо да проширимо наш стандардни модел честица да бисмо укључили додатну честицу, хипердимензионалну честицу гравитације, специјални гравитон који живи у додатним просторним димензијама.
Se questo fosse vero, dovremmo espandere il nostro Modello Standard delle particelle per includere una extra-particella, una particella iperdimensionale di gravità un gravitone speciale che vive in dimensioni extra-spaziali.
Овај хипотетички гравитон из додатне димензије једина је могућа хипотетичка нова честица која има специјална квантна својства која би могла изродити избочину од два фотона.
E questo ipotetico gravitone extra-dimensionale è una delle possibili, ipotetiche nuove particelle a possedere le speciali proprietà quantistiche che potrebbero dar vita alla nostra piccola gobba di due fotoni.
Онда можда погрешно приступамо физици честица.
Forse stiamo sbagliando qualcosa nella fisica delle particelle.
Ово се односи на квантне особине свих честица које чине јабуку, као што је њихов положај, брзина и обртаји.
ovvero le proprietà quantistiche di ogni particella di cui è fatta la mela, come posizione, velocità e rotazione.
Сваки објекат у универзуму је сачињен од честица са јединственим квантним особинама.
Tutti gli oggetti dell'universo sono fatti da particelle con proprietà quantistiche uniche.
А теоретски, сазнање о тој информацији би нам дозволило да га поново створимо од његових саставних честица.
E teoricamente la conoscenza di quella informazione ci permetterebbe di ricreare l'oggetto a partire dalle sue particelle.
Соларне олује су џиновски облаци честица које Сунце испушта с времена на време и стални су подсетник да живимо у близини активне звезде.
Le tempeste solari sono giganti nuvole di particelle che si allontanano dal Sole di quando in quando e un costante promemoria che viviamo nelle vicinanze di una stella attiva.
На почетку ере истраживања свемира, пре само 50 година, сонде које смо послали у свемир откриле су да кроз планете у нашем Сунчевом систему стално пролазе бујице честица које долазе са Сунца, а које називамо соларним ветром.
All'inizio delle esplorazioni spaziali, solo 50 anni fa, le sonde che mandammo nello spazio rivelarono che i pianeti nel nostro sistema solare si bagnano costantemente nel flusso particellare che viene dal Sole ed è quello che chiamiamo vento solare.
Био је то веома узбудљив експеримент - кад смо само узели комад синтетичке ДНК, убризгали је у бактерију, и одједном је та ДНК покренула производњу вирусних честица које су, затим, убијали бактерије.
E' stato un esperimento piuttosto eccitante -- quando abbiamo preso il DNA sintetico e lo abbiamo iniettato nei batteri e all'improvviso il DNA a guidato la produzione delle particelle virali che si sono rivoltate contro i batteri uccidendoli.
1.1434910297394s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?