Лети су по целу ноћ картали... а нико није звао мурију.
Quando giocavano a carte tutta la notte, nessuno chiamava la polizia.
Чудно је како лети време, кад се човек забавља.
Dà brivido come vola il tempo quando ci si diverte.
Како ствари стоје, он лети последњим летом у Мајами тако да имаш целу ноћ да ме испитујеш.
Pare che sia sull'ultimo volo per Miami quindi hai tutta la notte per interrogarmi.
Лоша вест је та да време лети.
Il brutto e' che il tempo vola.
Средња ћелија, хладно лети, топло зими.
Cella centrale, fresca d'estate, calda d'inverno.
Неће више бити трован од цивилизације, он лети, и хода сам кроз земљу да постане... изгубљен у дивљини.
Per non essere più avvelenato dalla civiltà, lui fugge. Cammina solo sulla terra per perdersi. Nella natura selvaggia.
Сећаш се када смо лети били у колиби, били смо тако срећни.
Ti ricordi quando stavamo nella casa sul lago? Eravamo così felici.
Тај твој авион може ли и даље да лети?
Pensi che queII'aereo possa volare ancora?
Време лети, Поле. Зато одмах назовите Бренера.
(Rebecca) Deve mettersi subito in contatto con Dan Brenner.
Не, то је човек који лети.
E' solo un uomo che vola.
Пол лети, ја долазим на његово место.
Paul e' fuori. Sono io il tuo Assistente Anziano.
Сад ће моћи да лети без тебе!
Cosi' sara' in grado di volare senza di te!
Ниједна од вас не зна да лети?
Non riuscite a volare? Le luci.
Мислиће да је ово велики дилдо са батеријама који лети према њима.
Penseranno che è un grosso robot dildo che vola verso di loro.
Као дечак сам гледао како лети граде кулу Тореновог трга.
Quando ero un ragazzo ricordo di averli visti erigere una nuova torre a Piazza di Torrhen, durante un'estate.
Не може ни да вози ни да лети авионом.
Non può guidare né volare, non con il suo vero nome.
Лети, спава у камперу, али... у ово доба године спава овде, на каучу.
In estate spesso dorme nel camper, ma in questo periodo dell'anno dorme qui sul divano letto.
Кад га пошаљете да лети горе, одмах сте од ваздуха лакши
# Se ti lasci un po' trasportar ti parra' con lui di volar #
Време лети тако брзо када не разговарам с тобом.
Cacchio, come passa in fretta il tempo, quando non ti parlo!
Нисам знао да деца у Чикагу иду лети у школу.
Non sapevo che a Chicago vanno a scuola d'estate.
Бладе: Борба Вилдфире значи лети ниско.
Combattere incendi boschivi vuol dire volare basso.
Када порастем. Моћи ћу да натерам свакога ко ми смета да лети.
Io sono il Lord della Valle, quando saro' grande potro' far volare tutti quelli che non mi piacciono.
Ако не добацим, лети ти глава.
Se questa palla non arriva al piatto, sarai tu a pagarne le conseguenze.
Нека твоја освета лети тачно, Кублај.
Lascia che la tua vendetta vada nella direzione giusta, Kublai.
Кад бих на улици видео некога ко са ранцем лети наоколо, поверовао бих да је све могуће.
Se camminassi e vedessi un ragazzo con un Jet-pack volare... penserei che tutto è possibile. Ne sarei ispirato.
Како си мислио да ће то да ти лети?
Cosa ti fa pensare di riuscire a far volare questo coso?
Добро, ако си овде горе, рецимо у згради, и пуцаш у човека овде доле на улици, толико далеко метак лети?
Se sei quassù, mettiamo, su un edificio, e spari a un uomo quaggiù in strada, questa è la distanza che percorre la pallottola?
Морамо позвати хеликоптер, јер змај може да лети.
Serve un elicottero perché il drago vola. Un drago?
У скоро свакој епизоди овог цртаћа постоји тренутак кад је он вија, а она одјури са литице, што је ок, она је птица, може да лети.
Praticamente in tutti gli episodi di questo cartone, c'è un momento in cui il coyote insegue Beep Beep e l'uccello salta giù da una rupe, il che va bene, è un uccello, può volare.
Дакле то доста личи на холивудски филм где момак лети кроз ваздух, подупрт жицама, а онда жице дигитално уклоне тако да заправо лети кроз ваздух.
È un pò come in un film di Hollywood in cui una persona vola in aria, sostenuto da fili, che poi vengono rimossi digitalmente in modo da far sembrare che stia davvero volando.
па је количина светлости иста и зими и лети.
In estate o in inverno, c'è la stessa quantità di luce.
За сваког ко жели да привеже некаква крила и лети једнога дана, Марс има слабију гравитацију него Земља и то је место на ком можете прескочити своја кола уместо да их заобиђете.
E per chiunque volesse un giorno attaccarsi delle ali e volare: Marte ha molta meno gravità della Terra, ed è il tipo di posto dove puoi scavalcare la tua auto con un salto invece che camminarci intorno.
Тај објекат је био дужине око 10 километара, а 10 километара је отприлике висина на којој лети Боинг 747.
Quell'oggetto aveva un diametro di circa 10 chilometri, e 10 chilometri è più o meno l'altitudine a cui vola un jet 747.
Чак и већина климатолога или зелених политичара наставља да лети широм света, да једе месо и млечне производе.
Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia, svolazzano per il mondo, mangiando carne e latticini.
2.5823121070862s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando giocavano a carte tutta la notte, nessuno chiamava la polizia. 