A on reče: Revnovah veoma za Gospoda Boga nad vojskama; jer sinovi Izrailjevi ostaviše zavet Tvoj, Tvoje oltare razvališe, i proroke Tvoje pobiše mačem; a ja ostah sam, pa traže dušu moju da mi je uzmu.
Han svarede: "Jeg har været fuld af Nidkærhed for HERREN, Hærskarers Gud, fordi Israeliterne har forladt din Pagt; dine Altre har de nedbrudt, og dine Profeter har de ihjelslået med Sværd! Jeg alene er tilbage, og nu står de mig efter Livet!"
To je veoma lepo od tebe.
Det er meget venligt af dig.
Veoma mi je drago što smo se upoznali.
Det var rart at møde mig.
Mora da ste veoma ponosni na njega.
De må være stolt af Deres bror.
Bila bi veoma ponosna na tebe.
Hun ville være så stolt af dig.
To je veoma pažljivo od tebe.
Det er virkelig betænksomt af dig.
Veoma mi je žao što to èujem.
Det er jeg ked af at høre.
Znam da momci misle da je žeskasto kad muškarci kuvaju, ali mi dame mislimo da je to veoma seksi.
Drenge synes, at det er tøset at lave mad, men piger synes, det er sexet.
Èekaj, tebi je veoma važno da mi se dopadne ovaj film?
Jeg er en dårlig kæreste. Jeg forvandlede verdens sødeste fyr til en bedrager.
Veoma mi je žao zbog ovoga.
Det er jeg meget ked af.
Veoma je važno da razgovaram sa njim.
Det er meget vigtigt at jeg får fat i ham.
Bio je ovo veoma dug dan.
Det har været en lang dag.
Mora da ti je bilo veoma teško.
Det må have været så hårdt for dig.
Majka i dvoje djece su dali veoma razlièite opise.
Familien Mitchell gav meget forskellige beskrivelser.
To je veoma lepo od vas.
Det er meget pænt af dig.
Veoma mi je drago da vas opet vidim.
Det er godt at se jer igen.
To je veoma velikodušno od tebe.
Det er meget generøst af dig.
Mislio sam da sam bio veoma jasan.
Jeg troede, at jeg gjorde det klart.
Veoma mi je drago što ste došli.
Jeg er glad for, De tog med.
Veoma mi je drago što sam vas upoznao.
En fornøjelse. Du skal møde min slægtning.
Skorašnja studija na Upsala Univerzitetu u Švedskoj je pokazala da je veoma teško namrštiti se kada posmatrate nekoga ko se smeje.
Et nyligt studie ved Uppsala universitet i Sverige viste, at det er meget vanskeligt at rynke panden mens man kigger på nogle der smiler
Ne znam koliko slušanja postoji u ovom razgovoru, što je, nažalost, veoma česta pojava, naročito u U.K.
Jeg ved ikke, hvor lytning der sker i denne samtale, hvilket desværre er meget almindeligt, især i Storbrittannien.
Ili vas mogu naterati da zaista obratite pažnju, ako postanem veoma tih.
Eller jeg kan få jer til at være opmærksomme, ved at blive meget stille.
Ali ovom prilikom bih theo da kažem, kao profesor matematike, da veoma mali broj ljudi zapravo koristi analizu na svestan i smislen način, u svakodnevnom životu.
Men jeg er her for at sige, som professor i matematik, at meget få mennesker rent faktisk bruger infinitesimalregning på en bevidst og meningsfuld måde, i deres hverdag.
već ako se predaju na pravi način, može biti veoma zabavno.
[men] hvis det er undervist ordenligt, kan det være meget sjovt.
Mene obrazovanje veoma interesuje i mislim da interesuje svakog od nas.
Jeg er meget interesset i uddannelse, og det tror jeg vi allesammen er.
srudentkinja, tinejdžer, koja je poticala iz veoma siromašne porodice.
sad der en gymnasieelev, en teenager, der kom fra en fattig familie.
koja je veoma normalna trenutno. Porodica Edvards.
der er meget normal lige nu; familien Edwards.
E sad, istina je da je hrana koju vaša deca jedu svaki dan brza hrana, veoma obrađena, u kojoj uopšte nema dovoljno sveže hrane.
Men, virkeligheden er, den mad som jeres børn får hver dag, er fast food, det er meget forarbejdet, der er ikke nok frisk mad der, overhovedet.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
Jeg tror, fundamentalt, som mange talere har sagt i løbet af de sidste par dage, at vi er meget dårlige til at bruge vores talenter.
A visoko među njima je obrazovanje, jer obrazovanje, na neki način, udaljava veoma mnogo ljudi od njihovih prirodnih talenata.
Og højt mellem dem er uddannelse fordi uddannelse, på en måde, forskyder mange mennesker fra deres naturlige talenter.
Usput, veoma je teško znati šta je to što uzimate zdravo za gotovo.
Det er meget hårdt at vide, i øvrigt, hvad det er man tager for givet.
Tada pogleda Bog sve što je stvorio, i gle, dobro beše veoma.
Og Gud så alt, hvad han havde gjort, og se, det var såre godt.
A kad videše zvezdu gde je stala, obradovaše se veoma velikom radosti.
Men da de så Stjernen, bleve de såre meget glade.
0.71865582466125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han svarede: "Jeg har været fuld af Nidkærhed for HERREN, Hærskarers Gud, fordi Israeliterne har forladt din Pagt; dine Altre har de nedbrudt, og dine Profeter har de ihjelslået med Sværd! Jeg alene er tilbage, og nu står de mig efter Livet!" 