Kada smo je moja pokojna žena i ja usvojili, nisu nam dali mnogo informacija o roditeljima.
Da min afdøde hustru og jeg adopterede hende, fik vi ikke mange oplysninger.
Ljudi nisu onakvi kakvim se èine.
Folk er sjældent, hvad de synes.
Stvari nisu onakve kakvim se èine.
Alt er vist ikke, som det ser ud.
Zato... što oni nisu zaljubljeni u Robin, a nisam ni ja.
Fordi de ikke er forelskede i Robin, og det er jeg heller ikke.
Druga djeca nisu bila te sreæe.
Det gik ikke godt for de andre børn. - Hej.
Nisu htjeli ništa poduzeti, pa sam ja to odluèio.
Regeringen handlede ikke, så det gjorde jeg.
Bojim se da vesti nisu dobre.
Jeg er bange for, det er dårligt nyt.
Nešto mi kaže da nisu u gradu zbog ponovnog okupljanja.
Noget siger mig, at de ikke er i byen på grund af en gensynsfest.
Kada sam se probudio, rekoše da pobedismo, nisu rekli da smo izgubili.
Da jeg vågnede, sagde de, vi havde vundet. Ikke, at vi havde tabt.
Ovo nikad ne bi uspelo, nisu imali nešto da...
Det ville aldrig have fungeret, hvis de ikke havde noget at...
Najjaèa oružja mu nisu mogla ništa.
Vores bedste våben kan ikke røre den.
Ono na šta nisu planirali, sam ja.
Hvad de ikke regnede med, var mig.
Stvari nisu onakve kakvim ih zamišljaš.
Tingene er ikke som du tror.
Mrze nas jer nisu ko mi.
Hader os, fordi de ikke er os.
Životinje odgojene u izolaciji nisu uvek 100% funkcionalne.
Dyr, der vokser op i isolation, er ikke altid så velfungerende.
Dovedi Nisu u skladište na uglu Fulertonove i Holstedove i oslobodiæu tvoju ženu.
Få Nyssa til lageret i Fullerton og Halstead, og jeg slipper din kone fri.
Stvari nisu uvek onakve kakve izgledaju.
Ikke alting er, hvad det ser ud til at være.
Pa oèigledno da tvoji prijatelji tebi nisu dali pun izveštaj o ritualu.
Dine venner har åbenbart ikke givet dig hele historien om det ritual.
E sad možete pomisliti, vi i ja, da kotizacije nisu loše, da su okej, ali one su prevelike za milione mnogih siromašnih ljudi.
Du og jeg tænker sikkert, at betalingen for det ikke er så slemt; det er okay, men de er uoverkommelige for så mange millioner fattige mennesker.
Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata.
Men de kunne ikke få det resultat de ville.
Stvarno nisu znali šta da rade, sve dok se nije pojavio nemački naučnik koji je shvatio da su koristili dve reči za prednje i zadnje udove, dok genetika zapravo ne pravi razliku kao ni nemački.
De vidste virkelig ikke hvad de skulle gøre, indtil der en dag kom en tysk videnskabsmand som opdagede at de brugte to ord for lemmerne forrest og bagerst på dyret, hvilket genetikken ikke skelner imellem - og det samme gælder for tysk.
Igrači koji se nisu smejali na svojim slikama živeli su u proseku svega 72.9 godina, dok su igrači sa sjajnim osmesima živeli u proseku skoro 80 godina.
De spillere som ikke smilede på deres billeder, levede i gennemsnit kun 72, 9 år, hvorimod spillere med brede smil levede i gennemsnit næsten 80 år.
Razlog je to što za njenih 400 godina postojanja pripovedači je nikad nisu razvili u sredstvo pripovedanja.
For i de 400 år den havde eksisteret, havde historiefortællere aldrig udviklet bogen som et fortællemiddel.
Izgleda da neverbalno ponašanje upravlja načinom na koji mislimo i kako se osećamo u vezi sa sobom, tako da nisu u pitanju samo drugi, već i mi sami.
Så det synes, at vores kropssprog styrer, hvordan vi tænker og har det med os selv, så det er ikke bare andre, men det er også os selv.
Nisu znali ko je zauzimao koju pozu i na kraju su gledali ove setove snimaka i rekli su: "Želimo da zaposlimo ove ljude" - sve ljude sa pozama visokog nivoa moći - "ne želimo da zaposlimo ove ljude.
De har ingen idé om, hvem der har poseret i hvilke positurer, og de ender med at kigge på disse optagelser, og de siger, "Åh, vi vil ansætte disse, "-- alle høj-styrke personerne--"vi ønsker ikke at ansætte disse.
Ali ovi pojmovi nisu nemogući za naučiti i bila sam čvrsto ubeđena da bi svaki od mojih učenika mogao da savlada gradivo kada bi naporno i dovoljno dugo radio.
Men de er ikke umulige, og jeg var fast overbevist om, at hver af mine elever kunne lære materialet, hvis de arbejdede hårdt og længe nok.
(Smeh) Ljudi koji su iskusili dosta stresa, ali nisu verovali da je stres štetan, nisu imali uvećane šanse da umru.
(Latter) Mennesker der oplevede en masse stress men ikke så på stress som skadeligt havde ikke større sandsynlig for at dø.
Univerzalnost poruke, politički kontekst u Tunisu u to vreme, i činjenica da sam napisao stihove Kurana u stilu grafita nisu bili bez značaja.
Det universelle af budskabet, det politiske indhold af Tunesien på tidspunktet og kendsgerningen at jeg skrev Koranen på en graffiti måde var ikke uden betydning.
Ne verujem da su radili sve te stvari, a da nisu imali moderan jezik.
Jeg kan ikke tro, at de gjorde alle disse ting uden også at have et moderne sprog.
brilijantni, kreativni ljudi misle da to nisu, jer ono u čemu su bili dobri u školi nije bilo cenjeno ili je čak žigosano.
geniale, kreative mennesker tror, at de ikke er det, fordi det de var gode til i skolen ikke blev påskønnet, eller i virkeligheden blev stigmatiseret.
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio
Da jeg var i Huntington, og prøvede at få et par ting til at virke som ikke virkede, troede jeg "Hvis jeg havde en tryllestav
Sa druge strane, ko može reći da određene vrste iracionalnog ponašanja nisu upravo ono što je svetu potrebno?
Og dog, hvem siger at vi ikke har brug for visse former for irrationel tankegang i verden?
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
Okay, de tvang os ikke til at blive læger eller advokater, men min far læste højt for os om Aristoteles og "Banebrydende bakteriebekæmpelse", mens andre børn hørte "Hjulene på bussen drejer rundt, rundt, rundt."
Mnogi izdavači nisu bili toliko ohrabrujući.
Mange forlæggere var ikke lige så opmuntrende.
Nekoliko stotina milja dalje, u Dejtonu Ohajo, su Orvil i Vilbur Rajt, koji nisu imali ništa od onog se smatra receptom za uspeh.
Et par hundrede kilometer derfra i Dayton Ohio, havde Orville og Wilbur Wright, ikke noget af det vi anser for at være opskriften på succes.
Bio sam ovde pre četiri godine i sećam se, u to vreme, prezentacije nisu postavljane online;
Jeg var her for fire år siden, og jeg kan huske at på det tidspunkt blev talerne ikke lagt på nettet.
I rekao je, "Kada sam došao do završne godine škole, moji nastavnici nisu to ozbiljno shvatali.
Og han sagde: "Da jeg kom til sidste år i skolen, tog mine lærere det ikke seriøst.
A rodjenje Isusa Hrista bilo je ovako: kad je Marija, mati Njegova, bila isprošena za Josifa, a još dok se nisu bili sastali, nadje se da je ona trudna od Duha Svetog.
Men med Jesu Kristi Fødsel gik det således til. Da Maria, hans Moder, var trolovet med Josef, fandtes hun, førend de kom sammen, at være frugtsommelig af den Helligånd.
I ako se dogodi da je nadje, zaista vam kažem da se njoj više raduje nego onima devedeset i devet što nisu zašle.
Og hænder det sig, at han finder det, sandelig, siger jeg eder, han glæder sig mere over det end over de ni og halvfemsindstyve, som ikke ere farne vild.
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
og hun havde døjet meget af mange Læger og havde tilsat alt, hvad hun ejede, og hun var ikke bleven hjulpen, men tværtimod, det var blevet værre med hende.
A one moje neprijatelje koji nisu hteli da ja budem car nad njima, dovedite amo, i isecite preda mnom.
Men fører disse mine Fjender hid, som ikke vilde, at jeg skulde være Konge over dem, og hugger dem ned for mine Øjne!"
1.1616168022156s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
De ville ikke gøre noget, så det gjorde jeg. 