Prevod od "слуга" do Češki


Kako koristiti "слуга" u rečenicama:

Ја сам само понизни слуга воље нашег славног вође.
Já jsem jen ubohý služebník vůle našeho slavného vůdce.
Ко од вас жели бити велики мора бити слуга.
Naopak, kdo chce být mezi vámi velký, ať ve všem pokorně slouží.
Ах, али слуга чека... док се господар купа.
Ale služebník čeká, zatímco pán se koupe.
Тај ружни човек, сигурно слуга, звонио је на главни улаз.
Ten ošklivý muž, nejspíš nějaký sluha, zazvonil u dveří.
Каже да свирање чини да се осећа као слуга а он није никоме слуга.
Tvrdí, že při tom vypadá jako sluha a on neslouží žádnému pánovi.
Али до данас, остао је верни слуга.
Ale dodnes zůstává jeho věrným služebníkem.
Невина крв ће бити просута а слуга и господар поново уједињени.
Bude prolita nevinná krev a služebník i pán znovu spojí své síly.
Али у овом рату, ти си слуга.
Ale v téhle válce jsi sluha.
Он је један од мојих слуга.
Jsem sluha patriarchy. - Je jedním z mých sluhů.
Понекад се питам ко је чији слуга.
Někdy si tak říkám, kdo tu komu slouží.
Одакле ти знаш да је он слуга?
A odkud víš, že je to nevolník?
Није чудо да има толико лажних Царева....... као и з вас слуга, превараната!
Není se co divit, že se tu rozmnožili cari - samozvanci když i nevolník je samozvancem.
Господару, ово је слуга који га је пронашао.
Můj pane, to je ten otrok, co ho našel.
Једино слуга Божији може убити његовог Анђела.
Jedině Boží posluhovač může zabít jeho anděla.
Пред тобом стојим, као слуга покоран и покајен.
Přicházím před tebe jako služebník, ponížený a zkroušený.
Али не би јој помогло, знаш, да се умеша са једним од слуга.
Ale ona by nebyla schopná se zaplést s někým ze služebnictva.
Осим тога, ја сам само понизни слуга Вашег Величанства.
Nakonec, jsem jenom pokorný služebník Vašeho Veličenstva.
И обећава, као и увек да је истински и одани слуга.
A slibuje, tak jak vždy, že bude jeho věrnou a pokornou služebnicí.
Господо, није смешно, први ће на врата слуга, кога смо послали по шампањац.
Skvělá situace... Pánové, to není k smíchu. První projde dveřmi námořník, kterého jsem poslal pro šampaňské.
Било би лепо да живимо у прелепој палати са много слуга и лепим рубљем.
Bylo by hezký, žít v nádherném paláci se spoustou sluhů a pěknými plátny.
Значи да је слуга за тело дрогирао и Кристину Дод и Лизу Редли?
Zdrogoval tedy obě, Christinu Doddovou i Lisu Radleyovou?
Пабло Сандовал, истражитељ, али пре свега ваш слуга понизни.
Pablo Sandoval, inspektor, ale hlavní, k vašim službám.
За име бога, Бобе, он је баштован а не слуга.
Proboha, Bobe, on je zahradník, ne sluha.
Једина жеља ми је да будем Ваш верни слуга, у питањима рата и државе, ако ме узмете.
Je mým nejvroucnějším přáním být nejdůvěrnějším služebníkem Vašeho Veličenstva, v záležitostech války i státu, pokud si to budete přát.
Реци ми, шта мислиш како би се Белон Грејџој осећао да може да види како му је једини преостали син постао слуга?
Řekni mi, jak by se cítil Balon Greyjoy, kdyby viděl, jak se jeho jediný přeživší syn změnil na lokaje?
Такође је жеља његове Висости да његов верни слуга, Џенос Слинт,
je také přáním Jeho Výsosti, aby jeho oddaný služebník Janos Slynt,
Био је познат само као слуга зла.
Vědělo se jen, že byl služebníkem zla.
Од овог тренутка, ја ћу вам бити лојалан и веран слуга, до смрти.
To není třeba. - Od této chvíle budu váš oddaný a věrný služebník do konce svého života.
Агнес и њени чудаци од слуга, су баш забрљали с тим.
Agnes a její pošahaní nohsledi si to vážně užili.
Тренутак тишине ин мемориам неког верни слуга убијен насилно током вршења својих дужности.
Věnujme minutu ticha památce oddaného sluhy, jenž násilně zahynul při výkonu své služby.
Ви сте краљица, а ја сам слуга Мирина.
Ty jsi královna a já jsem služebník Meereenu.
Слуга који не жели да види уништење миринских традиција.
Služebník, který nechce vidět tradice vyhlazeny.
Да ли сте сматрали да слуга је потребан по укусу све она ме доводи за претње тровања?
Zvážila jsi, že sluha je potřebný k ochutnání všeho, co mi přinesou, kvůli hrozbě z otrávení?
Као првообредник у вери Седморо, ја сам глас воље богова и њихов слуга на овом свету.
Jako Nejvyšší septon víry v Sedm propůjčuji svůj hlas vůli bohů a jsem jejich nejpřednějším služebníkem v tomto světě.
Слуга те видео од стране врт врата.
Sluha vás viděl u dveří do zahrady.
Господе, он није твој најбољи и скрушени слуга, али ти се молим... чувај га.
Pane, není tvůj nejpokornější a nejoddanější služebník, ale prosím, opatruj ho.
Лорд Варис се доказао као одан слуга.
Lord Varys prokázal, že je věrným služebníkem.
0.42280292510986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?