Jestli chceš spravedlnost, přišel jsi na špatné místo.
Било правично или погрешно, то је жиг.
Ať je to správné nebo ne, je to cejch.
Доказали сте ми да је ултранасиље и убијање погрешно, ужасно погрешно!
Dokázali jste mi, že ultranásilí a vraždění je zlo, strašný zlo!
Зар је толико погрешно ако желим да учиним више за себе?
Není to jen přání, které je otcem myšlenky? Možná máš pocit nenaplněnosti?
Ако је буде погрешно, ставиће ти јаја у процеп.
Jak uděláš chybu, urve ti koule a zahraje si s nima kulečník.
Па зато јер кад дијете почме расти није ли то мало погрешно.
Protože i když právě teď chováš naše dítě, neznamená to že si nemůžeme trochu zazlobit?
На погрешно дрво лајеш, докторе, докторе.
Pláčete na špatném hrobě, doktore, doktore. Lionel.
Не, само... не желим да погрешно схватиш.
Ne, jenom... Nechci, abys to špatně pochopila.
Велики човек би спречио напад, велики човек би стао када би знао да је нешто погрешно, без обзира ко наређивао.
Ale skvělý muž by útoku zabránil. Skvělý muž by zabránil tomu, o čem by věděl, že je špatné. Ať už by vydal rozkaz kdokoliv.
Знао сам у срцу да је погрешно.
V srdci jsem věděl, že je to špatné.
То је погрешно мишљење да је у другом временском периоду боље него у садашњем.
Tušé. Je to mylná představa o tom, že jiné období je lepší než to současné.
... паклени лет за пар из Охаја када,... са сенком 9/11, када се њихова тура скратила што сада полиција назива "погрешно протумаченим покушајем тероризма"
Udělali doslova cestu smrti pro s odkazy na 9l11, Jejich let po Manhattanu byl zastaven pro to, čemu nyní policie říká "teroristické nedorozumění".
Нешто што је могао да погрешно разуме.
Něco, co si mohl špatně vyložit, nebo...
Да можда Хјустон не тумачи податке погрешно?
Houstone, je možné, že špatně vyhodnocujete data?
Немој да ме схватиш погрешно, поштујем све оно што си урадио, али у другој соби имаш сина кога не познајеш.
Nechápejte mě špatně, Vážím si všechno, co jste udělal. Ale máte syna v druhé místnosti, která... kteří nevědí.
Све што кажу о теби је погрешно, Клариса.
Všechno, co se o tobě říká, není pravda, Clarisse.
Можда сам дошао у погрешно време.
Možná, že je špatná chvíle? Ne, je vynikající chvíle.
Знам да је погрешно, али тај каубојски говор ми одговара.
Vím, že to není správný, ale ta kovbojská mluva je sexy.
Ти момци су изабрали погрешно место за барикаду.
Ti chlápci si vybrali špatný místo na rande.
Мислим да си изабрао погрешно време за овај разговор.
Máte špatný zvyk začít tyhle rozhovory ve špatný čas.
Шта је погрешно у томе да нас види?
Co je špatného na tom, že nás viděla?
Људи кажу да је погрешно, апсурдно, да су жаба и птица у љубави
Lidé říkají, že je to špatné a absurdní aby se žába a pták milovali,
Држи ме на оку и реци ако радим нешто погрешно.
No, můžete mě sledovat a dejte vědět, kdybych něco dělal špatně.
Некако си, не схватај ово погрешно, напета.
Je to jen... Nevylož si to špatně. Jsi docela ostrá.
Али то је такође и илузија, јер је то веома погрешно.
Ale je to také jakýsi trik, protože je to tak špatné.
Ово је погрешно и љута је.
Není to správné a ona je naštvaná.
(смех) Последњих пет година свог живота провела сам размишљајући управо о оваквим ситуацијама - зашто некада погрешно разумемо знаке око себе, како се понашамо кад се то деси и шта све ово говори о људској природи.
(Smích) Posledních pět let svého života jsem strávila přemýšlením o situacích jako byla tato – proč občas špatně pochopíme náznaky kolem nás, jak se chováme, když se to stane a co nám to všechno může říct o lidské přirozenosti.
Не постоји ништа погрешно са великим, лудим изазовима.
Není nic špatného s velkými, bláznivými výzvami.
Јер, хеј, ако сви живимо у свом "ја" и погрешно га сматрамо за живот, онда животу одузимамо вредност и осећај.
Protože, hej, když žijeme všichni v sobě a zaměňujeme to za život, potom snižujeme jeho hodnotu a znecitlivujeme ho.
То је погрешно по свим мерилима.
Jakkoliv se na to podíváme, tohle je špatně.
То ће га научити. Онда, последњег минута, мислим, ”Не могу то да урадим. То је погрешно.” Ортак ми каже, ”'Ајде да урадимо то.” Кажем, ”'Ајдемо.” Тони ће памтити те три речи зато што је следећа ствар које се сећа тај прасак.
To ho naučí. V poslední chvíli si říkám: "To přece nemůžeš. Není to správné." Můj parťák říká: "No tak, pojďme na to." A já říkám: "Pojďme na to" A ta tři slova si bude Tony pamatovat až do smrti, protože v další chvíli uslyšel výstřel.
”Шта, учићеш ме о томе шта је добро, а шта погрешно?
"Budete nás učit co je dobré a co špatné?
Знам ја шта је погрешно. Ја сам згрешио.
Vím co je špatné. To, co jsem udělal, je špatné.
Како знамо да је погрешно? Можда се ти и ја не слажемо.
Jak poznáme, že je to špatné? Možná budeš se mnou nesouhlasit.
Око ових четворо је обично група од око шеснаесторо деце која такође саветују, обично погрешно, у вези са свим што се дешава на рачунару.
Kolem těchto čtyř je obvykle skupinka 16 dětí, které taky radí, většinou špatně, ohledně všeho, co se na počítači děje.
Погрешно схватање еволуције довело је до многих проблема, али не можете поставити то прастаро питање: „Одакле потичемо?“
Špatné pochopení evoluce vedlo k mnoha problémům, ale nemůžete si klást onu odvěkou otázku „Odkud pocházíme?“,
Прва је била: Ако се ознојиш до краја концерта то значи да мора да си нешто урадио погрешно.
První bylo: pokud jste na konci koncertu zpocení, znamená to, že jste někde museli udělali chybu.
Ум се погрешно осећа као да је циљ већ остварен.
Mysl vám klamně vyšle signál, že už dosahujete svého cíle
Неко време је било тихо, онда су рекли, "Погрешно сте написали,
Chvíli bylo ticho, a poté řekli, "Vyslovil jste to špatně.
0.71703386306763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jestli chceš spravedlnost, přišel jsi na špatné místo. 