Сада ми објасните, како ви као саветник Енглеске, можете спречавати то настојање, само због ваше личне савести.
Vysvětlete mi, jak může člen rady bránit těmto opatřením... kvůli svému osobnímu svědomí?
У реду, Томасе, објасните ми зато што, кажем вам, мени ово личи на кукавичлук!
Dobrá, Thomasi, objasněte mi to, protože mně to připadá zbabělé!
Умешате ли се, мораћете то сутра да објасните на суду.
Pokud zasáhnete, budete to muset před soudcem odůvodnit.
Вероватно ћете знати да објасните како се дечак вратио.
Jsem si jist, že si vaše vynalézavost hravě poradí s úkolem vysvětlit chlapcovo nalezení.
Дуфренс, објасните ваш сукоб са супругом у ноћи када је убијена.
Pane Dufresne, popište hádku, kterou jste měl se svou ženou tu noc, co byla zavražděna.
Али како мислите да објасните његово 22-годишње одсуство?
Ale jak chcete divákům zdůvodnit jeho 22 let trvající nepřítomnost?
Морате да нам објасните неке ствари.
Jenom potřebujeme, abyste objasnila pár věcí, to je vše.
Можете ли да објасните крв на машини?
Můžete vysvětlit tu krev na automatu?
И Емануел, објасните ми како је, млада дама попут вас, постала власница целог биоскопа?
Takže Emmanuelle, vysvětlete mi prosím, jak je možné, že taková mladá dáma jako vy, vlastní kino?
Наређујем вам да објасните како сте се бимовали на брод.
Nařizuji vám vysvětlit, jak jste se dostali na loď během warpu.
Објасните поротницима, молим вас, како се одржавао породични бизнис.
Vysvětlete prosím porotě, čím se vaše rodinná firma zabývala.
"Да ли имате осећања која не умете да објасните?"
Objevují se u vás emoce, které nejste schopen objasnit?
Још увек чекам Да објасните комету на небу.
Pořád čekám, až mi objasníte tu kometu.
Ви сте надлежни министар, сутра ћете све да објасните.
Jsi zodpovědný ministr a zítra to osvětlíš.
Лучо Гузмане, објасните нам своју теорију о реакционарном народу.
Lucho Guzman. Vysvětli nám svoji teorii o reakcionářských lidech.
Ви засигурно вештицама објасните неке ствари.
Chci říct, dali jste těm čarodějnicím opravdu co proto.
Али пошто сам нов у овоме, објасните ми како сте отишли из Лас Вегаса до Париза за 3 секунде?
Jsem tu nový, vysvětlíte mi, jak jste se dostal z Las Vegas do Paříže za tři sekundy?
Да ли бисте могли да нам објасните шта овде видимо?
Mohl byste nás provést tím, co vidíme tady?
Али објасните шта значе ови бројеви и проценти при утврђивању да ли је на ауту крв Марка Блеквела?
Ale pro nás je podstatné, co ta čísla a procenta znamenají vzhledem k otázce, jestli je na soudcově autě Blackwellova krev.
Морам рећи да је изванредан успех постигнут овде под патронатом ЦИА, и онда ме председник замолио, да замолим вас, да замолите њега, да пођете са мном у Белу Кућу, па да лепо објасните, о томе како,
Musím říct, že úspěchy CIA od doby, co jste převzal velení, jsou mimořádné. A tak mě prezident požádal, abych vás požádal, abyste požádal jeho, ohledně pozvání vás obou do Bílého domu. Kde se budou řešit detaily ohledně honu nepřátelských Deceptikonů.
Можда бисте могли да објасните нападе на моје људе.
Možná bys mi mohla vysvětlit ty útoky na mé muže.
Хоћете ли да објасните свој нагли магнетизам?
Mohl bys nám ten náhlý magnetismus objasnit?
Хоћеш да причамо о зашто Данијел се не зове или желите да објасните да ме шта родитељ странка?
Chceš mluvit o tom, proč Daniel nevolá nebo mi chceš vysvětlit, co je to za rodičovský večírek?
били сте опседнути гђом Барнс и сковали сте сулуду заверу да објасните погибију.
Budou je brát důkaz vaší posedlosti slečnou Barnesovou a smyšlenou konspirací, kterou odůvodňujete její smrt.
Објасните повлачење тужбе против Морелијеве упркос даљем неплаћању.
Vysvětlete, proč ta žádost o vystěhování slečny Morelli - byla zrušena i přes její neschopnost platit nájem. - Paní Keating.
Ја бих вас да објасните овај видео овде.
Byl bych rád, kdybyste vysvětlil tohle video.
Имате десет секунди да нам објасните зашто сте довели пандуре у Стари град!
Máš 10 vteřin, abys nám vysvětlil, proč taháš poldy do Starýho města.
Прво, можете да објасните шта се дешава док парите броколи.
Jednak že dokážete vysvětlit, co se děje, když vaříte brokolici na páře.
У тој вези схватите да је најважнија ствар поштовање које имате према њима и они према вама, да радите нешто што некоме другоме не можете да објасните.
A v tomto spojení si uvědomíte, že tou nejdůležitější věcí je respekt, který k těm lidem chováte a který chovají oni k vám, že se vám povedlo dokázat něco, co někomu jinému nedovedete vysvětlit.
0.38385105133057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Snad byste vy měli vysvětlit, co tu děláte. 