Немогуће да таква трагедија не потресе свет бокса.
Dane, myslíš si, že tato tragédie ovlivní tento sport v širším měřítku?
Потпуно је немогуће открити тај предајник.
Tenhle transponderový čip nelze v žádném případě vystopovat.
Бојим се да је то немогуће.
Je mi to líte, ale to není možné,
Немогуће је, али је такође пред нама, све време!
Ale přitom ji máme pořád těsně před sebou!
Кад идеја зароби мозак готово ју је немогуће избрисати.
Jakmile se jednou usadí v mozku, je téměř nemožné ji zničit.
Временом ми је постало немогуће да живим тако.
Nakonec už jsem takhle dále nemohl žít.
Знам да је немогуће, али мислим да сам трудна.
Vím, že to není možné, ale myslím, že jsem těhotná.
Мислио сам да је то немогуће.
Myslela jsem, že je to nemožné.
Немогуће да је све Папијева лова.
Ne, necítím. Tohle nemůžou být Papiho peníze.
Скоро из ничега, учинио је немогуће могућим.
Téměř z ničeho učinil nemožné skutečným.
Ово брзо постаје национална прича, пошто су Коњаници изгледа извели немогуће по други пут у два дана.
Tohle se rychle stává národní historkou, jelikož Jezdci nyní zdánlivě zvládli nemožné podruhé za tolik dní.
То је немогуће, Шилд би те зауставио.
To je nemožné, SHIELD by to zarazil.
Немогуће је бити полицајац и бити тако наиван.
Nemůžete být polda a být takhle naivní. To prostě není možný. Souhlasím.
Ти и твоје друштво сте постигли немогуће.
Ty a tvoji přátelé jste dosáhli nemožného.
Не може без најаве, то је немогуће.
Bez smluvené schůzky to nejde. Není to možné.
Једини начин да се постигне немогуће је да верује да је могуће.
Pokořit nemožné se dá jen tak, že věříte v to, že je to možné.
Сам некада веровао да могу чак шест немогуће ствари пре доручка.
Kdysi jsem věřila, že do rána zvládnu skoro šest nemožných věcí.
Немогуће да ми је промакао змај.
Draka bych si tam určitě všimla.
Немогуће је напустити или ући у Праг.
Nikdo se nedostane do Prahy, ani z ní.
Када размишљам о овој недељи, како је све прошло донети одлуку, изгледа скоро немогуће.
Když přemýšlím na tímto týdnem, o všem, co se událo, tak mi přijde téměř nemožné se rozhodnout.
Људи који Вас следе знају да сте учинили немогуће.
Lid tě bude následovat, když uvidí, že jsi dokázala něco nemožného.
Дакле, боље ишта него ништа, али немогуће је замислити неког од њих да тако ради у неограниченом временском периоду.
Ale mazaní zbojníci jsou lepší než nic, i když je těžké představit si, že by to kterýkoli z nich zvládli dělat donekonečna.
Али вратила бих се са ових роњења и покушала да ова искуства објасним речима и то је било потпуно немогуће.
Ale když jsem se vrátila z těch ponorů a chtěla sdílet ten zážitek pomocí slov, bylo to naprosto neadekvátní.
Имате нагон да радите нешто за шта су вам сви рекли да је немогуће.
Něco vás nutí do něčeho o čem ostatní říkají, že je nemožné
Када данас одете у Босну, скоро је немогуће поверовати у догађаје које смо виђали почетком деведесетих.
Když se dnes vydáte do Bosny, je téměř nemožné uvěřit tomu, že to, co jsme viděli v 90. letech, se opravdu stalo.
Скоро је немогуће поверовати у напредак који смо остварили од 1994.
Je skoro nemožné uvěřit pokroku, který jsme učinili od roku 1994.
Ако будемо чекали 10 година, биће то 15 одсто годишње -- изузетно тешко и скупо, можда и немогуће.
Pokud budeme čekat deset let, je to 15 procent ročně - extrémně náročné a drahé, možná nereálné.
Мислим да је морал много више од овога што сам сад изложио, али било би немогуће без ових компонената које налазимо код других примата, емпатије и утехе, просоцијалних тенденција, реципроцитета и осећаја правичности.
Myslím, že morálka je mnohem víc, než o čem jsme mluvili, ale neexistovala by bez těchto složek, které jsme objevili u primátů, jsou to empatie a utěšování, tendence k soudržnosti a vzájemnosti a smysl pro spravedlnost.
Готово је немогуће прећи границу између Северне и Јужне Кореје
Je prakticky nemožné přejít hranici mezi Severní a Jižní Koreou,
када год одете до наставника и покажете им неку технологију њихова прва реакција је, не можете заменити наставника машином - немогуће је.
Kdykoliv přijdete za učitelem a ukážete mu nějakou technologii, jeho první reakce je, "Učitele nemůžete nahradit strojem -- to je nemožné."
Овај број је толико вртоглаво велики да је немогуће замислити га.
To je tak nesmírně obrovské číslo, že si ho ztěží vůbec dokážeme představit.
Ово је главна способност јер су неки астероиди црни као угаљ и може бити тешко или немогуће да се уоче помоћу других телескопа.
Což je zásadní schopnost, protože některé asteroidy jsou temné jako uhlí, a je obtížné nebo nemožné je najít jinými teleskopy
Као глад и жеђ, скоро га је немогуће угасити."
Jako hlad a žízeň, je téměř nemožné to potlačit."
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
У Шпанији, када би извођач урадио нешто немогуће или чаробно, "Ала, оле, оле, Ала, очаравајуће, браво", несхватљиво, ето га - искра Бога.
Když ve Španělsku účinkující udělal něco nemožného a magického, "Allah, ole, ole, Allah, úchvatné, bravo, " nepochopitelné, tady to je -- záblesk Boha.
Сви кажу, „Немогуће је. Ово се не може урадити.
Každý říká: "Je to nemožné. Tohle se udělat nedá.
нови шеф УН статистика, не каже да је немогуће.
Současný šéf Statistické divize OSN neříká, že to je nemožné.
Зато и реагујете на такав начин, јер то изгледа немогуће.
Co že je důvod, proč reagujete tak, jak reagujete. protože to vypadá nemožně.
Било би немогуће слиједити то правило, а да тиме заиста не утичемо на судбину врста са жуте и црвене листе.
Toto není udržitelné, bez vyhodnocování vlivu na změnu osudů druhů ze žlutého a červeného seznamu.
1.7052669525146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je nemožné, aby tady byl, ale i přesto... 