Најзад су се појавиле нове бесмислене идеје, а наређења су наређања.
Ty nové absurdní ideje se začínají realizovat. A rozkaz je rozkaz.
Најзад, кад ништа не преостане... не узмогнеш да позајмиш више ни паре од банке... разориш локал.
A když nakonec nic nezbyde, když už si nemůžeš půjčit z banky, podpálíš to.
Карен је најзад наговорила мајку да заложи кућу за кауцију и изишао сам.
Karen konečně přemluvila matku, aby prodala dům a mě propustili na kauci.
Овде, у присуству Бога, најзад схватам како наша љубав може да нас ослободи свих сила таме.
Tam, v přítomnosti Boha, jsem konečně pochopila, jak nás má láska může vysvobodit z moci temnot.
Драго ми је што смо се најзад упознали.
Toto je moje kolegyně Dana Scullyová. Rád vás konečně poznávám.
Мислим да сам најзад схватио, Боргоф.
Myslím, že jsem na to přišel, Borgoffe.
Одвешће те у Град Ноћи где ћеш најзад моћи да живиш мирно.
Vezme vás do města noci,. kde konečně budete žít v poklidu.
Побегли су од најгорих страхота и најзад стигли у Енглеску, где их наша влада лови као животиње.
Po tom, co uniknou nejhoršímu zvěrstvu a dostanou se konečně do Anglie, je naše vláda honí jako šváby.
Саветниче Тероне. Најзад си постао потребан.
Radní Théróne, konečně jsi našel nějaké uplatnění.
Најзад је најмањи миш упао у канџе велике мачке.
A jestlipak tohle není malá ztracená myška, co uvízla ve spárech velkého kocoura?
Мислим да најзад имам утицаја на тебе.
Asi se o vás budu muset třít pro štěstí.
Овај свет ће најзад да упозна мој бес.
Tento svět konečně pozná můj hněv!
Рекао је да је најзад нашао пут са Острва.
Že konečně našel způsob, jak opustit ostrov.
Примус против Помпеје је најзад мој и онда ме Богови сјебу!
Primus proti Pompejím je konečně můj a bohové mi strčí ptáka do prdele!
Енди, драго ми је што те најзад упознајем.
Andy, je fajn, že tě konečně poznávám. I já vás.
Драго ми је што се најзад срећемо.
S radostí vás konečně poznávám, Andrew.
Љубазно од тебе да нас најзад примиш.
Tady je náš člověk. Konečně si povšiml naší přítomnosti.
Лепо што се и нама срећа најзад осмехнула.
Je hezké, že nám aspoň jednou něco vychází.
Право је олакшање најзад рећи некоме.
Je úleva to konečně někomu říct.
Не можете ни замислити колико сам узбуђен што Вас најзад упознајем!
Ani si neumíte představit, jak jsem nadšený, že vás poznávám.
Требало је пет године, али нас је најзад зближила.
Trvalo to 5 let, ale stejně nás dal zase dohromady.
Када је моја ћерка је своје храбре кораке у светлу... сам схватио најзад да сам већ инструмент те светлости.
Když má dcera statečně vešla do světla, konečně jsem pochopil, že jsem pouhým nástrojem toho světla.
И најзад стижемо до Реџиналда Ледуа.
A tak jsme konečně u Reginalda Ledouxe.
Најзад, мислио је, шанса да дели своју визију са публиком његових вршњака.
Konečně, pomyslel si, příležitost sdílet svou vizi se stejně smýšlejícími.
Сада када је најзад дошао мир, и мед и млеко тече светом било би добро за тебе да видиш нешто од тога.
Teď, když přišel mír a vše je v pořádku, bylo by pro tebe dobré vidět něco takového.
Потрајало је мало, али сам најзад имала довољно да купим читава колица.
Chvíli to trvalo, ale konečně jsem ušetřila dost, abych si koupila vozík na ústřice.
Тако сам одлепио да вас најзад упознам.
Jsem tak nadšená, že jsem tě konečně potkala.
Најзад, и дозволићете ми да то урадим за вас.
Nakonec. A vy mě necháte to pro vás udělat, že ano?
Најзад ми покажеш нешто до чега ми је стало и онда ме одвучеш.
Konečně mi ukážeš něco, na čem mi záleží... a pak mě odtáhneš pryč.
Сироче Лала је напунила 18 година па је можемо најзад ослободити и вратити је у свет људи.
Tulip je teď osmnáct, takže se jí můžeme zbavit a vrátit ji do lidského světa.
Најзад, могли бисте с правом да питате због чега је то важно?
Můžete se ovšem oprávněně ptát, k čemu je dobré vědět,
И из неког разлога они нису желели да дођем, или им је било тешко да нађу време и место и дуго им је требало, али су најзад рекли: ”У реду, можете да дођете.”
A z nějakého důvodu nechtěli, abych přijel, nebo snad bylo těžké najít čas a místo a chvíli to trvalo, ale nakonec řekli, "Dobře, můžete přijet.
2.2246630191803s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podařil se vám nakonec ten kontakt? 