Ne bih želeo da vreðam ali znano je da su Francuzi narod ubica premda ne znaju da pucaju.
Nechci nikoho napadat, ale Francouzi jsou známí, jakožto rasa vražedných tendencí, i když střílí prabídně.
Èudi me da neko, iako vidi kolike su ljudi budale kad se zaljube, te, i premda se sam smejao takvim ludostima drugih, može da postane predmet sopstvenog prezira time što se i sam zaljubi.
Jak může nějaký mužský nejprve u jiného vidět, že člověk, který myslí jenom na lásku, je trouba... dokonce se té hlouposti směje, a najednou se sám zamiluje a stane se rázem terčem vlastních vtipů.
Premda požar kao da se širio... stajao sam na palubi u strahu da æe ponovno izaæi iz reke... poput nekog èudovišta kako bi nas uništio.
Ač se plameny šířily, stál jsem na palubě v obavě, že se zase vynoří z řeky jako nějaká příšera, aby nás zničil.
Nimalo me ne poštuje, premda sam ja muškarac u kuæi.
Mě si totiž neváží, i když jsem taky profesionál.
Premda je bio nađen u Echo Parku... forenzičari kažu da je telo donešeno.
Byl sice nalezen v parku Echo, ale tělo tam bylo převezeno.
I premda biste vi to nazvali bremenom, žrtvom, ljuto se varate.
A ačkoli to budete nazývat břemenem, obětí mýlíte se, pane.
I premda situacija veæ bje' grozna, biæe još i gora.
A jakkoliv už ta situace vypadala nešťastně chystala se ještě zhoršit.
Znao je da nešto stoji iza njihova puta premda mu jedini trag beše teleskop, spoznaja o još jednom požaru i dve reèi na papiru...
Věděl, že se za jejich cestou něco skrývá, i když jedinou stopou byl dalekohled... KDY JSTE NAPOSLEDY JEDLI?...zpráva o dalším hrozném požáru a dvě slova na kousku papíru.
Premda nisam sposoban biti im staratelj.
l když nejsem dost vhodný, abych byl jejich opatrovník.
Premda mislim da nisi imala izbora u vezi toga.
Ačkoliv, řekl bych, že jsi ani neměla jinou možnost.
Htio bih samo dodati da, premda se laž ne može izbrisati, nadam se da æe se Tribune potruditi vratiti dobar glas mom klijentu.
Dodávám, že lež se sice nedá vzít zpátky, ale doufám, že se Tribune maximálně vynasnaží vylepšit pověst mého klienta.
Premda je Njutn mrtav veæ više od 250 godina, zato to nije poštena borba.
Newton je už asi 250 let mrtvý, tak to nebyl úplně spravedlivý souboj.
Premda me privlaèi Nano-teks zaštita u stvari nisam došla zbog kravate, Bene.
Tahle kravata je přeci ošetřena systémem Nano-Tex. Ale po pravdě... nejsem tu kvůli kravatě, Bene.
Želim da znaš, premda si ovdje samo dvije godine rado bih radio za tebe.
Jen jsem chtěl abys věděla, že i přes to, že tu děláš pouze 2 roky, bych rád pro tebe dělal.
Još u prvoj godini, veæe studenata je izglasalo da se godišnjak posveti njoj, premda je jedan od uèenika nedavno umro.
Ve třeťáku studentská rada rozhodla, že jí věnují školní ročenku, přestože jiná studentka nedávno zemřela.
Pa me je Bet naterala da te pozovem ovde, premda sam znao da je to greška.
Proto mě Beth přiměla, abych tě pozval, i když jsem věděl, že je to chyba.
Premda je tvoje odbijanje mene besmisleno, kao što je i tvoja ljubav prema tim divljacima iz džungle koje nazivaš svojim narodom.
Tvůj odpor je stejně pošetilý jako tvoje spříznění s divochy v džungli, kterým říkáš lidé.
To nije tvoj deèko, premda užasno nalikuje na njega.
To není tvůj kluk. I když se mu náramně podobá.
A premda su djelovale èudno i pomalo besmisleno, ispostavilo se da su više od ièeg drugog bile u stanju spasiti svemir.
A i když všem připadaly divné a tak trochu nesmyslné, měly větší potenciál zachránit vesmír než nápady ostatních.
Moira, premda mi ovo što radiš puno koristi, to baš i nema smisla.
To, co děláte, Moiro, tak to nejvíce prospívá mě, Nedává to opravdu smysl.
Tvoje mane, premda su, oèite i ogromne, samo su društvene, a ne intelektualne.
Tvé nedostatky, i když jsou donebevolající a značné, jsou spíše rázu společenského, ne intelektuálního.
Premda je hladnije unutra nego vani.
I když vevnitř je chladněji než venku.
premda je udeo prevedenih knjiga koje su objavljene u mnogim drugim zemljama znatno veći.
Ačkoli poměr přeložených knih je u ostatních zemí mnohem vyšší.
Premda, mogu tvrditi da je, u suštini, svaki reaktor nuklearni.
Ačkoli mohu namítnout, že, technicky, každý reaktor je jaderný.
A sada ako dobro uzaslušate glas moj i uščuvate zavet moj, bićete moje blago mimo sve narode, premda je moja sva zemlja.
Protož nyní, jestliže skutečně poslouchati budete hlasu mého, a ostříhati smlouvy mé, budete mi lid zvláštní mimo všecky lidi, ačkoli má jest všecka země.
Da ne bi osvetnik poterao krvnika dok mu je srce raspaljeno i da ga ne bi stigao na dalekom putu i ubio ga, premda nije zaslužio smrt, jer nije pre mrzeo na nj.
Aby přítel zabitého, stihaje vražedlníka toho, když by se rozpálilo srdce jeho, nedohonil ho na daleké cestě, a ranil smrtedlně, ješto by nebyl hoden smrti, poněvadž ho prvé neměl v nenávisti.
Premda ne hte Gospod Bog tvoj slušati Valama, nego ti Gospod Bog tvoj obrati prokletstvo u blagoslov, jer te milova Gospod Bog tvoj.
(Ačkoli nechtěl Hospodin Bůh tvůj slyšeti Baláma, ale obrátil Hospodin Bůh tvůj tobě zlořečení v požehnání, nebo miloval tebe Hospodin Bůh tvůj.)
Ali kad videste Nasa, cara amonskog, gde dodje na vas, rekoste mi: Ne, nego car neka caruje nad nama, premda Gospod Bog vaš beše Car vaš.
Potom vidouce, že Náhas král synů Ammon přitáhl proti vám, řekli jste mi: Nikoli, ale král bude kralovati nad námi; ješto Hospodin Bůh váš jest králem vaším.
I ovaj glas dodje do Joava; a Joav beše pristao za Adonijom, premda za Avesalomom ne beše pristao; i uteče Joav u šator Gospodnji i uhvati se za rogove oltaru.
Donesla se pak pověst ta Joába, (nebo Joáb postoupil po Adoniášovi, ačkoli po Absolonovi byl nepostoupil). Protož utekl Joáb k stánku Hospodinovu, a chytil se rohů oltáře.
A Osini sinovi, od sinova Merarijevih: Simrije poglavar, premda ne beše prvenac, ali ga otac postavi poglavarem;
Z Chosových pak, kterýž byl z synů Merari, synové byli: Simri kníže. Ačkoli nebyl prvorozený, však postavil ho otec jeho za předního.
Gospode Bože Izrailjev! Ti si pravedan, jer ostasmo ostatak, kao što sa vidi danas. Evo mi smo pred Tobom s krivicom svojom, premda se ne može stajati pred Tobom za to.
Hospodine Bože Izraelský, ty jsi spravedlivý; nebo jsme pozůstali ostatkové, jakž se to vidí dnešního dne. Aj, my jsme před tebou s proviněním svým, ač bychom neměli postavovati se před tváří tvou pro věci takové.
Čovek bezuman postaje razuman, premda se čovek radja kao divlje magare.
Tak aby muž nesmyslný nabyl rozumu, ačkoli člověk jest jako hřebec z divokého osla zplozený.
Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja čista.
Ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.
Premda će vam Gospod dati hleb tužni i vodu nevoljničku; ali ti se više neće uzimati učitelji tvoji, nego će oči tvoje gledati učitelje tvoje,
A ačkoli Pán dá vám chleba úzkosti a vody ssoužení, však nebudou více odjati tobě učitelé tvoji, ale očima svýma vídati budeš učitele své,
Radi sluge svog Jakova i Izrailja izabranika svog prozvah te imenom tvojim i prezimenom, premda me ne znaš.
Pro služebníka svého Jákoba a Izraele vyvoleného svého jmenoval jsem tě jménem tvým, i příjmím tvým, ačkoli mne neznáš.
Ja sam Gospod, i nema drugog, osim mene nema boga; opasah te, premda me ne znaš,
Já jsem Hospodin, a není žádného více, kromě mne není žádného Boha. Přepásal jsem tě, ačkoli mne neznáš,
Premda me svaki dan traže i radi su znati puteve moje, kao narod koji tvori pravdu i ne ostavlja sud Boga svog; ištu od mene sudove pravedne, žele približiti se k Bogu.
Jakkoli každého dne mne hledají, a znáti cesty mé jsou chtiví, jako by byli národ, kterýž spravedlnost činí, a soudu Boha svého neopouští. Dotazují se mne na soudy spravedlnosti, blízcí Boha býti chtějí,
I premda Elnatan i Delaja i Gemarija moljahu cara da ne pali knjigu, on ih ne posluša.
Nýbrž ještě když Elnatan a Delaiáš a Gemariáš přimlouvali se k králi, aby nepálil té knihy, tedy neuposlechl jich.
A ti, Valtasare, sine njegov, nisi ponizio srca svog premda si znao sve ovo.
Ty také, synu jeho Balsazaře, neponížil jsi srdce svého, ačkolis o tom o všem věděl.
Da traže Gospoda, ne bi li Ga barem opipali i našli, premda nije daleko ni od jednog nas;
Aby hledali Boha, zda by snad makajíce, mohli nalézti jej, ačkoli není daleko od jednoho každého z nás.
Jer premda sam slobodan od svih, svima sebe učinih robom, da ih više pridobijem.
Svoboden zajisté jsa ode všech, všechněm sebe samého v službu jsem vydal, abych mnohé získal.
Onima koji su bez zakona bio sam kao bez zakona, premda nisam Bogu bez zakona nego sam u zakonu Hristovom, da pridobijem one koji su bez zakona.
Těm, kteříž jsou bez Zákona, jako bych bez Zákona byl, (a nejsa bez Zákona Bohu, ale jsa v Zákoně Kristu,) abych získal ty, jenž jsou bez Zákona.
Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.
Nebo jakož tělo jedno jest a mnoho má údů, ale všickni ti jednoho těla údové, mnozí jsouce, však jedno tělo jsou: tak i Kristus.
Premda bih se i ja mogao uzdati u telo.
Ačkoli i já mohl bych doufati v těle.
Kome radujte se, premda ste sad malo (gde je potrebno) žalosni u različnim napastima,
V čemžto veselíte se, maličko nyní, (jestliže kdy potřebí jest,) zkormouceni jsouce v rozličných pokušeních,
0.3087170124054s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jsi poctivý člověk, třebaže jsi Žid! 