Mogla si da ustaneš iz svoje bolesnièke postelje i da se vratiš u pozorište.
Mohla ses zvednout z lùžka a vrátit se do divadla.
Poslednje èega se seæaš je trenutak tvoje smrti dok sam ja ležao pored tvoje postelje, pre 3700 godina.
Ve své poslední vzpomínce vidíš mne v hodině své smrti, když jsem u tebe poklekl před 3700 lety.
Pridigla se Aretuza Sa postelje svoje od snega
Arethusa vstala ze snehu, kde spala
Onda nakon nekoliko noæi, èinovnik æe nakon što je završio ispunjavanje dugaèkih izveštaja o meni... doæi do tvoje postelje i ona æe biti prazna.
Takže jednou v noci, když by předseda pracoval na dlouhé a falešné zprávě o mně a přiblížil by se k tvé posteli, a našel by...
Zovem sa samrtnièke postelje moje majke.
To jsem já. Volám od smrtelného lože mý matky.
A sad... u ormariæu pored vaše postelje... naæi æete pero i malenu bocu ulja... kako bi nauljili kljuèanicu na prednjim vratima sobe.
Teď... ve Vašem nočním stolku... najdete lahvičku s olejem a pírko, kterým můžete namazat zámek a veřeje dveří.
Ali, ako ja pre tebe umrem sunce moje, drugog muža mogu prigrliti postelje tvoje.
Ba, maličko a opustím tě, drahá. Ty však žít budeš dál a možná dost, že osud ti zas dá chotě.
Zašto? Zar nije taj gospodin dostojan postelje, tako sreæom bogate, kakva æe biti Beatrièina?
Což si ten signor... nezaslouží takové výhodné svatební lůžko, na němž ulehne jednou Beatrice?
Ali, nije: zna ona strasti bludne postelje!
Ne, není; ona už zná nestydaté horko na rozválené posteli.
Kada budem stojao pored tvoje posmrtne postelje i budem izgledao mlad kao što sam sada, i kad vidim taj strah u tvojim oèima u trenutku smrti, onda... onda mi reci da li je cena velika.
Ale až budu stát u vaší smrtelné postele... budu mladý budu vypadat stejně jako teď... a uvidím ten strach ve vašich očích... pak, ve chvíli vaší smrti..., pak... pak mi teprve řekněte jestli ta cena je opravdu tak vysoká.
Moj sin, moj sin je nesvesno ubio... mog plemenitog muža... i ne shvatajuæi, požurio za mnom, svojom voljenom majkom, do požudne postelje.
Můj syn nevědomky usmrtil mého šlechetného chotě. Ničehož si vědom, pak spěchal, s milující matkou na lože hříchu. A povstali noví odborníci.
Dragi Bože, molim ti se da Janu bude bolje, da ustane iz svoje postelje i prohoda.
Pane Bože, modlím se, aby Janovi bylo líp. Aby vstal z postele a chodil.
Misliš da æemo skoèiti iz postelje i popiti šoljicu vruæe svinjske masti?
Myslíte, že vyskáčeme ráno z postelí a dáme si velký hrnek horkého, kouřícího vepřového sádla?
Kad ujutro ti doðe mladoženja, da digne te iz postelje, biæeš mrtva.
A tak, až časně ráno přijde ženich tě vzbudit ze spaní, ty budeš mrtva.
Iz postelje koju æe uskoro zauzeti druga.
V němž brzy zaujme místo jiná.
Mislim, bitno je da sam poznat po tome, da potegnem kakvu ujutro, da se izvuèem iz postelje.
Ve skutečnosti si bouchnu jednu nebo dvě dávky po ránu, abych vstal z postele.
Da li vidiš neku decu pored postelje svojih oèeva?
Vidíte hodně dětí u postelí svých rodičů?
Izvuèem se iz postelje u 4 ujutro, odem doma, sredim se, doðem tu, a on me i ne spomene?
Cože? Já kvůli němu vstanu ve čtyři hodiny, obleču se, přijedu sem a on mě ani nezmíní?
Dakle, u svim tim nocima zajedno, Negde izmedju pranja zuba i svlacenja postelje, Nisi pomislio da bi bio dobar trenutak da pomenes tvoje prikradanje po ulicama...
Takže po všech těch nocích spolu, někdy mezi čištění zubů a sepínání papírů, sis nenašel vhodnej čas mi říct, co děláš při potloukání v ulicích se zeleným oblekem a lukem?
Predugo sam bio pored bratovljeve bolesnicke postelje.
Strávil jsem příliš mnoho času u lůžka svého nemocného bratra.
Proterah te davno iz zemlje moje, a ti ipak pesmom otera zla lica od moje postelje
Vyhnaljsemtě kdysizmé země, apřestosi zazpíval, aby si odehnal tváře zla z mé postele,
Moja je prabaka napisala cijeloj obitelji pismo od 26 stranica iz smrtne postelje.
Matka mé babičky napsala rodině na smrtelné posteli 26stránkový dopis.
Merline, slijedio sam te od Utherove samrtne postelje do Camelota.
Merline, následoval jsem tě po Utherově smrti na Camelot.
Vidite, èak i iz bolesnièke postelje uspije poslati èestitku za Valentinovo svaki dan.
Hele, i z postele mi zvládá posílat každej den novou valentýnku.
Da li su to nekakve samrtne postelje na rasklapanje?
To je nějaká vychytaná nastavitelná smrtelná postel?
Kada je dobri kralj legao u samrtnu postelju, svi njegovi najveæi generali i savetnici su pozvani pored njegove postelje.
Když král leží na smrtelné posteli, jsou svoláni všichni jeho nejskvělejší generálové a rádci.
Ne, èekat æu do samrtne postelje, reæi zadnje rijeèi i odmah potom umrijeti.
Ne, počkám dokud nebudu na smrtelné posteli, řeknu mu to jako poslední slova a potom okamžitě umřu.
Namjeravala sam èekati do samrtne postelje, ali oèito mogu sluèajno poginuti u nekom hodniku, pa...
Sakra. Myslela jsem, že to řeknu na smrtelné posteli, ale zřejmě můžu náhodou umřít tady na chodbě, takže...
Dozivao je tvoje ime sa samrtne postelje.
Ze smrtelný postele křičel tvoje jméno.
Konaèno ste izvoleli pojaviti se kraj oèeve postelje.
Takže nakonec se milostivě ukážeš u otcovy smrtelné postele.
I ko se god dotakne postelje njegove, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.
A kdož by se dotekl lůže jeho, zpéře roucha svá, a umyje se vodou, a bude nečistý až do večera.
I ko se dotakne postelje njene, neka opere haljine svoje i neka se okupa u vodi, i biće nečist do večera.
Také kdož by se dotekl lůže jejího, zpéře roucho své, a umyje se vodou, i bude nečistý až do večera.
I pred veče usta David s postelje svoje, i hodajući po krovu carskog dvora ugleda s krova ženu gde se mije, a žena beše vrlo lepa na oči.
Tedy stalo se k večerou, když vstal David s ložce svého, procházeje se po paláci domu královského, že uzřel s paláce ženu, ana se myje; kterážto žena byla vzezření velmi krásného.
Donesoše postelje i čaša i sudova zemljanih i pšenice i ječma i brašna i prekrupe i boba i leća i prženih zrna,
Lůže, číše a nádoby hliněné, též pšenice, ječmene, mouky, krup, bobu, šocovice a pražmy,
A zato ovako veli Gospod: Nećeš se dignuti sa postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
Protož takto praví Hospodin: S ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
Zato nećeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
Protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
I reče mu: Ovako veli Gospod: zato što si slao poslanike da pitaju Velzevula boga u Akaronu kao da nema Boga u Izrailju da bi Ga pitao, nećeš se dignuti s postelje na koju si legao, nego ćeš umreti.
A mluvil jemu: Takto praví Hospodin: Proto že jsi poslal posly tázati se Belzebuba, boha Akaron, (jako by nebylo Boha v Izraeli, abys se tázal slova jeho), protož s ložce, na kterémžs se složil, nesejdeš, ale jistotně umřeš.
Ovako veli Gospod: Kao kad pastir istrgne iz usta lavu dve noge ili kraj od uha, tako će se istrgnuti sinovi Izrailjevi koji sede u Samariji na uglu od odra i nakraj postelje.
Takto praví Hospodin: Jako když vytrhne pastýř z úst lva dva hnáty aneb kus ucha, tak vytrženi budou synové Izraelští, sedící v Samaří lhostejně na postelích, a na ložcích rozkošných.
0.31608700752258s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohla ses zvednout z lùžka a vrátit se do divadla. 