Smrt nije zatvor za one koji su predali svoju dušu knezu tame.
Smrt není vězení pro ty, kteří obětovali své duše Knížeti Temnot.
Tu su i pisma koja je pisala knezu Andreu.
Tady jsou dopisy, jež napsala knížeti Andrejovi.
Da li æu se dopasti i knezu?
A knížeti se to bude líbit?
A knezu Aleksandra, æemo proterati, ako preživi.
A knížeti Alexandrovi znovu podstrčíme jed, dokud bude naživu.
Rekao je da vam kažem, da nije pevao o našem knezu.
Prosil mě, abych vám vzkázal, že to co zpíval o knížeti, není pravda.
Nije loše da pošalješ glasnika knezu Jaroslavu Vsevolodovièu, da nam pošalje pomoæ.
Můžeš vyslat posly se žádostí o pomoc k tvému otci, knížeti Jaroslavovi?
Služio sam knezu Tywinu u Harrenhal, pitajući se svaki dan, da li ću biti mučen ili ubijen.
Sloužil jsem lordu Tywinovi v Harrenově, a každý den čekal, jestli mě nebudou mučit nebo mě nezabijí.
Zašto to nisi rekao knezu Starku?
Proč jsi to neřekl lordu Starkovi?
Svetom i blagoverom, velikom knezu Aleksandru Nevskom pripisane su sledeæe reèi:
Jak velký kníže, sv. Alexander Newski řekl:
Smem li da vas pitam, gospodine, šta ste taèno rekli knezu Lihnovskom preko telefona?
Mohu se vás zeptat pane... co přesně jste po telefonu sdělil princi Lichnowskému?
Onaj koji je predložio knezu Lihnovskom preko telefona.
Ten který po telefonu nabídl princi Lichnowskému.
Tražim dozvolu da se pridružim knezu Bagrationu.
Žádám o svolení připojit se k princi Bagrationovi v této akci.
Knezu Mihailu Mihailovièu, raspitivanje o zdravlju i predlog za novi datum za ruèak.
Tenhle je pro velkoknížete Michaila Michailoviče, ptáme se ho na jeho zdraví a navrhujeme nový termín oběda.
Vaša Milosti, tražim vašu dozvolu da se pridružim knezu Bagrationu.
Vaše důstojnosti, žádám o povolení k připojení se k akci prince Bagrationa.
Ah, da, bio je na Kavkazu, onda je postao pomoænik nekom Knezu u Persiji i ubio je Šahovog brata tamo.
Ach ano, byl na Kavkazu, a potom se stal ministrem pro nějakého perského prince a zabil tam bratra krále.
Da li možete reæi Knezu Andreju, kad se vrati, da je naša veridba raskinuta i da ne mogu biti njegova žena?
Řekla byste princi Andrejovi, až se vrátí, že naše zasnoubení již neplatí a že se nemohu stát jeho ženou?
Hoæete li reæi knezu Andreju kada doðe da je naša veridba završena, i da ja ne mogu biti njegova žena.
Řeknete princi Andrejovi, až přijede, že je naše zasnoubení u konce a že nemohu být jeho ženou.
A izdade ih Kir, car persijski, preko Mitridata rizničara, koji ih izbroja Sasavasaru, knezu judejskom.
Vydal je pak Cýrus král Perský skrze Mitridata správce nad poklady, kterýž je vyčtl Sesbazarovi knížeti Judskému.
Ne priliči bezumnom visoka beseda, a kamoli knezu lažljiva beseda.
Nesluší na blázna řeči znamenité, ovšem na kníže řeč lživá.
Mnogi ugadjaju knezu, i svak je prijatelj čoveku podatljivom.
Mnozí pokoří se před knížetem, a každý jest přítel muži štědrému.
Sine čovečji, reci knezu tirskom: Ovako veli Gospod Gospod: Što se ponese srce tvoje, te veliš: Ja sam Bog, sedim na prestolu Božjem usred mora; a čovek si a ne Bog, i izjednačuješ srce svoje sa srcem Božjim;
Synu člověčí, rci vývodovi Tyrskému: Takto praví Panovník Hospodin: Proto že se vyvyšuje srdce tvé, a říkáš: Bůh silný jsem, na stolici Boží sedím u prostřed moře, ješto jsi člověk a ne Bůh silný, ačkoli sobě přivlastňuješ srdce podobné srdci Božímu,
Sine čovečji, okreni lice svoje prema Gogu u zemlji Magogu, knezu i glavi u Mesehu i Tuvalu, i prorokuj na nj;
Synu člověčí, obrať tvář svou proti Gogovi, země Magog, knížeti a hlavě v Mešech a Tubal, a prorokuj proti němu,
Sav narod zemaljski da daje ovaj prinos knezu Izrailjevom.
Všecken lid té země, i s knížetem Izraelským zavázán bude k té oběti zhůru pozdvižení.
Ako li da dar od svog nasledstva kome sluzi svom, neka mu bude do godine oprosne, a onda neka se vrati knezu, jer je njegovo nasledstvo, sinovima njegovim neka bude.
Jestliže pak dá dar z dědictví svého některému z služebníků svých, také bude jeho až do léta svobodného, kdyžto navrátí se knížeti tomu; však dědictví jeho budou míti synové jeho.
Jer kad ideš sa svojim suparnikom knezu, gledaj ne bi li se na putu s njim poravnao da te ne pritegne sudiji, i sudija da te ne preda sluzi, i sluga da te ne baci u tamnicu.
Když pak jdeš s protivníkem svým k vrchnosti, na cestě přičiň se o to, abys byl zproštěn od něho, aby snad netáhl tebe k soudci, a soudce dal by tebe biřici, a biřic vsadil by tě do žaláře.
U kojima nekad hodiste po veku ovog sveta, po knezu koji vlada u vetru, po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
V nichž jste někdy chodili podle obyčeje světa tohoto a podle knížete mocného v povětří, ducha toho, kterýž nyní dělá v synech zpoury.
6.0558598041534s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Proč musím pořád myslet na knížete Andreje? 