Prevod od "građana" do Češki


Kako koristiti "građana" u rečenicama:

9 građana vas je identifikovalo kako udarate Ezekiel Garciju.
Devět svědků vypovědělo, že jste udeřil Ezekiela Garciu.
Nakon što sam otkrila da si se ponašao... malo neprijateljski prema par građana Metropolisa, počela sam da kopam po tvojoj prošlosti.
Potom, kdy jsem zjistila, že jste byl... trosku nepřátelský k některým obyvatelům Metropolis, začala jsem hledat ve vaší minulosti.
A cilj je bio da se poveća podrška građana avganistanskoj vladi.
Počátečním bodem bylo posílení podpory afghánské vládě.
Kružni čvor je onaj na koji pokušavamo da utičemo - podrška vladi od strane građana.
Tento označený uzel se snažíte ovlivnit - veřejnou podporu vládě.
Tako da danas u svetu imamo situaciju gde se u sve više zemalja odnos između građana i vlada reguliše preko Interneta, koji je sačinjen pretežno od servisa koji su u privatnom posedu i rukovodstvu.
Ve světě dnes tedy dochází k tomu, že v stále více a více zemích je vztah mezi občany a vládami udržován přes internet, který zahrnuje převážně soukromě vlastněné a provozované služby.
Najhitnije pitanje koje bi trebalo da postavljamo danas je kako da obezbedimo da se Internet razvija u korist građana.
Zásadní otázka, kterou si dnes musíme klást, je to, jak zajistíme, aby se internet vyvíjel způsobem zaměřeným na občana.
A ovde u Velikoj Britaniji takođe postoji zabrinutost oko zakona koji se naziva Zakon o digitalnoj ekonomiji koji daje više odgovornosti privatnim posrednicima da uređuju ponašanje građana.
A tady ve Spojeném království jsme také znepokojeni zákonem nazvaným Digital Economy Act, který klade více povinností soukromým zprostředkovatelům, aby monitorovali chování občanů.
Ovo je primer načina na koji naše vlade koriste tehnologiju protiv nas, građana.
A toto je příklad způsobu, kterými naše vláda využívá technologii proti nám, občanům.
Unutar te fascikle bile su beleške kompanije stacionirane u Nemačkoj koja je egipatskoj vladi prodala komplet alata za presretanje - i to na veoma velikim razmerama - svih komunikacija građana te zemlje.
A uvnitř těchto desek byly poznámky od společnosti se sídlem v Německu, která prodala egyptské vládě sadu nástrojů pro zachycení - a ve velmi velkém měřítku - veškerou komunikaci mezi občany v zemi.
Tako da vlade Zapada daju totalitarnim vladama alate da ovo rade protiv svojih građana.
Tak západní vlády poskytují totalitním vládám tyto nástroje proti jejich vlastním občanům.
Tako da je druga zapovest koju želim da vam ostavim večeras, ta, da grad budućnosti treba da rešava pitanje pokretljivosti i integracije svojih građana.
Druhé přikázání, které vám chci dnes sdělit je, že město budoucnosti se musí vypořádat s mobilitou a integrací jeho obyvatel.
Naime, ovu sliku smo zalepili u policijskoj stanici i ovo što vidite na podu su zapravo lične karte svih fotografisanih građana koji su meta policije.
Například tato fotka byla vylepena na policejní stanici a to, co vidíte na zemi, to jsou složky s fotografiemi všech lidí, které policie sleduje.
Ali onda, mi smo samo grupa građana, znate.
No ale nakonec, my jsme jen místní sdružení, víte.
I bio je bačen u tamnicu Londonske kule i zatočen, ali je bio dovoljno hrabar, dovoljno hrabar da im se suprotstavi, i na kraju, imao je toliku podršku građana Londona da je pobedio.
Byl uvržen do žaláře Tower of London a uvězněn, ale byl dost statečný, aby se jim postavil a nakonec byl v Londýně tak populární, že zvítězil.
Ne, sasvim suprotno, sada je 70 odsto stanovnika podržavalo naplatu, što znači - dozvolite da ponovim to: 70 odsto građana Stokholma je želelo da zadrži plaćanje za nešto što je bilo besplatno.
Naopak, změnili svůj názor až tak, že teď 70 procent obyvatel podporuje mýtné, což znamená -- zopakuji to: 70 procent populace Stockholmu chce platit za něco, co bylo dříve zdarma.
Kao od građana, tražim da ne zapostavite nijedno dete.
Jako občany vás žádám, abyste nenechávali žádné dítě pozadu.
Tokom četiri godine konflikta koji je opustošio bosanski narod ranih '90-ih, oko 30.000 građana, uglavnom civila, je nestalo, smatrano ubijenim, i još 100.000 je ubijeno za vreme borbenih operacija.
Během čtyř let válečného konfliktu, který v raných 90. letech zdevastoval Bosenský národ, bylo okolo 30 000 občanů, převážně civilistů, pohřešováno, pravděpodobně zabito, a dalších 100 000 bylo zabito během bojových operací.
Sukob je neizbežan između sistema koji više nije reprezentativan, niti je sposoban za dijalog, i građana koji se sve više navikavaju na to da predstavljaju sami sebe.
Musí dojít ke konfliktu mezi systémem, který už nikoho nereprezentuje, ani nemá schopnost dialogu, a občany, kteří jsou víc a víc zvyklí se zastupovat sami.
DemocracyOS je aplikacija dostupna za javnost, koja je osmišljena kako bi bila most između građana i njihovih izabranih predstavnika, kako bi nam omogućila lakše učešće iz ugla svakodnevice.
DemocracyOS je webová aplikace s otevřenými zdroji, která má být mostem mezi občany a jejich zvolenými zástupci. Má nám usnadnit účastnit se politiky, i když vedeme obyčejné životy.
Zauzvrat, desetine hiljada nezadovoljnih građana slilo se u centar Kijeva da bi demonstrirali protiv ovog saveza.
V odpověď proudily desetitisíce nespokojených občanů do centra Kyjeva protestovat proti tomuto rozhodnutí.
To je municija koju mogu da uzmu i odnesu do gradonačelnika i građana Livingstona i kažu, ne postoji jedinstven odgovor na to šta je biblioteka danas.
To jsou argumenty, které mohou předložit starostovi Livingstonu, lidem v Livingstonu a říct, že dnes neexistuje jediná odpověď na to, jak má vypadat knihovna.
I u međuvremenu SETI, agencija za traženje vanzemaljskih inteligencija, objavljuje svoje podatke javnosti tako da milioni građana naučnika, možda uključujući i vas, mogu da uključe moć gomile u potragu.
A mezitím SETI, hledání mimozemské inteligence, právě uvolňuje svá data pro veřejnost, takže miliony občanských vědců, možná včetně vás, mohou připojit sílu davu k pátrání.
Plemstvo više nije moglo manipulisati lokalnim jedinicama da bi izvuklo više kirije od običnih građana, dok je vlada mogla da sakuplja porez efikasnije.
Šlechta nemohla získávat větší rentu manipulací s měrnými jednotkami, přičemž vláda mohla vybírat daně jednodušeji.
Naš rad je usmeren na pronalaženje, podršku i aktiviranje globalnih građana.
Naše práce je zaměřená na hledání, podporu a činnost světoobčanů.
Ubeđen sam da, kada bismo imali više aktivnih globalnih građana na svetu, svaki od velikih izazova sa kojima se suočavamo - siromaštvo, klimatske promene, rodna neravnopravnost - ti problemi bi postali rešivi.
Jsem přesvědčen, že kdybychom měli na světě více aktivních světoobčanů, tak by se všechny závažné problémy, kterým čelíme -- od chudoby přes klimatické změny po genderovou nerovnost -- všechny tyhle věci by se staly řešitelnými.
Najbolje što sam mogao da uradim je da pokušam da mobilišem veliku grupu građana kod kuće koja će insistirati da se naši predvodnici angažuju na tim sistematskim promenama.
A to nejlepší, co jsem uměl, bylo zmobilizovat doma velkou skupinu lidí, kteří budou trvat na tom, aby se naši vůdci na téhle systematické změně podíleli.
Okupljanjem građana, pomogli smo u ubeđivanju vlade da učini nezamislivo i da preduzme akcije da bi rešila problem kilometrima izvan naše granice.
Tím, že jsme shromáždili lidi, pomohli jsme přesvědčit naši vládu, aby udělala nemyslitelné, začala jednat a řešila problém, který je míle daleko od našich hranic.
Stoga smo morali da nekako pridobijemo i aktiviramo milione građana u desetinama zemalja da vrše pritisak na svoje predvodnike da se ponašaju altruistično.
Takže jsme nějak potřebovali zapojit a přimět k akci miliony občanů v desítkách zemí, aby vyvíjeli tlak na své čelní představitele směrem k altruismu.
Pokrenuli smo „Festival globalnih građana“ u srcu Njujorka u Sentral Parku i ubedili neke od najvećih umetnika sveta da učestvuju na njemu.
Zorganizovali jsme Global Citizen Festival, v Central Parku, v srdci New Yorku, a k vystoupení jsme přizvali některé z největších světových umělců.
Prošle godine je više od 155 000 građana samo u oblasti Njujorka zaradilo dovoljno poena da se kvalifikuje.
Minulý rok se jen v oblasti New Yorku kvalifikovalo víc než 155 000 občanů díky bodům, které získali.
Njene aktivnosti, zajedno sa aktivnostima 142 000 drugih globalnih građana, navele su vladu SAD-a da udvostruči svoja ulaganja u globalno partnerstvo za obrazovanje.
Její aktivita, k níž se připojilo 142 000 dalších občanů světa, přiměla americkou vládu zdvojnásobit investice do světového partnerství pro vzdělání.
Vidite, kada hiljade globalnih građana nalaze inspiraciju jedni u drugima, neverovatno je videti njihovu kolektivnu snagu.
Víte, jakmile se tisíce občanů světa navzájem inspirují, je vidět jejich ohromná společná síla.
Danas, milijarde građana ima više sredstava, više pristupa informacijama, više kapaciteta da utiču nego ikada ranije.
Dnes mají miliardy lidí víc nástrojů, větší přístup k informacím, větší kapacitu věci ovlivnit než kdykoliv předtím.
Zahvaljujući njemu i mnogim drugima, shvatio sam značaj postajanja delom pokreta ljudi - dece voljne da sklone pogled sa ekrana i usmere ga ka svetu, globalnih građana.
Díky němu a tolika dalším jsem pochopil, jak důležité je být součástí skupiny lidí, kteří jsou ochotní zvednout oči od obrazovek směrem do světa, hnutí světoobčanů.
Globalnih građana koji stoje zajedno, koji postavljaju pitanje: „Zašto?“, koji odbacuju one koji govore „ne“, i prihvataju neverovatne mogućnosti sveta koji delimo.
Světoobčanů, kteří stojí pospolu, ptají se "proč", neposlouchají odmítavé hlasy a vítají ty úžasné možnosti našeho společného světa.
Ovo su rezultati. Ovo su rezultati oko 23 hiljade građana Amerike.
Můžete taky. Tady jsou výsledky od 23 000 Američanů.
Neverovatno, 50 posto građana je odgovorilo potvrdno.
Překvapivě, 50 procent občanů řeklo ano.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Toto dogma zní následovně: pokud chceme maximalizovat blahobyt našich občanů, dosáhneme toho maximalizací osobní svobody.
4.8070859909058s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?