Детективе Ленс, ако је неко из Мерлин Глобала уплетен у те смрти, желим да се пронађе колико и ви.
Detektive Lanci, pokud je za ta úmrtí opravdu odpovědný někdo z Merlyn Global, tak je chci najít úplně stejně jako vy.
Душе Без Лица, ако је само дотакнеш платићеш ми то!
Bezobličejníku, jestli jí ublížíš, zaplatíš za to.
Али ако је нека од животиња мртва, носићес камен на срцу до краја живота
Ale jestli jen jediné ze zvířat bude mrtvé, budeš ten kámen nosit v srdci až do smrti.
И ако је слушаш, онда је време за скупљање.
Jestli to posloucháš je načase vyjít s pravdou ven.
Ако је то само сан, зашто покриваш очи?
Jestli je to jenom sen, tak proč si kryjete...
Ако је прерано нећемо се извући.
Jestli to bude moc brzo, tak se neprobudíme.
Ако је прекасно нећу моћи да вас спустим.
Když moc pozdě, tak žádné nakopnutí nevznikne. - Proč ne?
А шта ако је неко стварно опљачкао банку пре њих?
Ale co kdyby někdo vykradl banku dřív, než oni?
Мирни суживот, ако је уопште икада постојао, трајао је кратко.
"Smírné soužití, pokud by kdy existovalo, nemělo dlouhé trvání.
Али, ако је она телепата, а ја је читам, знаће да смо овде.
Pokud je ale telepatka a já ji čtu, bude vědět, že jsme tady.
Ако је умрла једна десница, што не би и друга?
Pokud mohl zemřít jeden pobočník, proč ne druhý?
Ја бих то хтео, ако је у реду.
Rád bych to udělal sám, jestli vám to nevadí.
Ако је овај човек све што кажеш да јесте, онда сам потребан граду.
Pokud tento muž je to, co říkáš, že je, pak mě toto město potřebuje.
Ако је Бог толико савршен, а ми нисмо, зашто би хтео да створи све ово?
Když je Bůh tak dokonalý a my ne, proč by vytvářel tohle všechno?
Ако је Џек Ричер у праву, мој живот, живот твоје кћерке је у опасности.
Jestli má Jack Reacher pravdu, můj život, život tvé dcery, je teď v nebezpečí.
Ако је тачно то што кажеш, свет је у смртној опасности.
Máš-li pravdu, tak hrozí nebezpečí celému světu.
Ако је то истина, могу да вас убијем одмах.
Jestli to je pravda, tak bych vás mohl teď zabít.
Шта ако је све ово водило до тога да нас опљачкају у Централ парку у 2 ноћу?
Co když to všechno jen vedlo k tomu, že nás okradou ve dvě ráno v Central Parku?
Ако је то оно што желиш.
Jestli je to to, co chceš?
Он није могао да ми каже ако је хтео.
Nemohl by mi to říct, ani kdyby chtěl.
Ако је Черевин пипне, убићу га.
Jestli se jí Cherevin dotkne, zabiju ho.
Ако је Боровски на потезу, треба да знамо куда иде.
Jestli je Borovsky na cestě, potřebujeme vědět, kam sakra míří.
Мирјам, нећу те опет питати, и ако је твој одговор опет не, извињавам се за оно што ће следити.
Miriam, zeptám se tě znovu. Pokud tvá odpověď bude znovu ne, je mi líto co bude následovat.
Али ако је то тачно, драго ми је што сам отишла.
Ale pokud je to, jak říkáte, pak jsem ráda, že jsem odešla.
Ако је ваше дете мушко, замениће Јафета, као последњи човек.
Pokud bude tvé dítě chlapec, nahradí Jáfeta. Bude posledním člověkem.
Ако је Планина убио моју сестру, твој отац је издао наређење.
Pokud Hora zabil moji sestru, dal k tomu příkaz tvůj otec.
Да, али... разумеће ако је то проблем.
Ano, ale jestli je to problém, pochopím to.
Ако је ово веће преслабо да делује, моја је дужност да то урадим.
Pokud je tato Rada tak slabá, aby přijala opatření, je mou povinností, aby tak učinila.
Не бојиш се, чак и ако је та будућност пропала.
Nemáte strach, a to i v případě, že budoucnost je odsouzena k zániku.
Јер ако је вино спремно и особа је ту, отварам флашу.
Protože pokud je to víno zralé a mám osobu, se kterou ho chci vypít, otevřu ho.
Можда изгледа као укусан залогај или као крилата свињска глава - (смех) али ако је нападнута она испушта снопове светла - у ствари, сноп фотонских торпеда.
Teď to může vypadat jako chutné sousto, nebo prasečí hlava s křídly - (smích) ale pokud je napaden, produkuje světelné bombardování - vlastně, palbu fotonových torpéd.
Ако је убодете она увуче своје пипке.
Když do nich šťouchnete, stáhnou svá chapadla.
Али, ако је нежно узмемо и донесемо у лабораторију и стиснемо је у основи пипка она производи светлост која се шири од основе до врха, мењајући боје, од зелене до плаве.
Ale pokud jej opatrně sebereme a přineseme do laboratoře a zmáčkneme ve spodní části těla, vyprodukuje světlo, které se šíří od stonku po špičku, a mění barvu ze zelené do modré.
Неки би појели ако је говедина, али не и прасетина.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo hovězní, ale ne vepřové.
Мало вас би појело ако је то пацов или људско биће.
Několik z vás by to snědlo, pokud by to byla krysa nebo člověk.
Неки би појели само ако је у питању чудно обојени тофу сир.
Někteří z vás by to snědli pouze pokud by to byl divně obarvený kousek tofu.
Наравно, ваше је и ако је сломљено.
A samozřejmě, je to tvoje, pokud je to rozbité.
Ако је то нешто добро, онда нема никаквих проблема.
A pokud je to něco dobré, není žádný problém.
Али ако је организација стартапа толико добра, зашто толико њих пропадне?
Ale je-li princip startupu tak skvělý, jak to, že jich tolik selže?
Ако је ваш рад био изузетан нисте могли да преузмете све заслуге, сви су знали да имате тог бестелесног генија који вам помаже.
Pokud byla tvá práce brilantní, nebyla to všechno jen tvoje zásluha, každý věděl, že jsi měl toho duchovního génia, který ti pomohl.
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
Ако је твој посао да играш, играј.
Pokud je tvá práce tancovat, tanči.
Значи, ако је ово истина, шта можемо учинити?
Jestliže je tohle pravda, co potom můžeme dělat?
Ако је оставите на тротоару и сви одрасли оду, они би се онда правили важни међусобно, показујући шта знају.
Když to necháte na chodníku, a když všichni dospělí odejdou, pak se začnou navzájem chlubit s tím, co zvládnou.
6.006532907486s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pokud ji najdete, mohli by jste jí dát tohle? 