Погрешно је, зато што сви имају право да живе срећно, а да не буду мучени!
Protože každý má právo žít a být šťastný bez tolšokování a bez vraždění kudlou!
Нисам могао а да не приметим неке ствари, неке сличности између Тома Ридла и мене.
Víte, pane, nemohl jsem si nevšimnout jistých věcí, jistých podobností mezi Tomem Raddlem a mnou.
Не могу обући ни кратку скуњу... и горњи део а да не изгледам као дебела свиња.
Nemůžu ani nosit krátké trika... bez toho, abych vypadala jako tlusté prase.
Никад не склапам посао с човеком, а да не упознам његове прљаве тајне.
Já když s někým dělám kšefty, zjistím si, co všechno tají.
А да не спомињем, три жива бенда, остриге, одличне грицкалице.
A to vůbec nemluvím o třech kapelách, čerstvejch ústřicích a skvělejch jednohubkách.
Довољно да стигнем до врха 8 метарске цеви, а да не користим мердевине.
Tolik, abych našel způsob, jak překonat 6 metrů vysoké potrubí bez použití žebříku.
Могу да улазим и излазим, а да не користим врата, а с Вестморлендом на стражи, имаћемо још једног човека за копање.
Můžu přijít a odejít bez použití dveří a když bude Westmoreland hlídat, tak budeme mít o jednoho muže víc na kopání.
Тај тренутак када видиш некога како иде низ улицу ко је толико леп, не можеш а да не буљиш..
Ten okamžik, když vidíte někoho jít dolů ulicí někoho, kdo je krásný nemůžete si pomoct a jen zíráte...
Нашли су још једну велику причу, а мени није могло а да не буде чудно.
Co našli, byl další velký příběh. Nemohl jsem si pomoct, ale přišlo mi to divné.
Не прође ни дан, а да не осетим терет тог поступка.
A od té doby neuplynul den, abych necítil břemeno tohoto činu.
И никад више нећеш моћи да је погледаш, а да не знаш то, тако је мени сваки пут кад погледам сина.
Nikdy nebudete schopen se na ni podívat, aniž byste věděl to, co vím já, pokaždé, když se podívám na svého syna.
А да не уништимо брод, то мислиш?
Bez toho, aniž by explodovala, že? - Jasně.
Слушај, дан не прође, а да не помислим шта сам изгубио.
Není dne kdybych nemyslel na to, co jsem ztratil.
Виђао сам како девојке уништавају мушкарце а да не мрдну прстом.
Viděl jsem dívky skolit muže bez toho, aby zdvihly prst.
Јер ако нађеш начин да живиш а да не служиш господара било ког јави нам, хоћеш?
Protože jestli jsi přišel na to jak žít, aniž bys sloužil mistrovi. Jakémukoli mistrovi. Tak nás ostatní pouč, ano?
Не могу ни дупе да почешем а да не доспем под присмотру.
Nepoškrábu se ani na zadku, abych se nedostal na seznam podezřelých.
Не могу а да не приметим корелацију између саобраћајних образаца тамо и других регионских...
Nemůžu si pomoct, ale všiml jsem si souvislostí mezi dopravními schématy a dalšími oblastmi...
Нико не може ући а да не приметимо.
Nikdo tu nevejde aniž bychom to věděli.
Не можеш да окупиш ни педесет дивљана, а да не крену да се убијају међусобно.
Nemůžeš sjednotit ani padesát divokých aniž by se navzájem nepozabíjeli.
Морамо да одведемо Хану тамо где припада а да не проузрокујемо велику панику.
Musím jen dostat Hannah tam, kam patří, bez toho, abychom zapříčinily... však víš... celosvětovou paniku.
Ублажио сам колико сам могао а да не будем пристрастан.
A tohle je ta nejmírnější verze. Snažil jsem se nebýt tvrdý, ale zároveň být nezaujatý.
Сам град момак, а да не не ради за мене уопште.
Jsem městský typ, takže to na mě nějak nefunguje.
А да не помињем затворена агро-индустријска постројења за товљење животиња,
Ani nechtějte, abych se pustil do koncentrovaného chovu zvířat, zvaného CAFOS.
Људи нису могли да се окупљају, а да не буду ухапшени и одведени у затвор.
Lidé by se nemohli shromažďovat aniž by je zatkli a odvezli do vězení.
У ситуацији су да могу да паузирају и понове свог рођака, а да не осећају да ми траће време.
Najednou jste v situaci, kdy můžete svého bratrance zastavovat a pouštět znovu, aniž byste měli pocit, že plýtváte jeho časem.
Е, пошто је пластика толико обилна, а да не заборавим, те друге методе очигледно не воде ка рециклажи пластике, ипак људи покушавају да је рециклирају.
I přestože máme plastů opravdu mnoho -- a mimochodem, tyto další metody nevedou ke znovuvyužití plastů samozřejmě -- lidé se snaží o získání plastů při recyklaci.
А, да не заборавим, не покушавајте ово код куће.
A mimochodem, prosím nezkoušejte tuto techniku doma.
Зато сам радио сада скоро пуну деценију на проналажењу начина који би променили везу људи са будућим Ја а да не укључују самовољно одрицање.
Už asi deset let pracuji na dalších způsobech, které by změnili přístup lidí ke svému budoucímu "já" bez užití donucovacích prostředků.
(Аплауз) Како би било да створимо бољи свет, а да не тражимо ништа заузврат?
(Potlesk) No a co? Co když vytváříme lepší svět pro nic za nic?"
ХМ: Да будем искрена, а да не увредим никога, мислим да је то врло амерички.
HM: Upřímně řečeno, nechci nikoho urazit, ale tohle je hodně americké.
То значи да бисмо могли да направимо календар са инсектом месеца, а да не морамо да поновимо једну исту врсту преко 80.000 година.
Kdybychom chtěli mít kalendář na každý měsíc s jiným druhem, pokryli bychom 80 000 let a nemuseli žádný druh opakovat.
И како да се односимо према томе, а да не изгубимо разум, него да га уствари сачувамо?
A jaký k tomu máme zaujmout vztah, abychom se nezbláznili, ale naopak se udrželi při smyslech?
Понекад га је тешко искључити, веома је тешко гледати у текст који је на вашем матерњем језику, а да не чујете унутрашњи глас да га чита.
Někdy je těžké ho vypnout, je vážně těžké dívat se na text psaný vaší řečí aniž by ho váš vnitřní hlas předčítal.
Трећа замка је илузија фокуса, а то је несрећна чињеница да не можемо мислити о околностима које утичу на добробит, а да не искривимо њихов значај.
Třetí past je iluze vznikající při zaměření se na něco - jde o ten známý nešikovný jev, že nejsme schopni uvažovat o okolnostech ovlivňujících spokojenost, aniž bychom tím narušovali jejich skutečný vliv.
Дакле, како можемо утврдити ко су централни појединци у некој мрежи а да не мапирамо ту мрежу?
Takže, jak můžeme zjistit, kdo jsou lidé ve středu sítě, aniž bychom tu síť mapovali?
0.90132904052734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Protože každý má právo žít a být šťastný bez tolšokování a bez vraždění kudlou! 