Escute sem querer exagerar no tom messiânico a sincronia dos eventos pode apagar o efeito em cada indivíduo.
Znaš nije da hoæu da glumim pametnjakoviæa ali sinhronizovanje dva dogaðaja, mogu pomutiti individualne efekte.
Entre em sincronia e vá com ela.
Srodi se sa njim i kreni.
Vamos pôr os controles dos explosivos nos seus trajes portanto, vocês têm de detoná-los em sincronia com os tiros.
Spojiæemo vreæe ispod smokinga. Morate da ih ukljuèite kada zapuca.
Bom, bom, boa sincronia, então, não?
Добро, добро. На време сам дошао онда, а?
tradução, revisão e sincronia Le e Genda para LEGENDASTV
U IME BOGA ORGANIZACIJA ZA UMETNOST I BOLJI ŽIVOT
Só acho incrível como sua sincronia é péssima.
Prosto me zapanjuje kako imate loš tajming.
Tradução e Sincronia **daddy e alcobor**
ПРЕВОД И ОБРАДА розаник - гега
E Peter Bishop... tem uma sincronia única para manuseá-lo.
I Piter Bisop je jedinstveno namenjen da upravlja masinom.
O navio já está totalmente fora de sincronia com o nosso universo.
Brod više nije usklaðen s našim svijetom.
Quando nossa consciência coletiva entra em sincronia, o mesmo ocorre com os números.
Kako se naša kolektivna svest usklaðuje, usklaðuju se i brojevi.
Durante eventos globais cataclísmicos, a nossa consciência coletiva entra em sincronia.
Tokom kataklizmièkih globalnih pojava naša kolektivna svest se usklaðuje.
Você e seu namorado Evan estão em sincronia.
Ti i tvoj deèko Evan ste potpuno usaglašeni. On mi nije deèko.
Os fluxos de tempo estão fora de sincronia.
Vremenski tokovi nisu sinhronizovani. Neæe ostati.
O sistema de sincronia é complicado, mas funcional.
Имам компликован систем за синхронизацију, али ради.
Continuam autônomos, mas podem agir em sincronia, como partes de uma mente coletiva.
Zadržali su svoju volju, ali mogu da deluju združeno, kao deo kolektivnog uma.
Dá pra ver pela sincronia da comemoração que esses dois devem compartilhar o mesmo cérebro, Bob.
cak im je i proslava savršeno sinhronizovana. Kao da dele isti mozak.
É como se nossos corações estivessem em sincronia.
Kao da su naša srca savršeno sinhronizovana sad.
Se eu perder a sincronia não é uma falha.
Ако изгубим синхронизацију, то није квар.
Para esse exercício de sincronia temos que nos concentrar porque temos que apertar o botão ao mesmo tempo.
Za ovu vežbu sinhronizacije treba da smo potpuno koncentrisani jer oboje moramo da pritisnemo "play" u istom trenutku.
A maioria das pessoas ficou fora de sincronia, mas eu estava indo e voltando.
Mnogi su bili izvan nje ali ja sam bila unutra.
Contabilizei quatro dúzias de mãos movendo em sincronia.
Izbrojio sam 40 jedinstvenih sinkroniziranih otisaka.
Se minha conta estiver certa, e confie em mim, ela está, os dois próximos anos que a Terra e Thanagar estarão em sincronia são 1975 e 2021.
Ako me raèunica ne vara, a verujte da me ne vara, sledeæe dve godine u kojima su Zemlja i Tanagar sinhronizovani su 1975. i 2021.
Isto significa que estão completamente fora de sincronia nas salas de aulas tradicionais, que são analógicas, estáticas e interativamente passivas.
То значи да су потпуно неупућени у традиционалне ствари, које су аналогне, статичне и пасивне.
Eles também estão totalmente fora de sincronia com as relações românticas, que desenvolvem gradualmente e de forma sutil.
Такође су потпуно неупућени у романтичне односе, који се граде постепено и суптилно.
E um dos mecanismos que eles usam para comunicar sua coordenação é a sincronia.
Jedan od mehanizama koji koriste za komunikaciju koordinacije je sinhronizacija.
Eu percebi que tinha cometido um erro e voltei para a direita, e a cadeira também, em perfeita sincronia.
Схватио сам да сам погрешио и вратио се назад, удесно, а столица је ишла за мном савршено уједначено.
Aqui os canais esquerdo e direito ficam em sincronia, mas se quisermos, podemos sobrescrever pegando ambos ao mesmo tempo.
Ovde levi i desni kanal ostaju sinhronizovani, ali ako hoćemo, to možemo promeniti time što ćemo zgrabiti oba istovremeno.
Quando você oscila aquele pequeno pedaço de folha lenticular com a fotografia, você tem sincronia labial com largura de banda zero.
I kada biste klatili ovu lentikularnu fotografiju sa njegovim likom, usne bi bile sinhronizovane sa frekventnim opsegom nula.
Se os sinais viajam pelas fibras na mesma velocidade, eles chegam fora de sincronia.
Ako signali putuju niz oba vlakna istom brzinom, ne stižu u isto vreme.
(Aplausos) Durante 18 minutos, 1, 2 mil pessoas, muitas das quais jamais se viram antes, descobrem que suas mentes entram em sincronia com a de Haley, e umas com as outras.
(Aplauz) Tokom 18 minuta, 1 200 ljudi, od kojih se mnogi nikada nisu upoznali, shvatiće da njihovi mozgovi počinju da se sinhronizuju sa Hejlinim, ali i međusobno.
Eu também acredito que ao pensar sobre as coisas, o meu pensar sobre a sorte, e destino, e coincidências e acidentes, a vontade de Deus, e a sincronia de forças misteriosas, eu vou chegar à alguma noção do que aquilo é, de como nós criamos.
Takođe verujem da ću razmišljajući o stvarima, o sreći, sudbini, slučajnosti i nesrećama, Božijoj volji i sinhroniji misterioznih sila, doći do neke ideje o tome kako stvaramo.
Bem, já que o Sr. Anderson me disse que essa sessão é chamada "Sincronia e Fluxo", eu imaginei, "O que eu sei que esses gênios não sabem?"
Па, пошто ми је г. Андерсон рекао да је ово сесија „Хармонизација и ток”, запитала сам се: „Шта је то што ја знам, а што ови генији не знају?”
Uma idéia, uma nova idéia, é uma nova rede de neurônios estabelecendo uma sincronia um com o outro dentro do seu cérebro.
Идеја, нова идеја, је мрежа неурона који се заједно пале унутар вашег мозга.
0.64489507675171s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
AADeAA Još uvek vodim rat sa Portugalskim:) 