I svaka od njih mora da se poštuje... i da se o njoj vodi raèuna.
Várias pessoas das mais respeitadas... dançam e bebem gim caseiro.
Ugledni ljudi plešu i piju džin kuæne izrade.
Bruxas não são mais respeitadas hoje em dia.
Ah, na što su èarobnice spale...
São as autoridades mais respeitadas no assunto.
Vi ste najbolji u vašim poljima.
Ela era uma das mais conhecidas... queridas e respeitadas prostitutas da cidade.
Bila je jedna od najpoznatijih... najpoželjnijih i najpoštovanijih kurvi u gradu.
E a Casa Mollari é ainda uma das mais respeitadas casas nobres.
A kuæa Mollari još je jedna od najcjenjenijih.
J. FALWELL CONTINUA SENDO UMA DAS FIGURAS RELIGIOSAS... MAIS RESPEITADAS DOS EUA.
Džeri Falvel je ostao jedan od najcenjenijih propovednika u Americi.
Menciona que as crenças religiosas devem ser respeitadas
Kaže da æe verska verovanja biti nepovrediva.
Ele tem vários diplomas das mais respeitadas instituições educacionais
Da, svejedno. Ima nekoliko diploma sa njihovih najboljih obrazovnih ustanova:
Que as mulheres devem ser honradas e respeitadas.
Da žene treba ceniti i poštovati.
Mas eu tenho certos princípios, especialmente sobre como as mulheres devem ser tratadas e respeitadas.
Ali imam odreðene principe o tome kako se treba odnositi prema ženama i poštovati ih.
As garotas bonitas não têm amigos de verdade e nunca são respeitadas.
Da, ali lepe devojke nemaju prijatelje i ne dobijaju poštovanje od drugih.
Uma das universidades mais respeitadas da área.
Jedna od najcenjenijih skola u oblasti, eto sta je to.
Os professores são as figuras mais respeitadas da sociedade.
Uèitelji su jedna od naj karika društva.
Eu sou uma boa pessoa. E, às vezes, boas pessoas não são respeitadas.
Dobra sam osoba, a dobre osobe ponekad ne poštuju.
Então eu sugiro, que você vão há um caixa electrónico... onde as dispensas são respeitadas.
Pa vam predlažem da idete do ATM-ovog blagajnika. I to do onog kome ne treba poštovanje.
Sentem-se respeitadas e sabem que suas necessidades importam.
Osjeæaju poštovanje i da su njihove potrebe važne.
Questões de segurança devem ser respeitadas.
Pitanja bezbednosti moraju da se poštuju.
Bella Goldsmith é uma das pessoas mais respeitadas nessa...
Bela je jedna od najcenjenijih Ijudi u...
As pessoas gostam de se sentirem ouvidas, de se sentirem respeitadas.
Ljudi vole da ih neko èuje. Vole da osete da su poštovani.
Algumas pessoas com muito poder, muito ruins... com ligações e respeitadas, estão assumindo o caso... e querem encontrá-la antes que ela abra a boca.
Neki teški, zli ljudi sa vezama i poštovanjem pokušavaju je pronaæi prije nego zucne.
um de uma das minhas mais respeitadas amantes, ele ficou agradecido?
a drugog od jedne od mojih najuvaženijih ljubavnica. Da li je bio zahvalan na tome?
Há códigos, regras de convivência social que devem ser respeitadas se não quiser terminar no estômago do seu vizinho.
Postoje oznake, pravila društvenog života koja se poštivaju ukoliko ne želiš završiti u susjedovom stomaku.
Sou responsável por uma das mais respeitadas instituições do país.
Upravljam jednom od najcenjenijih ustanova u zemlji.
Posso ver que as pessoas que o vestem são mais respeitadas.
Vidim da su veoma cenjeni oni koji ga nose.
Você demitiu Marilyn Garbanza, uma das mais respeitadas protetoras éticas na administração de Quinn.
Otpustili ste Garbanzu koju je prethodna administracija cenila.
A contaminação também pode ter ocorrido em algum momento da... análise em progresso... e as normas internacionais não foram respeitadas.
Moglo je doæi do kontaminacije u još nekim fazama, tako da nalazi ne odgovaraju meðunarodnim standardima.
Uma das mais antigas e mais respeitadas universidades na Europa.
To je jedan od najstarijih i najprestižnijih fakulteta u Europi.
Ao darem algo que essas mulheres querem, vocês serão respeitadas.
Dajte tim ženama nešto što žele i one æe vas poštovati zbog toga.
Conseguimos entrar em uma das mais respeitadas instituições secretas para saber que Pierce Norman esconde o fato que joga videogame quando devia trabalhar.
Није твој посао, претпостављам? Но Нико ко ради овде ће имати... урадио.
Não tema, suas obrigações serão respeitadas.
Ne plaši se, tvoje obaveze æe biti ispoštovane.
É uma coalisão que desencoraja o uso de palavras com conotação negativa ou ofensiva para que vítimas de estereótipos sociais sejam respeitadas.
To je koalicija koja obeshrabruje korišæenje reèi koje imaju negativne ili uvredljive konotacije da bi garantovali poštovanje ljudima koji su žrtve nepravednih stereotipa.
Faz parte do conselho de organizações respeitadas, inclusive da Universidade Radnor.
U odboru ste nekoliko njih, kao i na univerzitetu Radnor University.
Foi destacado pela "Science" (Editor`s Choice), uma das revistas de ciência mais respeitadas do mundo.
Bio je "Izbor urednika" u Science, koji je najbolji naučni časopis.
Significa a criação de um leque muito maior de escolhas igualmente respeitadas para mulheres e para homens.
To znači stvaranje mnogo šireg spektra jednako poštovanih izbora za žene i za muškarce.
Todas as revistas médicas que a analisam, e este é o estudo mais recente da revista britânica "Lancet", uma das revistas mais respeitadas do mundo, a nuclear é a forma mais segura de produzir uma energia confiável.
Svaki medicinski časopis koji se toga dotakne - ovo je najskorije istraživanje britanskog časopisa "Lanset", jednog od najuvaženijih časopisa na svetu - nuklearna energija je najbezbedniji način da se proizvodi pouzdana energija.
Assim, a questão maior é como garantir que as pessoas sejam valorizadas e respeitadas?
Veće je pitanje: kako osigurati da su ljudi cenjeni i poštovani?
E eu sempre tive essa imagem de que apesar deles serem provavelmente uma das famílias mais pobres da vila, eram uma das mais respeitadas.
Све време сам имао ту менталну слику да чак иако су они можда једна од најсиромашнијих породица у селу, били су једна од наугледнијих породица.
Depois de 2006, quando os preços dos imóveis atingiram o pico, cada vez mais líderes e instituições respeitadas começaram a soar o alarme sobre empréstimos arriscados e bolhas de mercado perigosas.
Nakon 2006. godine, kada su cene nekretnina dostigle vrhunac, sve više uglednih lidera i institucija počelo je da pokreće uzbunu zbog rizičnih pozajmica i opasno naduvanog tržišta.
Um projeto bem-pensado pode fazer com que as pessoas se sintam respeitadas e consideradas.
Dobro promišljeni projekat može da učini da ljudi osećaju da ih poštuju i primećuju.
0.24091005325317s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I svaka od njih mora da se poštuje... i da se o njoj vodi raèuna. 