Achei que viria para falar sobre os problemas dos drives.
Brzo æu ti objasniti probleme oko drajvera.
Os drives com problemas chegaram da Malásia.
Drajveri sa kojima smo imali problema su konaèno stigli.
O problema dos drives não é de programação, nem no design.
Problem sa drajverima nije u programiranju niti u konstrukciji.
Conteúdo para sete hard drives de 10GB, cerca de um bilhão de itens.
Za sedam tvrdih diskova od 10 GB. Ugrubo, milijarda unosa.
Engenharia, inicie o funcionamento F.T.L., Drives um e dois.
Inženjerija, pokrenite F.T.L. pogone jedan i dva.
Apagar completamente nossos drives do computador, religando todos os sistemas da nave, e então restabelecê-los com os backups de antes da guerra.
Potpuno izbrisati sve diskove, ponovo pokrenuti celi brodski sistem, i vratiti ga sa predratnih Back-Up-ova.
O setor de tecnologia... duvida que possa recuperar os drives.
Razgovarali smo sa tehnièkim odsekom. Sumnjaju da mogu da povrate drajvove.
Vocês tiraram os drives de salto?
Da li ste uzeli njihove pogone za skok?
Enquanto isso eu pulo no caça Stealth Pássaro Negro e detono os drives de salto da Nave Ressurreição,...prevenindo um salto de escape.
Dok æu ja skoèiti, u crnoj ptici... i onesposobiti FTL pogon na brodu uskrsnuæa, što æe ga spreèiti da izvrši skok. Zašto nevidljivi brod ne bi nosio nuklearke i uništio ga odmah?
Quando os drives de salto estiverem destruídos a Galactica e a Pegasus enfrentarão as naves-base e nossos esquadrões de ataque irão de encontro à Nave Ressurreição.
Kada je FTL uništen Galactica i Pegasus æe krenuti na bazne zvezde a naši jurišni skvadroni æe napasti sam brod uskrsnuæa. Koliko skvadrona?
Não temos por que acreditar que os hiper-drives deles são diferentes dos nossos e não podemos lançar X-302's em hiper-espaço.
Je li to uopæe moguæe? Nema razloga da vjerujemo da se njihovo hiperprostorno polje bitno razlikuje od našeg....a mi ne možemo lansirati s Daedalusa dok je u hiperprostoru!
Agora, você têm hiper drives e armas avançadas e Deus sabe o que mais.
Tvoji ljudi imaju hiperpogone i napredno naoružanje, i Bog zna šta još.
Tenho um monte de cartões de memória... e pen drives lá que preciso separar.
Imam dosta memorijskih kartica i diskova koje trebam da složim.
Quando a energia voltar, insira estes dois drives.
Kad doðe struja, ova dva diska idu na ovo mesto.
Você fica realmente preso na rede de bipes, televisores Zenith e walkmans e discmans, disquetes e pen drives.
Znate, možete se stvarno zarobiti u toj mreži pejdžera, Zenit televizora, vokmena i diskmena, Flopi diskova i zip fajlova.
Estão em drives portáteis ou em CDs?
Jesu li na USB-u ili na CD-ima?
Se a energia acaba, eles removem os drives?
Ako nestane struje, oni ce... Preselice drajvove.
Então a falha limpará os drives.
Onda je procedura da obriše diskove.
Dois drives sumiram na limpa do Samaritano.
Dva drajva su nestala tokom uništavanja Samariæanina.
Minhas fontes disseram que os drives têm informações sobre um sistema de vigilância mundial, mas a julgar pela sua preocupação, acho que é algo mais explosivo do que isso.
Moji izvori kažu da drajvovi sadrže podatke o globalnom sistemu nadzora, ali sudeæi prema tvojoj zabrinutosti, rekao bih da je nešto još eksplozivnije.
Entregue-nos Claypool e os drives dele.
Daj nam Klejpula i njegove drajvove.
Então os drives não teriam caído em mãos erradas.
Onda drajvovi nikad ne bi dospeli u pogrešne ruke.
Eles "operam" de periféricos, pen drives, laptops com"air-gapped", itens portáteis.
Oni rade periferijski, sa fleš diskovima, vajrles laptopovima. Prenosive stavke.
Eu queria saber se, se eu posso ter meus pen drives de volta?
Pitao sam se da li, uh, mogu li možda da dobijem svoje fleš diskove nazad?
Os drives que correspondem a estes números de série, em que naves eles estavam instalados?
Pogoni kojima odgovaraju ovi serijski brojevi na kojim su brodovima instalirani?
Acredito que precisamos de uma investigação dos drives de fusão em questão.
Verujem da treba sprovesti punu istragu po pitanju ureðaja za fuziju.
Os drives foram construídos no estaleiro Bush, para contratos privados, não nós.
Ti ureðaji su pravljeni na super-kerijerima ali za privatne ugovorne stranke ne za nas.
Na verdade, nosso pessoal está rastreando esses drives faz um tempo.
U stvari, naši ljudi prate te iste ureðaje za fuziju veæ neko vreme.
Frank sabia que os drives eram roubados.
Frenk je znao da su ti ureðaji ukradeni.
A senhora Halstrom tem pen drives se você precisa de um.
Gospođica Halstrom ima fleške ako vam treba jedan.
Assim que eu zerar os drives locais, eles não terão escolha a não ser restaurar o último backup.
Једном сам је нула на локалне јединице, имају избора, него да их вратити из сигурносне копије.
mas, como o disco precisa rodar até onde os dados estão alocados, para que sejam lidos, a latência desses "drives" é 100 mil vezes mais lenta que a da DRAM.
Međutim, zbog toga što disk mora da se okrene tamo gde su podaci sačuvani da bi ih pročitao, latencija ovih diskova je 100 000 puta sporija od onih u DRAM memoriji.
Por fim, os mais novos e mais rápidos tipos de armazenamento de longo prazo são drives de estado sólido, como os "pen-drives".
I na kraju, najnoviji i najbrži oblici dugotrajnih nosača podataka su poluprovodnički diskovi (SSD) kao što su USB memorije.
Drives de estado sólido também têm uma outra fraqueza.
Poluprovodnički diskovi takođe imaju i dodatnu slabost.
O número de átomos, no arquivo que terei de salvar em um pen driver para montar um bebê, na verdade lotará um Titanic inteiro, cheio de pen drives, multiplicado por 2 mil vezes.
Pa je broj atoma, dokument koji bih sačuvao na fleš memoriji da bih sastavio bebicu, zapravo bi ispunio čitav Titanik fleš memorijama - pomnoženo 2000 puta.
Esta palestra é sobre "gene drives", mas vou começar com uma breve história.
Dakle, ovo je govor o genetskom pogonu, ali ću početi tako što ću vam ispričati kratku priču.
Lembram que eu disse que os "gene drives" tinham dois problemas?
U redu, setite se kako sam rekla da je genetski pogon imao dva problema?
O que é impressionante, poderoso e assustador sobre os "gene drives" é que isso não se aplica mais a eles.
Zapanjujuće, moćno i zastrašujuće kod genetskog pogona je što ovo više neće biti tačno.
Os "Gene drives" são tão efetivos que até uma liberação acidental poderia alterar uma espécie inteira, e normalmente bem depressa.
Genetski pogoni su toliko efikasni da bi čak i nenamerno oslobađanje moglo da izmeni celokupnu vrstu i često veoma brzo.
Mas os "gene drives" também têm suas limitações.
Ali genetski pogoni takođe imaju neka stvarna ograničenja.
Mas diria o seguinte: primeiro, algumas pessoas muito inteligentes estão neste instante debatendo como regular os "gene drives".
Ali bih rekla sledeće: pod jedan, neki veoma pametni ljudi čak i sad raspravljaju kako da regulišu genetske pogone.
Ao mesmo tempo, outras pessoas muito inteligentes estão dando duro para criar salvaguardas, como "gene drives" autorregulados ou que se extingam após algumas gerações.
Istovremeno, neki drugi veoma pametni ljudi vredno rade na stvaranju obezbeđenja, kao genetski pogoni koji se samoregulišu ili nestaju nakon par generacija.
E, dada a natureza dos "gene drives", esse debate tem de ser mundial.
Shodno prirodi genetskih pogona, razgovor bi morao da bude globalan.
Os "gene drives" apresentam riscos, e eles têm de ser discutidos, mas a malária está aí e mata mil pessoas por dia.
Genetski pogoni nose rizike, a o njima mora da se raspravlja, ali malarija je sada prisutna i ubija svakodnevno 1000 ljudi.
Assim, quando ouvirem sobre os "gene drives" nos próximos meses, e, acreditem, vocês vão ouvir falar deles, lembrem-se disto:
Pa, kad narednih meseci budete slušali o genetskim pogonima, a verujte mi, slušaćete o njima, setite se ovoga.
0.26935482025146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Brzo æu ti objasniti probleme oko drajvera. 