Chris era um irmão incrível e todos sentimos falta dele, mas não pode deixar de viver.
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti...
Depois que Chris contraiu câncer, ele parou de trabalhar para cuidar dele.
Kada je Chris obolio od raka, prestao je raditi i brinuo je o njemu.
Não a via tão feliz desde que Chris era vivo.
Nisam je vidio ovako sretnu Ni dok je Chris bio živ.
Não tem nenhum respeito pelas coisas de Chris.
Nema nimalo poštovanja prema Chrisovim stvarima.
Chris disse que ele ia se transformar.
Kris je rekao da bi se pretvorio.
Não teria conseguido se a Chris não estivesse segurando minha mão.
Ne bih mogla da me ona nije držala za ruku.
Eu tenho que levar o Chris para casa, alimentá-lo, banhá-lo, pô-lo na cama e estar aqui de volta às 19h.
Moram da odvedem Kristofera kuæi, da ga nahranim, okupam i smestim u krevet, i da se vratim do 7? - Da.
Vão nos pôr na rua quando chegar em 4 meses agora, Chris.
Radim u dve smene veæ èetiri meseca, Krise.
Olhe, daremos uma olhada nisso Chris, e o chamaremos para sentarmos juntos.
Poèeæemo s ovim, i pozvaæemo vas ako želimo da poprièamo.
Bom dia, senhor, meu nome é Chris Gardner, da Dean Witter.
Dobro jutro gospodine. Zovem se Kris Gardner. Zovem iz firme Dean Witter.
Chris Mullen, de 29 anos, foi assassinado ontem à noite num roubo aparente.
Крис Молан је синоћ убијен у пљачки...
A polícia acreditou que Chris teve a intenção de abandonar o carro... e que não tinha sido roubado.
Policija je pomislila da je Chris izabrao da ih ostavi, a ne da su uzeta od njega.
Chris, o que está fazendo aqui?
Kris, koji æeš ti ðavo ovde?
Abaixe a arma, Vic, é o Chris!
Spusti pištolj Vic, to je Kris.
Adoro poesia, principalmente esse poema da Chris... tina.
Volim poeziju, pogotovo pesmu od Kris... tine.
O que aconteceu com Chris e Claire?
Шта се десило Крису и Клер?
Michael Moore e Chris Byers são seus melhores amigos.
MAJKL MUR I KRIS BAJERS SU MU NAJBOLJI PRIJATELJI.
Senhoras e senhores, o sr. e a sra. Chris Kyle.
Dame i gospodo, g-din Chris Kyle sa gospođom.
Chris, eu quero saber o que achou da carta dele.
Chris, želim da znam, šta ti znaš o tome.
Ele te compara a Chris ou o faz só comigo?
Je li te usporeðivao samo s Chrisom ili i sa mnom?
"E Chris nem saberia o que é uma festa de fraternidade!
Chris nikada nije saznao kakav je on ustvari...
Na outra noite, quando você veio jantar, por que não foi embora quando o Chris me ligou?
Pre neko veèe, kad si bio na veèeri. Zašto nisi otišao kad je Kris zvao?
Preciso que seja meus olhos e ouvidos, Chris.
Trebate biti moje oèi i uši, Kris.
O embaixador Chris Stevens chegará de Trípoli na segunda de manhã.
Ambasador Kris Stivens nam stiže iz Tripolija, u ponedeljak ujutru.
Em outras palavras -- como você ouviu Chris dizer --, eu tenho dedicado os últimos cinco anos pensando sobre estar errado.
Другим речима, као што је Крис рекао, последњих пет година сам провела размишљајући о грешењу.
(Risadas) Onde está minha mochila com jatos, Chris?
(смех) Где је мој ракетни погон, Крис?
(Aplausos) Chris Anderson. Isto é espetacular.
(аплауз) Крис Андерсон: То је спектакуларно.
(Aplausos) Chris Anderson: Esta é verdadeiramente uma palestra corajosa, porque, de certa forma, você está se colocando em uma situação para ser ridicularizado em alguns setores.
(аплауз) Крис Андерсон: Ово је заиста храбар говор, јер на неки начин се препуштате томе да вас одређени људи исмеју.
De todo modo, eu tive uma grande revelação com toda essa situação, então Chris me convidou para falar sobre isso.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
No sábado eu tuitei por causa desta caixa e chapéu, Porque eu não queria carregá-los desde a Costa Leste, e a ajuda apareceu desse camarada, o Chris de Newport Beach, que dá um alô.
U subotu sam putem Tvitera zatražila ovu gajbu i šešir jer nisam htela da ih vučem čak sa Istočne obale i pojavili su se ovde zahvaljujući momku sa slike, Krisu iz Njuport Biča, koji vas pozdravlja.
(Aplausos) Chris Anderson: Você não faz ideia de como é emocionante ouvir histórias como a sua.
(Aplauz) Kris Anderson: Nemaš predstavu koliko je uzbudljivo čuti priču kao što je tvoja.
(Aplausos) Chris Anderson: Isso é muito incrível, o que você nos disse.
(Aplauz) Kris Anderson: Zaista je neverovatno ovo što nam govorite.
Enfim, Chris, você pode me ajudar aqui, se você não se importa.
Kris, možes li da mi pomogneš, ako ti nije teško.
Que ano, Chris, você gostaria? CA: 1824.
Koju godinu, Kris, želiš? Kris: 1824.
Chris Anderson: Professor, se você tivesse que supor, você acredita, agora, que é mais provável que nós estejamos sozinhos na Via Láctea, como uma civilização com nosso nível de inteligência ou maior?
Крис Андерсон: професоре, ако бисте морали да погађате, да ли сада верујете да је вероватније да смо сами у Млечном путу, као цивилизација нашег или неког вишег нивоа интелигенције?
Chris Anderson: O senhor tem alguma idéia ou esperança quanto à resposta a esta pergunta?
Kris Anderson: Imate li neku pretpostavku ili nadu vezano za odgovor na to pitanje?
FN: Obrigado TED. E obrigado Chris, por nos receber.
FN: Hvala TED. I hvala ti Kris na pozivu.
Chris Anderson: Você acredita que é possível combinar a sua filosofia de trabalho mais bondosa e delicada com uma economia de sucesso?
KA: Znači, Vi verujete da je moguća kombinacija vaše blaže, prijatnije filozofije rada i uspešne ekonomije?
(Aplausos) Chris Anderson: Isso foi esplêndido.
(Aplauz) Kris Anderson: Ovo je bilo sjajno.
(Aplauso) Chris Anderson: Muito obrigado. Tenho uma pergunta para você.
(аплауз) Крис Андерсон: Хвала вам. Имам једно питање за вас.
(Risos) E na verdade o Chris me ligou uma semana após minha palestra e disse, "Vamos começar a colocá-las online.
(smeh) Ustvari Kris me je pozvao nedelju dana posle mog govora i rekao, "Počećemo da ih stavljamo na net.
E como o Chris diz, há uma fome
I kako Kris kaže, postoji glad
JA: Obrigado, Chris (CA: Obrigado.) (Aplausos)
DžA: Hvala, Kris. (KA: Hvala Vama.) (aplauz)
0.89511394500732s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Chris je bio savršen brat, i svima nam nedostaje. Ali, ne možeš prestati živjeti... 