Og i dag, tre dage senere, blev jeg indkaldt til politiet.
A onda, tri dana kasnije - danas- pozvan sam da svedoèim.
Der er indkaldt ekstra folk fra Specialpolitiet til Rom... for at overvåge dem døgnet rundt.
Dodatni tim je poslat iz Pariza za Rim kako bi motrio na njih non stop.
Johnny ville dukke op som soldaten, men inden længe blev han indkaldt, og Johnny blev såret og hjemsendt.
Džoni je želeo da postane taj vojnik. Pre nego što je sve smislio, biva regrutovan, povreðen i poslat kuæi, neznajuæi èak ni ko je bio.
Jeg har indkaldt til åbent møde denne morgen, fordi hændelsen forrige tirsdag beskriver et emne, der berører os alle.
Sazvao sam ovaj sastanak... jer incident koji se dogodio prošlog utorka... govori o problemu koji nas sve zahvaæa.
Jeg overvejede at købe min egen båd, da jeg blev indkaldt.
Htio sam kupiti svoj brod kad su me pozvali u vojsku.
Hvis det ikke var spild af en god indkaldt mand, ville jeg anbefale dig til officersskolen.
Da nam ne manjka vojnika, preporuèio bih te za èasnika, vojnièe Gump.
Deres Højhed, jeg er blevet indkaldt til et krigsråd angående cirkus... øh, cirka hvordan slaget skal stå i manegen... mod fjenden!
Vaše velièanstvo, ratnici sazivaju tajni sastanak da isplaniraju cirkus, ovaj okruživanje nadolazeæih hordi koje æe žonglerati... ovaj, uhvatiti!
En fyr, jeg kender, er lige blevet indkaldt.
Tipa kog znam upravo su pozvali.
Han blev indkaldt i dag, så han er formentlig ikke død endnu.
Pa, tek je danas regrutovan, tako da verovatno još nije mrtav.
Jeg blev personalechef i Nixon Nitration Works, til jeg blev indkaldt i 1950 for at uddanne offjcerer.
Prihvatio sam njegovu ponudu za posao. 1950. se vraæam u službu. Obuèavao sam oficire.
Elrond fra Kløvedal har indkaldt til møde.
Elrond od Rivendela je sazvao sastanak.
...de bevæbnede styrker vil blive indkaldt for at yde assistance.
...a oružane snage æe biti pozvane da pruže pomoæ i podršku.
Jeg blev indkaldt og måtte forlade hende.
Pozvan sam u rat, morao sam da je ostavim tamo.
Ved du hvorfor jeg har indkaldt dig?
Да ли знаш зашто сам те позвао?
Jeg blev indkaldt i begyndelsen af krigens tredje år.
Poèetkom treæe ratne godine mobilizirali su me.
Blev amerikaner, blev indkaldt og kom tilbage for at give jer en endefuld.
Из Минхена је побегао у Америку, а сад је регрутован па се вратио овде.
Denne samling er indkaldt for at opklare en foruroligende sag.
Овај састанак је сазван да разреши нешто узнемиравајуће.
Under de store krige, som Anden Verdenskrig hvor folk blev indkaldt til hæren nægtede nogle af dem militærtjeneste.
Tokom većih ratova, poput Drugog svjetskog rata, dok se vršilo regrutovanje, oni bi odbijali služiti vojsku.
Stormester Pycelle, har indkaldt til møde, i Det Lille Råd.
Велемештар Писели је сазвао састанак Малог већа.
Øh, borgmesteren har lige indkaldt til rådsmødet.
Uh, gradonacelnica je sazvala sastanak Saveta.
House Minority Leader, Ellen Randall, udtrykte skuffelse over nyheden... og har indkaldt til en etisk undersøgelse... for at afgøre om der er begået nogen overtrædelse
Predsednik opozicione stranke Elen Rendal izrazila je razoèarenje zbog vesti i pozvala je na istragu etièkog komiteta da utvrdi da li je bilo još prekršaja...
Jeg har indkaldt til mødet, fordi som I ved er Nürburgring verdens mest elendige og forældede bane.
Sazvao sam ovaj sastanak, jer svi znate da je, Niburgring najgluplja, varvarska, prevaziðena i najopasna staza na svetu.
Kejserinde Chabi har indkaldt dig til hoffet.
Царица Цхаби вас позвао на суд.
Har hun indkaldt alle kvinderne fra Duftenes Sal?
Је ли позвала све жене Дворани Фрагранце?
Næste dag blev George Pollard indkaldt for at give sin redegørelse.
Следећег дана Џорџ Полард позван је на испитивање.
I går modtog jeg et telegram, hvori der stod, at du er indkaldt til møde med universitetets bestyrelse.
Juèe sam primio telegram da æeš izaæi pred odbor direktora univerziteta.
Storseptonen har indkaldt til høring, ikke retssag.
Prvoobrednik je sazvao pretres, a ne suðenje.
Formanden har indkaldt til hastemøde i aften.
Kongres æe veèeras imati hitnu sednicu.
Jeg vil tro, at jeg før eller siden bliver indkaldt.
Vidi, pretpostavljam da æu ranije ili kasnije biti pozvan.
Jeg ved det fordi, at jeg har set, når venner og andre rejsende er blevet sendt i fængsel eller indkaldt i retten for at begå disse såkaldte forbrydelser.
Znam za te zakone jer sam gledala kako mi prijatelje i druge putnike odvode u zatvor, ili kako primaju sudske pozive jer su počinili ove takozvane zločine.
0.41095304489136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A onda, tri dana kasnije - danas- pozvan sam da svedoèim. 