Když to uděláš, zvážím tvůj návrh ohledně mexických bratrů a zajistím, aby to Králové aspoň vyzkoušeli.
A kad to obavite, izneæu im vaš predlog o vašoj meksièkoj braæi i postaraæu se da vam Kraljevi pruže barem probnu vožnju.
Po tom všem, co lidé vyzkoušeli a co neúčinkovalo, byli Marťané zničeni a lidstvo přežilo díky těm nejmenším věcičkám, které Bůh ve Své moudrosti na Zemi stvořil.
Пошто је све што су људи могли да учине пропало, - - Марсовци су уништени, а људи спашени најмањим стварима које је Бог у Својој мудрости поставио на Земљу.
Budou dělat vše možné, aby nás vyzkoušeli, ale vyzkoušejí jen vlastní těžkosti.
Probaæe sve da bi testirali sve naše moguænosti, ali æe moæi samo da testiraju svoju nemoæ i zbunjenost.
Paní Goldfarb, vyzkoušeli jsme několik léků... ale nezdá se, že byste na ně reagovala.
Покушали смо са различитим лековима, али као да тело не реагује.
Ne, zkontroloval jsem to dvakrát než jste vzlétla-- a příště až nás požádáte, abychom vyzkoušeli nějaký prototyp, bylo by hezký kdyby se setrvačníkový kompas netočil jako káča když mám být 500 stop nad zemí.
Proverio sam dva puta, pre nego ste ušli. A drugi put kad mi zatražite da testiram prototip, bilo bi lepo da se žiroskop pravca ne bi vrti ko lud kad bi trebalo da budem 150m iznad tla.
S čistou hlavou a bez předsudků, vyzkoušeli jsme již vše.
Bistre glave, oprezno Sve veæ je isprobano
Dohodla jsem schůzku s krejčím, aby si vyzkoušeli smokingy.
Договорила сам са кројачима да ми спреми три смокинга за вечерас.
Vyzkoušeli jsme forzýtii, ale už nemila moc sil.
Пробали смо форситију, али она је била слаба.
Vyzkoušeli jsme několik způsobů, jak to prolomit, dalo nám to zabrat, ale na něco jsme přišli.
Sad, isprobali smo razne napade da bi provalili i... Ovaj je bio opak, ali jedan napad je bio uspješan.
Jako, 'To je ten nejlepší učitel na světě' nebo, "Tohle je nejlepší sendvič na světě", jako kdyby vyzkoušeli všechny učitele nebo sendviče na světě, což je samozřejmě nemožné.
Kao, "On je najbolji profesor ikada", ili "Ovo je najbolja pašteta na planeti", kao da oni uzrokuju svaku moguæu raznovrsnost profesora i pašteta, što je, kao što znamo, logièki nemoguæe.
Můj šéf chce, abyste přestali přesouvat starý produkt a vyzkoušeli něco nového.
Moj šef želi da tvoji ljudi prestanu da valjaju stari proizvod i probaju nešto novo.
Budeme potřebovat víc uhlí, abychom vyzkoušeli parní ventil.
Nitko drugi. Trebat æemo još ugljena za kotao.
Ale hned po pádu, jsme si vyzkoušeli Lexus.
Ali posle pada dobili smo leksus.
Takže za poslední dva týdny jsme vyzkoušeli kuřecí masokombinát...
Za dve nedelje smo probali fabriku za preradu mesa.
Dobře, už jsme vyzkoušeli snad všechno kolem jídla... až na to nejdůležitější.
Pošto smo probali svu hranu poznatu èoveku... Osim najbitnije.
Vyzkoušeli jsme 3 rozdílné přístupy, jak design a vzdělání propojit.
Да бисмо то постигли, имали смо три пута до укрштања дизајна и образовања.
Rád bych, abyste si teď vyzkoušeli, jak se rozvíjí forma řeči.
Волео бих да сада искусите цветање облика говора.
Takže jsme něco vyzkoušeli. Napsali jsme zprávu na kus hedvábí, které je tady a naše zpráva je tam.
Tako smo probali nešto, i napisali poruku na parčetu svile, upravo ovde, a poruka je tamo.
Nejdříve jsme to vyzkoušeli v Lutonu - slavném pro své letiště a nic víc, a v Blackpoolu - slavném pro své pláže a pohodu.
Isprobali smo je, prvo u Lutonu -- koji je poznat, bojim se, samo po svom aerodromu -- i u Blekpulu -- poznatom po plažama i dokolici.
No... vyzkoušeli jsme nějaké staré a nějaké nové nápady a dali je dohromady, ale stále tu jsou další k vyzkoušení.
Probali smo neke stare ideje, neke nove i sastavili ih, ali je ostalo još ideja da se pokušaju.
V dalším pokusu jsme vyzkoušeli IKEA efekt.
U sledećoj verziji smo pokušali da postignemo IKEA efekat.
Jsem u klávesnice nalevo, a ve skutečnosti je to poprvé, co jsme to vyzkoušeli.
Sada sam na tastaturi levo, ovo je zapravo prvi put da smo to probali.
Tahle technika byla testována na tuctech pacientů jinými skupinami v Helsinkách, takže se možná osvědčí pro léčbu fantomových bolestí, a lidé ji opravdu vyzkoušeli jako rehabilitaci mrtvice.
E sad, ta tehnika je isprobana na desetinama pacijenata od strane drugih grupa u Helsinkiju, tako da bi mogla da se pokaže kao vredna za lečenje fantomskih bolova i ljudi su je čak isprobali prilikom rehabilitacije od šloga.
Vyzkoušeli to tedy na několika prasatech a všechna přežila.
To su pokušali na nekoliko svinja i nijedna svinja nije ubijena.
Vyzkoušeli každičký lék, všechny způsoby léčby, o kterých věděli.
Probali su sve lekove i sve drugo što im je palo na pamet.
Zvyk, který testovali, testovali tak, že se ptali lidí ráno na cestě do práce, aby se zastavili a něco si vyzkoušeli.
Tradiciju su testirali tako što su zamolili ljude koji su krenuli na posao ujutru da stanu i probaju nešto.
Abychom to vyzkoušeli, vzali jsme to zpět do Indonésie, ne na stejné místo, ale na jiné místo, do jiné rezervace gibonů, která byla denně ohrožována ilegální těžbou dřeva.
Da bismo to testirali, vratili smo ih u Indoneziju, ne na isto, već na drugo mesto, u drugi rezervat gibona koji je svakodnevno bio pod pretnjom ilegalne seče drveća.
Je to oblast kvantové mechaniky a fyzikům a chemikům trvalo hodně dlouho, než si ji vyzkoušeli a než si na ni zvykli.
Ovo je oblast kvantne mehanike, a fizičari i hemičari su imali dosta vremena da pokušaju da se naviknu na nju.
New York Times publikoval na Svatého Valentýna článek, který navazoval na můj a obsahoval vlastní zkušenosti čtenářů, kteří studii sami vyzkoušeli, s různými stupni úspěchu.
Заправо, „Њујорк Тајмс” је објавио пратећи чланак за Дан заљубљених који је укључивао искуства читалаца о њиховим покушајима проучавања са различитим степенима успеха.
Takže, jestli vás to zajímá, zkrácená verze příběhu o mém vztahu je: před rokem jsem já a jeden známý vyzkoušeli studii navrženou pro vytvoření romantické lásky, zamilovali jsme se, jsme stále spolu a já jsem za to moc ráda.
Па, ако баш хоћете, кратка верзија приче о мојој вези је ова - пре годину дана, познаник и ја урадили смо студију направљену да створи роматичну љубав и заљубили смо се и још увек смо заједно и јако ми је драго због тога.
Můžete si své rozhodnutí změnit v zápalu okamžiku, ale alespoň jste si vyzkoušeli tenhle způsob myšlení.
Možda ćete se predomisliti u žaru trenutka, ali makar ćete uvežbati da razmišljate na ovaj način.
Můžete si dnes večer zaexperimentovat s příjmem obrazu, abyste si vyzkoušeli, jak by takový obrázek vypadal.
Sada, možete probati eksperiment večeras na prijemu, OK, da zaključite kako će ta slika izgledati.
Toto je vůbec poprvé, kdy jsme to vyzkoušeli na nějakém místě.
Ово је први пут да ово пробамо.
Dveře se otevřou, děti přijdou ke stolu s nohami, strkají do nich a šťouchají, kroutí prsty, a zkoušejí se plnou vahou opřít o běžeckou nohu aby vyzkoušeli, co to udělá.
Vrata su se otvorila, deca su se sjurila na taj sto s nogama, počela da ih pipkaju, čačkaju, mrdaju im prste, pokušavaju da prebace svu težinu na nogu za sprint i vide šta će da se desi.
Vyzkoušeli jsme tyto rostliny v naší vlastní budově v Dillí, která má asi 4500 metrů čtverečních, a je asi 20 let stará.
Isprobali smo ove biljke u našoj zgradi u Delhiju, to je zgrada od 17000 kvadrata, stara 20 godina.
V roce 1991 konečně nastal čas, abychom vešli a vyzkoušeli toto děťátko.
Pa, 1991. je konačno došlo vreme da uđemo i isprobamo ovo luče.
Další postup, který jsme vyzkoušeli, je vyjmutí buněk z orgánů.
Druga strategija koju smo koristili je zapravo korišćenje decelularizovanih organa.
A mám tím na mysli, že pokaždé, když jsme uvedli jednu z těchto technologií na klinice, stoprocentně jsme se ujistili, že vše, co bylo možné, jsme nejprve vyzkoušeli v laboratoři, než jsme technologie představili pacientům.
Ono što time želim da kažem jeste da svaki put kada pokrenemo jednu od ovih tehnologija ka klinici, apsolutno smo sigurni da radimo sve što možemo u laboratoriji pre nego što uopšte pokrenemo ove tehnologije ka pacijentima.
A protože nejlepší způsob, jak sledovat lidské chybování je vyzkoušet si to na vlastní kůži, ukážu vám krátký experiment, abyste si sami vyzkoušeli svou finanční intuici.
I pošto je najbolji način da vidimo kako ljudi greše to da i sami to uradimo, daću vam jedan eksperiment da vidite svoju finansijsku intuiciju u akciji.
2.8034629821777s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A kad to obavite, izneæu im vaš predlog o vašoj meksièkoj braæi i postaraæu se da vam Kraljevi pruže barem probnu vožnju. 