Můj otec má silné emocionální vazby na Japonsko, ale přesně jak předpokládal, byla to jen směšná propaganda.
Mog oca za Japan vežu duboke emotivne veze, Ali svejedno misli da je to glupav propagandni pamflet.
Jakákoliv výhružka je však směšná ve srovnání s tím, co by se mi stalo, kdybych plně nevyplnil příkazy až do konce.
Vaše su prijetnje apsurdne naspram onoga što æe mi uèiniti ako ne izvršim svoje naredbe.
Poslyš, celá tahle záležitost pán-sluha je úplně směšná.
Ta igra gospodara i sluge, to je potpuno smiješno.
No, směšná cena za takové kozajdy.
Hej, mala cena za tako divljaèke hirove.
Ano, dnes jsi byla trochu směšná.
Da, večeras si bila malo smešna.
Chápeš vůbec, jak jsi s tím směšná?
To primeæuješ li koliko si smešna postala?
Tvá náklonnost k té zrůdě je směšná.
Твоја наклоност према тој звери је болесна.
Beletrizovaná, i když trochu směšná verze SGC, je výborné krytí skutečnosti pro případ úniku informací.
Izmišljena, no blago smešna verzija SGC je odlièna maska za pravu stvar u sluèaju da nešto procuri.
Promiňte, pane, řekl jste "trochu směšná"?
Izvinite, generale, da li ste rekli, blago" smešna?
Myslel jsem, že to zvládnu bez vyprsknutí, ale ty jsi prostě moc směšná.
Mislio sam da æu moæi da proðem kroz sve ovo a da ne puknem od smeha, ali ti si suviše smešna.
Budeme mít jednu z těch ekumenických diskuzí, kde ti řeknu, že tvoje víra je směšná - a ty jsi totálně blbý?
Jel' æemo mi sad imati jednu od onih ekumenskih rasprava gdje ti ja kažem da su tvoja vjerovanja blesava i onda to potpuno popustiš?
Och kaskadére, tvoje tvář tam byla velmi směšná.
Oj, kepecu, tvoje lice je bilo smešno tamo.
Nezahazoval bys pořád svůj život tím, že by ses dřel v práci, která ti připadá směšná?
Hoæeš li i dalje uništavati sebi život vezujuæi se za posao... koji smatraš smešnim?
Ta obvinění jsou směšná a my vás nenecháme pokračovat v hledání.
Te optužbe su apsurdne, i neæemo da vam dozvolimo da nastavite da tražite.
od doby co ztratíte dítě, se honba za úspěchem zdá směšná.
Kada jednom izgubite dete, sve ove borbe deluju smešno, znate?
Třeba elektron může mít různý význam na dvou různých místech, ve stejný čas, takže představa akce a reakce je směšná.
Електрони могу бити две различите ствари на два одвојена места у исто време, тако да узрок и последица делује смешно.
Obvinění proti mému synovi jsou směšná.
Optužbe protiv mog sina su smešne.
Je to směšná představa, že bych si ve svém věku našla chlapa.
Пронаћи типа у мојим годинама је смешно.
Myšlenka, že by bylo Švédsko zapleteno do obchodu se zbraněmi v této oblasti je směšná.
Ideja da je Švedska umešana u preprodaju oružja je smešna.
Myšlenka, že mě někdo potkal v Shakespearově chat místnosti je směšná.
Pomisao da je srela nekoga u Šekspirovoj sobi za æaskanje, je apsurdna.
Inu, celá ta věc je docela směšná.
E ovako, cela stvar je besmislena.
Myšlenka, že ve vesmíru existuje síla, jež naklání události ve váš prospěch, nebo proti němu, je směšná.
Ideja da postoji sila u svemiru koja naginje dogaðaje na tvoju stranu ili protiv tebe je smešna.
Kostičko, opravdu je to směšná hra.
Bouns, to je stvarno smešna igra.
Tahle párty je směšná, ale myslím, že bych si to tu mohla užít.
Ova zabava je smešna, ali mislim da æu uživati.
Uvědomila jsem si, že akademická studie čarodějnictví je směšná.
Shvatila sam da disertacija o vradžbinama zvuèi glupo.
Ta vaše nevztahová-vztahová věc, kterou mezi sebou ty a Lyndsey máte, je směšná.
Nije! Cela te ne-veza veza sa Lindzi je blesava.
Ale ty dary: hrádek, šperky, ta směšná kaple, co nechal postavit z toho barevného skla...
О, али су поклони: Цхатеаук, накит, да смешно капела је саграђена са свим тим витража.
Představa, že Steve Jobs nevěděl nic a zcela zodpovědní byli Anderson s Heinenovou, je směšná.
Šta je bilo opravdanje? -Misliš... Šta si rekao Krisen, zašto Lisa treba da poseti terapeuta?
Je to podřadná kancelář a Shupeová je směšná.
Pa šta? Harmon i Shupe su treæerazredna firma, a Shupe je šala.
Zeptal se mě... a byla to směšná otázka.
Pitao me...to je bilo smešno pitanje.
Nebuď směšná, nechala jsem tě testovat.
Ne budi smešna. Testirala sam te.
Nebuď směšná, jsme rádi, že tu jsi.
Ne budi blesava, drago nam je što si tu.
(Smích) Dostali jsme také jednu stížnost, ve které stálo: "Myšlenka "Nekonečné Opičí Klece" je směšná.
(Smeh) Takođe nam je neko drugi rekao, da je ideja o ''Beskonačnom kavezu za majmune'' smešna.
Tak jsem sehnal policistu, který ověřil, že Abed stále bydlí někde v tom stejném městě a vydal jsem se tam se žlutou růží v květináči na zadním sedadle, když náhle mi ta kytka připadala jako směšná oběť.
Policajac mi je potvrdio da Abed i dalje živi negde u tom istom gradu i vozio sam do tamo sa saksijom žute ruže na zadnjem sedištu, kada mi se cvet odjednom učinio kao smešna ponuda.
Taková představa se nám nyní pochopitelně zdá naprosto směšná, ale Galénos se pouze snažil vysvětlit jednu vlastnost spánku, kterou pociťujeme na vlastní kůži každý den.
Sada nam to zvuči kao budalaština, ali to je bio Galenov pokušaj da objasni jednu od odlika sna sa kojom se svakodnevno susrećemo.
Takže ta slova nemusejí znít normálně, naopak můžou být i směšná.
Reči ne moraju da zvuče normalno, mogu zvučati blesavo.
Myšlenka, že jen profesionálové dokážou investovat a ovládat peníze, je absolutně směšná a kdokoli vám to řekl, tak lže.
Zamisao da jedino profesionalci mogu da ulažu i upravljaju novcem je potpuno smešna i ko vam to kaže, laže vas.
1.1984097957611s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mog oca za Japan vežu duboke emotivne veze, Ali svejedno misli da je to glupav propagandni pamflet. 