A tyto malé kapičky lásky, když se slijí dohromady, spojují osamělé duše a zlomené květiny... špínu a hnůj... a jelení lejna plující vstříc širému moři dál a dál.
I te male kapljice ljubavi, one se spajaju, skupljaju se na slomljenim pupoljcima i palom cveæu, i zemlji i izmetu, i jelenjem izmetu, iduæi dalje i dalje, sve do mora. Dalje i dalje...
Plující vlny blížící se k nám.
Smiruje svaki besni talas.... koja dolazi.
Zmizí skrývaná Židovka a jediný plující poblíž jste vy.
.. skrivena Jevrejka je nestala... a ti si jedini mornar u okolini.
Plující chaluhové kry jsou oblíbeným shromaždištěm pro jednu z nejpodivnějších stvoření oceánu.
Plutajuci splavovi morske trave su omiljino mesto za okupljanje jedne od najcidnijih zivotinja u Okeanu.
Armáda plující proti nám přináší ve svých útrobách inkvizici.
Ova armada koja plovi prema nama, u svojoj utrobi nosi inkviziciju.
A proto odvolávám aukci, rozhodl jsem se, že ji prodám jako plující muzeum.
I zato prekidam aukciju. Odluèio sam je staviti na prodaju kao plutajuèi muzej.
Byl nalezen pokrytý krví ve volně plující kosmické lodi.
Pronaðen je sav u krvi u lutajuæem brodu za duga putovanja.
Neexistuje útěku, pokud se neschová za malou plující kru.
Nece uspeti da pobegne ukoliko se ne sakrije iza malog praceta plutajuceg leda.
Ležíce na zádech, se snaží máváním svých končetin zachytit jakoukoli potravu plující kolem.
One leže na svojim leðima, i mašu nožicama kako bi prikupile hranu koja prolazi.
Tento ledovec, Jakobshavn Isbrae, je nejrychleji plující ledovec na naší planetě, denně se pohne až o 40 metrů.
Ovaj, Jakobshavn Isbrae, je najbrži plutajuæi gleèer na našoj planeti, pomeri se više od 40 metara dnevno.
Za úkol mají odolat. Jsou jako plující boxovací pytle.
Дизајнирани су да приме ударце, попут пливајуће боксерске вреће.
Bude moci zastavit všechny zásobovací lodě plující od Černého moře.
Presretat ce trgovačke brodove koji dolaze iz Crnog Mora.
Musíme získat kontrolu nad řekou, abychom odřízli zásoby plující do Konstantinopole. Nesmíme propustit ani jedinou loď.
Moramo preuzeti kontrolu nad tjesnacem kako bi presreli svaku pomoc poslanu Bizantu... prije, i u toku opsade.
Máme tady indického chlapce pojmenovaného po bazénu ve Francii, a máme tu japonskou loď plnou zvířat, plující do Kanady.
Досад, имамо индијског дечака названог по француском базену, и јапански брод пун животиња, који се упутио за Канаду.
Viděli jsme velryby plující jedna za druhou se vzpřímenými hřbetními ploutvemi.
Videli smo kitove kako plivaju sa pravim leðnim perajima.
Jsme jen pěna plující po vodě, dokud se nepotopíme.
Mi smo samo pena koja pluta na vodi dok ne potone.
Slyšíte, jak na sebe troubí čluny plující po Seině, jak pouliční prodavači nabízejí svoje zboží, prodavač novin vykřikuje titulní zprávy,
Èujete sirene tegljaèa koji dolaze Senom, staklare i krojaèe koji prodaju svoju robu, prodavaèe novina koji izvikuju glavne vesti...
Jsou ve vesmíru bytosti, které žijí věčně... plující na věčnou cestu po řece času?
Postoje li biæa u kosmosu koja žive veèno... plutajuæi na beskrajnom putovanju niz reku vremena?
Posadil bys syna krále Ferranteho na člun plující zpět do Pisy?
Staviæeš sina kralja Ferantea u èamac da se vrati u Pizu?
Jsem jako balónek plující po velké, modré obloze, nezpoutaný.
Bajata kafa, mastilo za otiske, šta god Èarls fermentira u fijoci. Pasulj. -Pasulj.
Jak dorazíme do města, posadíme tě na první loď plující do Začarovaného lesa.
Èim stignemo u grad, ukrcaæemo te na prvi brod koji ide do Zaèarane šume.
Banana Boat, jediná loď plující za ochranou vaší pokožky.
Banana èamac. Jedini èamac koji štiti od sunca.
"Banana Boat je jediná loď plující za ochranou vaší pokožky." Fakt síla, brácho.
...Banana èamac, jedini koji èuva vašu kožu. '' Ludo burazeru!
Částečky prachu plující vzduchem tak dlouho, dokud se do nich neopře silnej poryv a všechno nezmění.
Sve su to samo zrnca prašine koja lebde u vazduhu dok ne doðe snažan vetar i sve ispremešta.
Nosil jsem pár takových, když mě loď plující do Kalifornie zanechala ztroskotaného v Panamských džunglích.
Nosio sam par ovakvih kada sam prolazio brodom kroz Kaliforniju na putu prema Panamskoj džungli.
Klidné místo poblíž hezké říčky, kde bych mohl pozorovat plující lodě... jednou.
Tiho mesto pored lepog potoka gde bi gledao kako sve plovi... Jednom.
Podle všeho spolu byli na lodi plující do newyorského přístavu.
Navodno, bili su na brodu zajedno do Njujorške luke.
Jsem tak přítomný, tak ve svém těle, ale také tak plující je to jako sledovat zkušenost tím, že ji zažiju, svět je mi doslova ukradený!
OSEÆAM SE KAO DA MI TELO LEBDI KAO DA DOŽIVLJAJ DOŽIVLJAVA DOŽIVLJAJ. BUKVALNO BRINEM O SVETU!
Loď Východoindické přejmenována, naložena ilegálními otroky a plující pod hvězdami a pruhy.
Vojáci v rudé a vojáci v modré pobíhali za okny na příbřeží, zastavovali říční dopravu a každý člun plující na východ prohledávali.
Vojnici u crvenom, vojnici u plavom trèali su ispod prozora. Zaustavljali su i pretraživali svaki brod.
Někoho, kdo odpřisáhne, že jste to byl vy, kdo organizoval lidský náklad na Cornwallis plující na Antiguu.
Nekog ko æe se zakleti... da ste vi organizovali utovar ljudskog tereta na Kornvolis sa odredištem na Antigvi.
A má duše se volně vznášela jako obrovská velryba plující mořem tiché euforie.
I moj duh je sukljao slobodno, kao veliki kit klizeći kroz more tihe euforije.
A můžu vám ukázat veslaře, plující brzy ráno po Seině.
Mogu vam pokazati veslače u rano jutro duž reke Sene.
Naučilo mě to postřehnout pozpátku plující ryby, vytvořené v naší mysli.
Naučilo me je da primećujem ribe koje plivaju unazad, a koje tvore naši mozgovi.
V práci i v osobním životě, ve vašich vztazích a ve vašich srdcích a duších dělají vaše ryby plující pozpátku velkou škodu.
U vašim karijerama i privatnom životu, u vašim vezama, i u vašim srcima i dušama, vaše ribe koje plivaju unazad vam nanose veliku štetu.
Když vesmírná stanice plula nad Massachusetts, moje rodina běžela ven a sledovala nejjasnější hvězdu plující po obloze.
A kada bi svemirska stanica obletala Masačusets, moja porodica bi istrčala napolje, i gledala kako najsjajnija zvezda leti kroz nebo.
Kdekoli byli lidé -- tady můžete vidět ženy prodávající různé věci -- tady máme plující tržiště, prodávají se zde banány, krabi a také antikoncepce -- kdekoli v Thajsku najdete lidi, najdete také antikoncepci.
Где год је било људи - видите чамце са женама - које продају робу - ту је плутајућа пијаца која продаје банане и ракове и контрацептиве - где год је било људи на Тајланду, нашли бисте контрацептиве.
1.6478199958801s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ratni brodovi idu na jug od rta Titan. 