Ničem - Prevod Na Srpski

Ale na ničem z toho nezáleží.

Ali ništa od ovoga nije važno.

Nebudeš dychtit po ničem, co patří tvému bližnímu.

НЕ ПОЖЕЛИ НИЈЕДНУ СТВАР ОД БЛИЖЊЕГА СВОГ.

Dělej, jako bys o ničem nevěděl.

Ti se ponašaj kao da ništa ne znaš.

Má mé slovo a nikdo mu nebude v ničem bránit!

Dao sam èasnu reè i neæe ga zIostavljati!

Vy hoši nevíte o ničem nic, že jo?

Vi momci baš nemate veze s' vezom, zar ne?

Tak jsem řekl: "A v čem je háček?" A on: "V ničem.

Onda sam ja rekao, "U èemu je štos?" On je rekao, "Nema tu štosa.

A když tak koukám na tohle místo, ty peníze, které do toho dáváte, na ničem nešetříte.

I gledam ovo mjesto što ste izgradili, novac koji ulažete, uopće ne štedite.

Moc toho o ničem nevím, ale myslím, že v tý válce sloužili nejlepší mladý kluci Ameriky.

Ne znam baš mnogo, ali mislim da su u tom ratu bili najbolji amerièki mladiæi.

A opět pan Soze použil prostředníky, kteří o ničem nevěděli.

Soze je koristio pijune koji nisu znali.

Nikdy jsme se na ničem neshodli.

Никада се нисмо слагали ни око чега.

Na ničem z toho teď nezáleží.

Ništa od toga sad nije važno.

Chceš být chycen v nekonečné noční můře bytí, nucen žít i když je život zbytečný a na ničem nezáleží?

Želiš biti zarobljen u beskrajnu moru postojanja, natjeran da živiš, iako je život besmislen i ništa nije važno?

Neřekl bych o ničem z toho, jednoduché.

Ne bih rekao da je ovo jednostavno.

Nikdy jsem o ničem takovém neslyšel.

Nije tako, nikad' nisam èuo takvo nešto!

Nech toho, prosím, nic neudělal, vůbec o ničem neví.

Престани. Он ништа није урадио. Он и не зна.

Na ničem z toho už nezáleží.

Ništa od toga više nije važno.

Nebo kdyby mi snad přestala volat ve vteřině, kdy dojdu domů ze školy, a kdy nemám absolutně co říct o ničem jiném, než cestě domů autobusem.

Ili ako bi me prestala zvati onog momenta kada se vratimo iz škole...... kada nemam da prièam o apsolutno nièemu osim o vožnji do kuæe.

Nebudeš se moct zlepšit v ničem, pokud se sem Cora dostane.

Neæeš moæi da budeš ništa ako Kora proðe kroz taj portal.

Je to ohromná studie, o ničem jiném ta knížka není.

То је велика студија. То је оно што ова цела књига је о.

Nemáš žádné právo diskutovat o ničem, co dělám.

Nemaš prava da govoriš ništa o bilo èemu što sam uradio.

Teď na ničem z toho nezáleží.

To je sve u redu. Ništa od toga pitanjima Sada.

Jsi moje holčička a na ničem jiném nezáleží.

TI SI MOJA DEVOJÈICA, SAMO TO JE BITNO.

Hele, Justine, na ničem nezáleží, všechny je ignoruj, jenom jim musíš říct...

Slušaj, Džastine, šta god se desi... Šta god ti ko kaže, samo im trebaš reæi...

Ale na konci nezáleží na ničem jiném jen co si myslíš ty.

На крају дана, важно је само... Оно што ти мислиш.

Tolikrát jsem ti chtěla zavolat, ale nemohla jsem ti o ničem z toho říct.

Htela sam te mnogo puta nazvati, ali o onom što me tišti, jednostavno nisam mogla.

O ničem takovém jsi nemluvila, dokud jsem nepožádala Trudy o investici.

Nikad ovo nisi pominjala, dok nisam došla kod Trudi da je zamolim da uloži novac.

Ty už se nechceš bavit o ničem.

Ne želiš više da prièaš ni o èemu.

V těch okamžicích nezáleží na ničem jiném.

U tim trenucima sve ostalo postaje manje važno.

A to nejdůležitější je, že ji nikdy při ničem nepřistihnete.

A evo i zanimljivosti. Neæete je povezati sa nièim.

Takže na ničem z toho nezáleží.

Pa, ništa od toga nije bitno.

Táta je tu pro tebe. Na ničem jiném nezáleží.

Тата је ту. То је оно што је важно.

Nebylo potřeba se o ničem dohadovat jídlo ve škole je prostě motivací.

Tu nije bilo rasprave, to je podsticaj.

Jsou tedy velmi, velmi dobré v zobání zrní, ale v ničem dalším už tak moc ne.

Znači, one su jako, jako dobre u kljucanju zrnevlja, ali nisu baš dobre ni u čemu više pored toga.

Můj vlastní výzkum nebyl v informačních technologiích ani ničem podobném.

Moje istraživanje nije bilo u informacijskoj tehnologiji, ili takvom nečem.

A já vždy říkám, že si mě sami našli, ale to nevypovídá o ničem.

Uvek prvo kažem: "Ah, primetili su me", ali to ne znači ništa.

Protože já nerozhoduji o ničem a ty bys mohla být hlavní editorka v americkém Vogue, nebo CEO pro H&M, nebo další Steven Meisel.

Jer ja nisam zadužena ni za šta i možeš biti glavna urednica američkog Voga ili direktor H&M-a ili sledeći Stiven Majzel.

Popravdě, na nezáleží na ničem a smrt si přijde pro nás všechny.

U stvari, ništa nije bitno i smrt nas sve čeka."

Titulky, rádia, noviny, nečetli ani neslyšeli byste o ničem jiném, jako by se odehrávala světová válka.

Наслови, радио, новине; никада не бисте читали или чули нешто о било чему другоме, као да је у току светски рат.

Mysleli byste si třeba, že média a všichni naši lídři nebudou mluvit o ničem jiném, ale nikdy se o tom ani nezmínili.

Помислили бисте да медији и сваки од наших вођа не би причали ни о чему другом, али они то чак никада ни не помињу.

Kdo ostříhá přikázaní, nezví o ničem zlém. I čas i příčiny zná srdce moudrého.

Ko izvršuje zapovest, neće znati za zlo, jer srce mudroga zna vreme i način.

Prevod od "ničem" do Srpski

Kako koristiti "ničem" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!