Тогава Еровоамовата жена стана та си отиде, и дойде в Терса; и като стъпи на прага на къщната врата, детето умря.
Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und gewannen es und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und zündeten die Stadt an.
И славата на Израилевия Бог се издигна от херувимите, над които бе, та застана над прага на дома; и Той извика към облечения в ленено мъж, който имаше на кръста си писарска мастилница.
Und die Herrlichkeit des Gottes Israels erhob sich von dem Cherub, über dem sie war, zu der Schwelle am Hause und rief dem, der die Leinwand anhatte und das Schreibzeug an seiner Seite.
Тогава Господната слава излезе изотгоре на прага на дома и застана над херувимите.
18. Da verließ die Herrlichkeit des Herrn die Schwelle des Tempels und nahm wieder ihren Platz über den Kerubim ein.
И на другия ден като станаха рано сутринта, ето Дагон пак паднал с лицето си на земята пред Господния ковчег, и главата на Дагона и двете длани на ръцете му, остечени върху прага; само трупът на Дагона беше останал.
Da sie aber des andern Morgens früh aufstanden, fanden sie Dagon abermals auf seinem Antlitz liegen auf der Erde vor der Lade des HERRN, aber sein Haupt und seine beiden Hände waren abgehauen auf der Schwelle, daß der Rumpf allein dalag.
9 И в онзи ден ще накажа и всички, които прескачат прага, които пълнят дома на своя Господ с насилие и измама.
9 Ich werde dann auch jeden bestrafen, der über die Schwelle springt und der das Haus seines Herrn mit Gewalt und Betrug füllt.«
И на утринта господарят й стана та отвори вратата на къщата и излезе, за да си отиде по пътя, и ето наложницата му паднала при врата на къщата, и ръцете й на прага.
Da nun ihr Herr des Morgens aufstand und die Tür auftat am Hause und herausging, daß er seines Weges zöge, siehe, da lag sein Kebsweib vor der Tür des Hauses und ihre Hände auf der Schwelle.
Тогава дойде при портата, която гледаше към изток, и се изкачи по стъпалата й; и като измери прага на портата, широчината му беше една тръстика, и широчината на другия праг една тръстика.
4Und die Vorhalle, die sich davor befand, war nach der Breite des Hauses zwanzig Ellen lang, die Höhe aber war hundertzwanzig Ellen, und er überzog sie innen mit lauterem Gold.
Остави я на прага и се махай оттук.
Leg es auf die Treppe und verpiss dich.
Когато излязох, просто не можах да погледна назад и да я видя завита във вестници на прага на църквата.
Aber als ich dann da wegging... konnte ich sie gar nicht mehr sehen, in die ganzen Zeitungen so eingewickelt.
Ако имаш въпроси за маршрута от Утрехт до Прага, моля, попитай във форума.
Hast du eine Frage zur Strecke von Mytilini nach Encamp, nutze unser Forum.
Официален сайт | Хотели в Прага За да ви предоставя най-доброто изживяване, използва свои собствени бисквитки и бисквитки на трети страни в уебсайта си за технически, аналитични и маркетингови цели.
Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt Hotel Ikaros Piraeus auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.
Влакове Прага - Либерец: разписания, цени и билети | български
Züge London - Manchester: Zeiten, Preise und Tickets | virail
И Господната слава се издигна от херувимите, та застана над прага на дома; и домът се изпълни от сиянието на Господната слава.
4 Und die Herrlichkeit des HERRN erhob sich von dem Cherub zur Schwelle des Hauses, und das Haus wurde erfüllt mit der Wolke und der Vorhof mit dem Glanz der Herrlichkeit des HERRN.
За нашите гости това е любимата част на Прага, според независими отзиви.
Laut unabhängiger Gästebewertungen ist das der beliebteste Teil von Wenningstedt-Braderup.
При пристигането Ви на летище Прага, нашият шофьор ще Ви очаква в Залата за пристигащи.
Sobald Sie am Airport Prag ankommen, wird unser Fahrer auf Sie in der Ankunftshalle warten.
Удобната търсачка и подбраната информация за хотелските услуги улесняват намирането на хотели в Прага.
Unsere Stadtseite für Prag umfasst auch bequeme Suchfunktionen und umfangreiche Hotelbeschreibungen für eine einfache Hotelsuche.
Ще намерите лесно хотел в Прага, благодарение на удобната търсачка и обширната информация.
Mit bequemen Suchmaschinen und umfangreichen Hotelinformationen auf der Prag Stadtseite, findet man leicht verfügbare Hotels.
Откриете ли я и пристъпи прага на святата ни обител, ще държа теб, Семира, отговорна за действията й.
Falls sie gefunden werden kann... und diesen wertvollen Orden betritt... mache ich Sie, Semira, persönlich dafür verantwortlich... - sie in Schach zu halten. - Natürlich.
Официален сайт | Къщи за гости в Прага За да ви предоставя най-доброто изживяване, използва свои собствени бисквитки и бисквитки на трети страни в уебсайта си за технически, аналитични и маркетингови цели.
Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt Amanda's Bed & Breakfast auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.
Официален сайт | Апартаменти в Прага За да ви предоставя най-доброто изживяване, използва свои собствени бисквитки и бисквитки на трети страни в уебсайта си за технически, аналитични и маркетингови цели.
Um sicherzustellen, dass Sie die beste Erfahrung haben, nutzt Guest House Ouka auf der Webseite eigene Cookies sowie Cookies von Drittanbietern für technische, analytische und Marketing Zwecke.
Вижте курсове по английски език в Прага, Чехия
Wählen Sie einen von 3 Englisch Kursen in Malta aus
Техните сървъри са разположени на следните места: Париж, Монреал, Гелзенкирхен, Лондон, Варшава, Уден, Порто, Прага, Франконвил, Женева.
Ihre Server befinden sich an folgenden Standorten: Paris, Madrid, Granada, Frankfurt am Main, London, Singapur, Straßburg, Warschau, Roubaix.
Като знаете графика на евтини авиокомпании от София до Прага, Вие можете да извършите по-подробно търсене на най-евтините полети.
Wenn Sie den Flugzeitplan der Billigfluggesellschaften für Sofia - Teneriffa kennen, dann können Sie die Suche nach Flügen präziser gestalten.
Разписание на пристигане: Прага - София
Günstige billige Flüge von Hannover nach Amsterdam
Разстоянието до летище Вацлав Хавел в Прага е 12 километра.
Der Flughafen Vaclav Havel Prague liegt 12 km entfernt.
Информационното табло за директни полети съдържа информация за евтини директни полети от София до Прага, организирани от авиокомпаниите.
Auf der Infotafel der Direktflüge werden Informationen über die billigen Direktflüge der Fluggesellschaften für die Route Bratislava - Dublin angezeigt.
Възползвайте се от богатството на ненадминатите услуги и удобства в Прага.
Das Perfect Apartment Center Prague ist eine hervorragende Adresse wenn Sie eine Qualitätsunterkunft in Prag suchen.
С превъзходните си удобства и отличното си местоположение е идеално място, в което можете да се насладите на престоя си в Прага.
Egal, welcher Anlass Sie nach Prag bringt, das Central Spot Prague ist eine ausgezeichnete Wahl für Ihren Aufenthalt.
18 Тогава Господнята слава се отдръпна от прага на храма и спря над херувимите.
18 Und die Herrlichkeit des HERRN ging hinaus von der Schwelle des Tempels und stellte sich über die Cherubim.
Каквато и да е причината за Вашето посещение в Прага, е идеалното място за една вълнуваща почивка далеч от всичко.
Das Alchymist Nosticova Palace ist ideal für Reisende, die eine charmante, komfortable und bequeme Unterkunft in Prag suchen.
Удобната търсачка и обширната информация за хотелите на страницата на Прага улеснява намирането на свободни хотели.
Mit bequemen Suchmaschinen und umfangreichen Hotelinformationen wird eine Hotelsuche in Prag zum Kinderspiel.
Разположен на централно място в Прага 01, е идеално начало за Вашaта екскурзия из Прага.
Aufgrund seiner bequemen Lage in Prag ist das Grand Hotel Praha eine fantastische Basis zum Erkunden der Stadt.
2.557403087616s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Aber die Kinder Juda stritten wider Jerusalem und gewannen es und schlugen es mit der Schärfe des Schwerts und zündeten die Stadt an. 